Wir starteten in La Guardia, New York, mit dreistündiger Verspätung infolge
Schneestürmen. Unsere Maschine war, wie üblich auf dieser Strecke, eine Super-Constellation. [...]
Wir warteten noch weitere vierzig Minuten draußen auf der Piste, Schnee vor den
Scheinwerfern, Pulverschnee, Wirbel über der Piste, und was mich nervös machte,
so daß ich nicht sogleich schlief, war nicht die Zeitung, die unsere Stewardess
verteilte, First Pictures Of World's Greatest Air
Crash In Nevada, eine Neuigkeit, die ich schon am Mittag gelesen hatte,
sondern einzig und allein diese Vibration in der stehenden Maschine mit
laufenden Motoren - dazu der junge Deutsche neben mir, der mir sogleich
auffiel, ich weiß nicht wieso, er fiel auf, wenn er den Mantel auszog, wenn er
sich setzte und sich die Bügelfalten zog, wenn er überhaupt nichts tat, sondern
auf den Start wartete wie wir alle und einfach im Sessel saß, ein Blonder mit
rosiger Haut, der sich sofort vorstellte, noch bevor man die Gürtel geschnallt
hatte. Seinen Namen hatte ich überhört, die
Motoren dröhnten, einer nach dem anderen auf Vollgasprobe -
Ivy hatte drei Stunden lang, während wir auf die verspätete Maschine
warteten, auf mich eingeschwatzt, obschon sie wußte, daß ich grundsätzlich nicht
heirate.
[...] Ich sah nur das grüne Blinklicht an unsrer Tragfläche, die heftig schwankte, zweitweise wippte; für Sekunden verschwand sogar dieses grüne Blinklicht im Nebel, man kam sich wie ein Blinder vor.
[...]
Er kam aus Düsseldorf, mein Nachbar, und so jung war er auch wieder nicht, Anfang Dreißig, immerhin jünger als ich; er reiste, wie er mich sofort unterrichtete, nach Guatemala, geschäftlich, soviel ich verstand -
[...]
Er bot mit Zigaretten an, mein Nachbar, aber ich bediente mich von meinen eignen, obschon ich nicht rauchen wollte, und dankte, nahm nochmals die Zeitung, meinerseits keinerlei Bedürfnis nach Bekanntschaft. Ich war unhöflich, mag sein. Ich hatte eine strenge Woche hinter mir, kein Tag ohne Konferenz, ich wollte Ruhe haben, Menschen sind anstrengend. [...]
Ich weiß nicht, warum er mir auf die Nerven ging; irgendwie kannte ich sein Gesicht, ein sehr deutsches Gesicht. [...]
Er war zum ersten Mal in den Staaten, wie vermutet, dabei mit seinem Urteil schon fix und fertig, wobei er das eine und andere (im ganzen fand er die Amerikaner kurios) trotzdem anerkennen mußte, beispielsweise die Deutschlandfreundlichkeit der meisten Amerikaner.
[...]
Ich spürte
den Magen - wie öfter in der letzten Zeit, nicht schlimm, nicht
schmerzhaft, ich spürte nur, daß man einen Magen hat, ein Blödes Gefühl. [...]
© Max Frisch