Baskisch

Baskisch

Walter Strauß

Das Baskische ist eine isolierte, nicht-indoeuropäische Sprache, die in den westlichen Pyrenäen auf dem Gebiet von Südfrankreich und Nordspanien gesprochen wird. Ihre Bedeutung gewinnt diese Sprache nicht nur wegen ihres eigenartigen, von den indoeuropäischen Sprachen stark abweichenden Sprachbaus, sondern auch, weil sich aus Toponymen erschließen lässt, dass baskoide Sprachen als Substratsprachen in weiten Teilen des kontinentalen westeuropäischen Raumes eine Rolle gespielt haben dürften.

Grundbibliographie:

– Grammatiken / Lehrbücher:

Pierre LAFITTE: Grammaire Basque (Navarro-labourdin littéraire).
Ed. Elkarlanean., 1998 (1944), 489p.

Euzkeltzale-Bazkuna, Método gradual para aprender el Euzkera.
Bilbao: Pizcundia, 1930. 4.º. 124 págs.

– Wörterbücher:

Helmut KÜHNEL:
Wörterbuch des Baskischen.
Wiesbaden: Reichert 1999.

– aus der deutsch-hispanistischen Perspektive:

Helmut BERSCHIN / Julio FERNÁNDEZ-SEVILLA / Joseph FELIXBERGER:
Die spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur.
München: Hueber, ²1995 [¹1987].
Kapitel A.4: „Das Spanische im Mutterland“, S. 39–67.

– aus der gallo-romanistischen Perspektive:

Martin HAASE: Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland.
Die Einflüsse des Gaskognischen und Franzosischen auf das Baskische.
Hamburg: Buske 1992

– weitere Lieteraturempfehlungen

Weblinks:

– allgemein:

Baskisch, Sardisch, Korsisch — Bibliographie von Irene Girkinger zu den drei Regionalsprachen.

Geonative — Privatseite zu Baskisch, aber auch allen möglichen anderen Minderheitensprachen.

Euskal herriko historia — Geschichte des Landes und seiner Sprache.

Oest-Gasconha— gaskonisch-baskische Themen.

– Baskisch:

Baskisch— Information und Links von Martin Haase

online-Wörterbücher

Baskisch— Kastilisch-Baskisch / Baskisch-Kastilisch

Walter Strauß