Okzitanisch
Walter Strauß
Übung
050 672 


zum Veranstaltungs- 
verzeichnis des 
Romanischen 
Seminars
 
 



 
 
 

Einführung in das Okzitanische
(Äquivalent für Altfranzösisch) PT: A4,5
2st Di 14–16     GABF 04/253

Okzitanisch ist die große Schwestersprache des Französischen, sein altes Sprachgebiet macht das südliche Drittel Frankreichs aus. Die Sprecherzahl bewegt sich irgendwo zwischen 700|000 tatsächlichen und 12|000|000 potentiellen Sprechern, d.|h. solchen, die durch Unterricht oder passive Kenntnis in der Lage wären, sich auf Okzitanisch zu verständigen.

Ziel der Veranstaltung ist der Erwerb von Lesekenntnissen der modernen Sprache des französischen Südens. Bezugsprache soll vor allem das Französische sein, bei Interesse werden auch kontrastive Exkurse zum Katalanischen oder anderen romanischen Sprachen vorgenommen.
Die Übung kann mit einer Klausur abgeschlossen werden, die als Äquivalent für die Studienleistung „Altfranzösisch“ anerkannt wird.
 

 

Die erste Sitzung des Seminars findet in der ersten Semesterwoche statt.

Termine:

1. 17.04.2001 Einführung
2. 24.04.2001 Aussprache / Phonetik
01.05.2001 Mayday
3. 08.05.2001 historischer Lautwandel: Vokale
4. 15.05.2001 historischer Lautwandel: Konsonanten
5. 22.05.2001 Nomen; Verb: Gegenwartszeiten
6. 29.05.2001 Verb: Vergangenheitszeiten
05.06.2001 Pfingstferien
7. 12.06.2001 zu Gast: Michel Billières aus Toulouse
8. 19.06.2001
9. 26.06.2001
10. 03.07.2001
11. 10.07.2001
12. 17.07.2001 Schluss: Klausur

Literaturempfehlungen

Grundlage für die Übung wird das Lehrbuch
 

Peter CICHON: Einführung in die okzitanische Sprache
(Bibliothek romanischer Sprachlehrwerke 4).
Bonn: Romanistischer Verlag, 1999.

146 S. ISBN 3-86143-093-2.
19,80 DM

Einen guten Überblick, auch für Neulinge in der Materie, findet man in

  • Helmut BERSCHIN / Joseph FELIXBERGER / Hans GOEBL

  • Französische Sprachgeschichte
    Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs. 
    Mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft.
    München: Hueber, 1978. 
    Kapitel E.4: „Dialektale Gliederung Frankreichs“, S. 260–299,
    insbesondere Unterkapitel 4.7. „Okzitanisch“, S. 280–289.
Handbuch (vom heutigen Okzitanisch-Papst, dennoch knapp und ausführlich zugleich):
  • Pierre BEC: La langue occitane (Que sais-je? 1059).

  • Paris: Presses Universitaires de France, 51986 [11963].
Hintergrundinformation in:
  • Georg KREMNITZ: Das Okzitanische. Sprachgeschichte und Soziologie

  • (Romanistische Arbeitshefte 23).
    Tübingen: Niemeyer 1981.
Grammatiken: Wörterbücher:
  • Louis ALIBERT: Dictionnaire Occitan-Français d'après les parlers languedociens.

  • Toulouse 1977 [11965].
     
  • Roger BARTHE: Lexique français-occitan. Paris 1970
  • Roger BARTHE: Lexique occitan-français. Paris 1972
Links
  Wörterbuch
Strauß


© Walter Strauß, 
e-Mail: Walter.Strauss@ruhr-uni-bochum.de