Sprachlehr- und Lernforschung (engl: Applied Linguistic [AE] oder Linguistic Applied [BE]) könnte man auch als Angewandte Linguistik oder eben Moderne Fremdsprachenphilologie bezeichnen.

Der Lernende und die Erwerbsperspektive ist vorrangig vor der Lehrendenperspektive und das hat Folgen, auch für den modernen Fremdsprachenunterricht. Viele verfolgen dabei auch einen ganzheitlichen Ansatz, auch etwa die Intensivkurse und das Lernen am Arbeitsplatz (Inhouse). Regellerner und globale Lerntypen kommen hier zu weit besseren Ergebnissen, als man noch vor einigen Jahren glaubte, denn auch die ,,Lernpause” fördert wechselseitig das Arbeitsklima im Betrieb. Insbesondere können meetings (<Community Language Learning), One-to-one business interaction, das Telefonieren und evtl. Viedeokonferenzen und das Lesen von kurzen Artikeln sowie die Präsentation in der Fremdsprache hervorragend auch am Arbeitsplatz trainiert werden, da kleine Räume und oftmals auch Papier und Bleistift genügen.

Der Lernende erwirbt Wissen aktiv von der “Wiege bis zur Bahre”; Zweit-, Fremd- und Mehrsprachen, nachdem er es erstmals mit der Muttersprache fast unbewusst tat. Auf Erkenntnisse der Aphasieforschung wird in der SLF ebenso zurückgegriffen wie auf den Erstspracherwerb, die Sprachwissenschaft und die Linguistik der Einzelsprachen. Ein sehr breites und anwendungsorientiertes Fach, das auch in der Übersetzungswissenschaft wurzelt (z. B. die Entwicklung der zweisprachigen Wörterbücher) und daher nun auch Computerlinguistik und Testforschung (TestDaF, u.v.a.m.) antreibt, jeweils in angewandter Linguistik. Jeden geht es an, denn hier waren zuvor keinerlei vergleichbare Maßstäbe im europäischen Rahmen und der Lernende war dem Sprachtreiben hilflos ausgeliefert. Die Erkenntnisse der SLF fließen seit den 1970er Jahren, der Gründung der SLF, zunehmend auch in Sprachenpolitik und Lehrpläne der Schulfremdsprachen der Länder Deutschlands ein sowie sie grenzüberschreitende Wirkungen zeigt. Dieses ist schon längst auch für den paneuropäischen Zusammenhang von Bedeutung und wird es weiter werden, zumal seit den letzten Jahrzehnten wesentliche SLForschung auch in den USA und Kanada betrieben wird ...