Katalanisch

Katalanisch

Übung
050 672

zum Veranstaltungs-
verzeichnis des
Romanischen
Seminars

Katalanisch ist die Zwillingschwester-Sprache des Okzitanischen, Brückensprache zwischen Gallo- und Ibero-Romania. Sein Sprachgebiet macht die Ostküste Spaniens mit ihrem Hinterland aus und umfasst ca. 64|500 km². Die katalanischen Länder haben ca. 12 Mio Einwohner, von denen ca. 40|% Katalanisch sprechen.

Literaturempfehlungen

gute Grundlage für deutsche Lerner:

Karl-Heinz ROENTGEN: Einführung in die katalanische Sprache
(Bibliothek romanischer Sprachlehrwerke 1).
Bonn: Romanistischer Verlag, ³1990.

117 S. ISBN 3-924888-56-6.
14,80 DM

Einen kurzen Überblick für Neulinge mit hispanistischem Hintergrund findet man in

Helmut BERSCHIN / Julio FERNÁNDEZ-SEVILLA /Joseph FELIXBERGER:

Die spanische Sprache. Verbreitung, Geschichte, Struktur.

München: Hueber, ²1995 [¹1987].

Unterunterkapitel 4.3.2: „Katalanisch“, S. 48–50.

Hand- und Lehrbuch vom heutigen Katalanisch-Papst:

Artur QUINTANA: Handbuch des Katalanischen.

Barcelona: Barcino 1986.

Sprachbeschreibung:

Jens LÜDTKE: Katalanisch. Eine einführende Sprachbeschreibung.

München: Hueber 1984.

Grammatiken:

Antoni M. BADIA I MARGARIT: Gramàtica catalana. 2 Bde.

Madrid ²1975.

Pompeu FABRA: Gramàtica catalana.

Barcelona 1956.

Wörterbücher:

Pompeu FABRA: Dicionari general de la llengua catalana.

Rev. i ampliat per Josep Miracle.

Barcelona: Edhasa ⁷1977.

Lluís C. BATLLE et al.:Langenscheidts Handwörterbuch Katalanisch.

Katalanisch-Deutsch.

Berlin, München usw.: Langenscheidt 1992.

Langenscheidts Universalwörterbuch Katalanisch.

Katalanisch-Deutsch / Deutsch-Katalanisch.

Berlin, München usw.: Langenscheidt 2000.

Sprachführer:

Hans Ingo Radatz: Katalanisch Wort für Wort

(Kauderwelsch 72).

Bielefeld: Peter Rump, ³1999 [¹1992].

Hans Ingo Radatz: Mallorquinisch Wort für Wort

(Kauderwelsch 124).

Bielefeld: Peter Rump, ²1999 [¹1998].

Links

Països Catalans — Katalanistische Internetseiten mit thematischen Karten (u.a. das Sprachgebiet mit seinen Städten und historischen Landschaften)
Links en català — Linksammlung zu katalanischen Seiten, u.a. zur Sprache
Babelsite— Dàvid Uhlár's Sprachenseiten, guter Katalanisch-Teil!
Eix@ample Web — Katalanische Internetseiten mit detaillierten Karten der Katalanischen Länder (u.a. mit seinen Dialekten und historischen Landschaften)
Hans Ingo Radatz — deutscher Katalanist mit guter Homepage mit Katalanisch-Links.
Romanische Kleinsprachen — Seite von Irene Girkinger, Studentin an der Uni Salzburg.

Wörterbuch

Travlang online-dictionary — online-Wörterbuch für die meisten Sprachen, auch Katalanisch.

Strauß