zum Veranstaltungs- 
verzeichnis des 
Romanischen 
Seminars
 
 

Okzitanisch ist die große Schwestersprache des Französischen, sein altes Sprachgebiet macht das südliche Drittel Frankreichs aus. Die Sprecherzahl bewegt sich irgendwo zwischen 700|000 tatsächlichen und 12|000|000 potentiellen Sprechern, d.|h. solchen, die durch Unterricht oder passive Kenntnis in der Lage wären, sich auf Okzitanisch zu verständigen.

Ziel der Veranstaltung ist der Erwerb von Lesekenntnissen der modernen Sprache des französischen Südens. Bezugsprache soll vor allem das Französische sein, bei Interesse werden auch kontrastive Exkurse zum Katalanischen oder anderen romanischen Sprachen vorgenommen.
Die Übung kann mit einer Klausur abgeschlossen werden, die als Äquivalent für die Studienleistung „Altfranzösisch“ anerkannt wird.
 

Karte des Okzitanischen und der Sprachen Frankreichs Karte der okzitanischen Länder Karte des gaskognischen Sprachgebiets historische Karte der Grafschaft Toulouse

 

Die erste Sitzung des Seminars findet in der ersten Semesterwoche statt.

Literaturempfehlungen

Grundlage für die Übung wird das Lehrbuch
 

Peter CICHON: Einführung in die okzitanische Sprache (Bibliothek romanischer Sprachlehrwerke 4). Bonn: Romanistischer Verlag, 1999. 146 S. ISBN 3-86143-093-2. 19,80 DM

Einen guten Überblick, auch für Neulinge in der Materie, findet man in

• Helmut BERSCHIN / Joseph FELIXBERGER / Hans GOEBL: 

Französische Sprachgeschichte. 
Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs. 
Mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft.
München: Hueber, 1978. 
Kapitel E.4: „Dialektale Gliederung Frankreichs“, S. 260–299,
insbesondere Unterkapitel 4.7. „Okzitanisch“, S. 280–289.

• Pierre BEC: La langue occitane (Que sais-je? 1059).

Paris: Presses Universitaires de France, ⁵1986 [¹1963].

• Georg KREMNITZ: Das Okzitanische. Sprachgeschichte und Soziologie

(Romanistische Arbeitshefte 23).
Tübingen: Niemeyer 1981.

• Loïs ALIBÈRT: Gramatica occitana segon los parlars lengadocians.

Montpelhièr 1976 [¹1935 (Tolosa)].
 
• Josèp SALVAT: Gramatica Occitana dels parlars lengadocians.

Tolosa ⁴1978 [¹1943]. 

• Louis ALIBERT: Dictionnaire Occitan-Français d'après les parlers languedociens.

Toulouse 1977 [¹1965].
 
• Roger BARTHE: Lexique français-occitan. Paris 1970

• Roger BARTHE: Lexique occitan-français. Paris 1972

• Babelsite— Dàvid Uhlár's Sprachenseiten, sehr guter Okzitanistisch-Teil!
• OccitaNET — Okzitanistische Internetseiten mit detaillierten Karten (u.a. das Sprachgebiet mit seinen Städten und historischen Provinzen)
• 1ère Internationale Ethniste: France — Beschreibung des Staates mit seinen sprachlich-ethnischen Minderheiten, dazu eine Übersichtskarte. Mit Vorsicht zu genießen, weil politisch.
• Romanische Kleinsprachen — Seite von Irene Girkinger, Studentin an der Uni Salzburg.
• Okzitanisch im Internet — Seite von Sandra Zwirchmeyer, Studentin an der Uni Salzburg.
• Les Occitans d'Amérique — Seite von Occitano-Kanadiern, mit Übersichtskarte.
• Le Quercy et la langue d'Oc — Regionalseite mit Informationen zu Graphie, Sprachgeschichte und Sprachgebiet sowie weiteren Links zum Okzitanischen.
• L'Occitanie de a à z — Information über Okzitanien auf der Homepage von Christian Estève (Quercy).
• Le Puytirel et la langue d'Oc — Regionalseite (Périgord) mit Information und Karte zur Sprache.
• Aci Gasconha — Regionalseite (Gascogne), mit Information und weiteren Links.
• Arriba Esquerra: lo Gascoi — gask.-baskische Regionalseite, mit Information und weiteren Links.

• Travlang online-dictionary — online-Wörterbuch für die meisten Sprachen, auch Okzitanisch.