Publikationen (Auswahl)

Monografien

  • Das romantische Epos am Río de la Plata. Subjektivität und Lyrisierung. Stuttgart: Steiner [Text und Kontext, 38], 2018. Verlagsankündigung

Herausgeberschaften

  • Corinna Albert / Dirk Brunke / Marina O. Hertrampf (Hg.): Frau – Macht – Körper.Verfügungen über den weiblichen Körper in der frühneuzeitlichen Romania. Zeitschriftendossier, eingereicht, erscheint 2022 in: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft.
  • Dirk Brunke / Roger Friedlein (Hg.): El yo en la poesía épica. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert [Bibliotheca Ibero-Americana, 176], 2020. Verlagsankündigung

Aufsätze

  • "Die leidende Frau. Mitleid bei María de Zayas", in: Corinna Albert / Dirk Brunke / Marina O. Hertrampf (Hg.): Frau - Macht - Körper. Verfügungen über den weiblichen Körper in der frühneuzeitlichen Romania, Zeitschriftendossier, eingereicht, erscheint 2022 in: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft.
  • Corinna Albert / Dirk Brunke / Marina O. Hertrampf: "Der weibliche Körper in der romanischen Literatur der Frühen Neuzeit", in: Dies. (Hg.): Frau - Macht - Körper. Verfügungen über den weiblichen Körper in der frühneuzeitlichen Romania, Zeitschriftendossier, eingereicht, erscheint 2022 in: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft.
  • "Das Problem der Vermittelbarkeit von neuweltlichem Erfahrungswissen. Jean de Léry: Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil (1578)“. In: Isabelle Fellner / Christina Schaefer (Hg.): Facetten der experientia. Zum Rekurs auf Erfahrung und Erfahrungswissen in der frühneuzeitlichen Romania. Wiesbaden: Harrassowitz [=Episteme in Bewegung. Beiträge zu einer transdisziplinären Wissensgeschichte, 28], 2022, S. 73-92.
  • Dirk Brunke / Roger Friedlein: „Übergänge in die Moderne (1800-1880). Die Romania“. In: Stefan Elit / Kai Bremer / Katerina Kroucheva (Hg.): Handbuch Versepik.  Paradigmen – Poetiken – Geschichte. Stuttgart: Metzler, eingereicht im März 2020, erscheint 2022.
  • Corinna Albert / Dirk Brunke: "Der Liebe ihren Zauber nehmen. Zur Einführung in die Novellen der María de Zayas", in: María de Zayas y Sotomayor: Enttäuschte Liebe. Novellen. Aus dem Barockspanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Corinna Albert und Dirk Brunke, Berlin: Secession [Femmes de lettres, 6], 2022, S. 152-171.
  • Corinna Albert / Dirk Brunke: "María de Zayas – eine frühe Feministin? Emanzipation der Frau in La esclava de su amante (1647)", in: Hispanorama 167 (2020) S. 10-14.
  • "O Brasil e os países do Prata: cruzamentos críticos e possibilidades do épico no século XIX". Onlinepublikation in: Revista Brasileira de Literatura Comparada 22/40 (2020) 16-24; Druckpublikation in: Roger Friedlein / Regina Zilberman / Marcos Machado Nunes (Hg.): Épica e modernidade. Espaços, limites e transgressões de um gênero clássico em renovação. Rio de Janeiro: makunaima, 2022, S. 31-45.
  • "Autentificación en la poesía épica latinoamericana del siglo XIX". In: Dirk Brunke / Roger Friedlein (Hg.): El yo en la poesía épica. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX. Madrid / Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert [Bibliotheca Ibero-Americana, 176], 2020, S. 142-156.
  • Dirk Brunke / Roger Friedlein: "Introducción". In: Dirk Brunke / Roger Friedlein (Hg.): El yo en la poesía épica. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX. Madrid / Frankfurt a.M.: Iberoamericana / Vervuert [Bibliotheca Ibero-Americana, 176], 2020, S. 5-19.
  • "Heroicidad, conquista y el Nuevo Mundo rioplatense. El vacío heroico en el poema épico La Argentina (1602) de Martín del Barco Centenera", in: RILCE, 36/1 (2020), S. 275-291.
  • "La construcción del yo en la vida y la obra del Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616)". In: Christoph Strosetzki (Hg.): Aspectos actuales del hispanismo mundial. Berlin: de Gruyter (Band I), 2018, S. 280-290.
  • Dirk Brunke / Marcos Machado Nunes: "Leser, Erzähler, Held: Komplizenschaft in der epischen Dichtung der Romantik in Lateinamerika (Gonçalves Dias, Zorrilla de San Martín)", in: Romanische Forschungen, 130/3 (2018), S. 320-340. Erweiterte portugiesische Übersetzung: "Leitor, narrador, herói: cumplicidade na poesia épica do Romantismo latinoamericano", in: Latin American Literary Review, 45/89 (2018), S. 2-14.
  • "Der nationalepische Pionier Esteban Echeverría. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte des romantischen epischen Gedichts in Hispanoamerika", in: promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik, 2 (2016), S. 25-51.
  • "El desafío narrativo de la memoria. Las autoficciones de Julio Llamazares". In: Agnieszka August-Zarębska / Trinidad Marín Villora (Hg.): Guerra, exilio, diáspora. Aproximaciones literarias e históricas. Wrocław: WUW, 2014, S. 113-120.

Rezensionen

  • Enrique E. Cortez (2018): Biografía y polémica. El Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX. In: Romanische Forschungen 4/132 (2020) 569-571.
  • Rike Bolte / Susanne Klengel (Hg.) (2013): Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert. In: iMex 6/11 (2017) 135-138.
  • Katja Carrillo Zeiter (2011): Die Erfindung einer Nationalliteratur. Literaturgeschichten Argentiniens und Chiles (1860–1920). In: PhiN - Philologie im Netz 59 (2012) 37-39.

Übersetzungen

  • María de Zayas y Sotomayor: Enttäuschte Liebe. Novellen. Aus dem Barockspanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Corinna Albert und Dirk Brunke, Berlin: Secession [Femmes de lettres; 6], 2022.
  • Schwarzer Regen. Regie und Drehbuch: Matthias Zucker. Dortmund: RoughArts, 2018. Übersetzung der Untertitel ins Spanische.
  • Aníbal Machado: "A morte da porta-estandarte". In: Marco Thomas Bosshard / Marcos Machado Nunes (Hg.): Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung. Berlin: Wagenbach, 2013. (In Zusammenarbeit mit Jan Steinbach, M.A.).