Die DWDS-Anfragesprache: Einleitung

Die Sucheigenschaften der DWDS-Anfragesprache richten sich nach der linguistischen Aufbereitung der DWDS-Korpora:

• Die Korpusdaten bestehen aus einer Folge von Zeichen, die in Tokens aufgeteilt ist, und an jedem Token hängen Markierungen, die durch die Lemmatisierung und das Tagging hinzugefügt sind.
• Die Markierungen an einem beliebigen Token sind von den Markierungen an allen anderen Tokens völlig unabhängig, d.h. es gibt keine Querverweise zwischen den Markierungen.
• Folglich lassen die Markierungen keine über die Tokens hinausgehenden strukturellen (d.h. syntaktischen) Einheiten im Korpus erkennen. Das ist der wesentliche Unterschied zwischen (nur) getaggten Korpora und geparsten Baumbanken.

Weil das Token der Ort der linguistischen Markierungen im Korpus ist, ist es auch der Mittelpunkt der Suche in DWDS: Eine Anfrage in diesem Abfragesystem ist eine Anweisung oder Regel, die zwei Festlegungen macht: (a) welche Tokens gesucht werden sollen und (b) unter welchen Bedingungen die gefundenen Tokens als Treffer gelten und somit in der Anzeige der Suchergebnisse erscheinen.

• Eine Anfrage kann natürlich keine eigentlichen Tokens enthalten, denn ein Token ist eine bestimmte Zeichenfolge an einer bestimmten Stelle im Korpus. (Auch wenn ein Korpus normalerweise viele Tokens enthält, die aus der gleichen Zeichenfolge bestehen und die gleichen Markierungen haben, handelt es sich dennoch um unterschiedliche Tokens, da sie ja an unterschiedlichen Stellen im Korpus vorkommen.) Was in einer Anfrage vorkommt, ist der schriftliche Stellvertreter eines Tokens, der Wortform oder Worttype oder einfach Type heißt. Dieser steht für alle möglichen Tokens im Korpus, die dieselbe Form haben (und dieselben Markierungen, falls vorhanden).
• Eine Anfrage besteht also aus einem oder mehr vollständigen oder partiellen Types, evtl. zusammen mit bestimmten Zeichen, die nicht ihre normale Bedeutung haben sondern als Hilfsmittel dienen, um die Festlegungen der Anfrage-Regel auszudrücken. Welche Zeichen wie interpretiert werden, unterscheidet sich je nach Abfragesystem.

Die Anfragesprache eines Abfragesystems ist die Gesamtheit der darin verwendeten Anfrage-Regeln. Die Regeln der DWDS-Anfragesprache, die für dieses Seminar am sinnvollsten bzw. am nützlichsten sind, lassen sich in sechs Gruppen einteilen:

• Regel 1: Types
• Regel 2: Lemmata
• Regel 3: Zeichenmuster
  • (i): Platzhalter
  • (ii): Reguläre Ausdrücke
• Regel 4: Morphosyntaktische Annotationen (Tags)
• Regel 5: Abstandsangaben
• Regel 6: Logische Kombinationen

Auf den folgenden Seiten werden diese Regeln und ihre unterschiedlichen Ausprägungen erläutert und Beispiele ihrer Verwendungen gezeigt; es empfiehlt sich, die Beispiele als Anfrage in DWDS einzugeben (auch die klickbare Beispiele in der DWDS-Schnellübersicht). (Die hier verwendete Nummerierung der Regeln ist dabei beliebig und kommt auch nicht in der DWDS-Website vor, sondern wird nur hier verwendet, um den Querverweis innerhalb der Seminar-Website zu erleichtern.)