Proseminar
050642

Die Sprachgeographie beschäftigt sich — unter Berücksichtigung historischer, sozialer und geographischer Gegebenheiten — mit der Untersuchung sprachlicher Phänomene unter dem Aspekt ihrer räumlichen Verbreitung. Aufgabe des Sprachgeographen ist es, die geographische Verteilung von linguistischen Merkmalen eines oder mehrerer Sprachsysteme zu untersuchen, wobei er sich besonders auf phonologische, morphologische und lexikalische Unterschiede zwischen regionalen Sprachvarianten stützt. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden kartographisch festgehalten, um die Unterschiede oder Gemeinsamkeiten innerhalb eines Sprachsystems oder zwischen benachbarten Sprachsystemen synoptisch aufzudecken.
Zur Geschichte der Sprachgeographie siehe die Seite zum Hauptseminar von Prof. Figge.
    Bei der Arbeit in dieser Veranstaltung beziehen wir uns vorrangig auf das Romanische und seine Kontaktsprachen, von diesen besonders das Deutsche und Englische. Es können auch Exkurse auf andere Sprachen und Sprachfamilien, vor allem auf einzelne Muttersprachen der Kursteilnehmer, gemacht werden.
    Nach einer allgemeinen Einführung, in der sprachgeographische Methoden vorgestellt und Kenntnisse in den Bereichen der Dialektgeographie und der Etymologie erworben werden sollen, wenden wir uns uns dem — neben den Dialektmonographien und -glossaren — wichtigsten Arbeitsinstrument der Dialektologie, dem Sprachatlas, zu.
    Die Bibliothek des Romanischen Seminars verfügt (auf der 8. Etage, im Raumteileregal) über eine umfangreiche Sammlung der wichtigsten romanischen Großraum- und Regionalatlanten. Karten aus diesen Atlanten sollen im weiteren Verlauf des Seminars von den Teilnehmern im Hinblick auf die Verteilung sprachlicher Phänomene untersucht werden.
    Am Ende des Semesters werden innovative Arbeits- und Vorgehensweisen der Sprachgeographie vorgestellt, insbesondere der Einsatz der modernen Datenverarbeitung.
 

	Als Einführung in allgemeine Fragestellungen zur  Sprachgeographie empfehle ich, auch zur Anschaffung:
	Werner KÖNIG:  dtv-Atlas Deutsche Sprache.  Tafeln und Texte. München: dtv, 132001.

	— für die Romania und deren Einzelsprachen:
	Petrea LINDENBAUER/Michael METZELTIN/Margit THIR:  Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht. Wilhelmsfeld: Egert, 1994.
	Carlo TAGLIAVINI: Le origini delle lingue neolatine. Introduzione alla filologia romanza. Bologna: Pàtron, 61972. Capitolo VI: „Le lingue e i dialetti neolatini“, S. 349–472.
	Walter VON WARTBURG: Die Entstehung der romanischen Sprachen. Halle/Saale: Niemeyer, 1939.

	— für die Galloromania:
	Helmut BERSCHIN/Joseph FELIXBERGER/Hans GOEBL:  Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs.  Mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft. München: Hueber, 1978. Kapitel E: „Die sprachliche Gliederung Frankreichs“, S. 243–310.

	— für die Iberoromania:
	Helmut BERSCHIN/Julio FERNÁNDEZ-SEVILLA/Joseph FELIXBERGER:  Die spanische Sprache. Verbreitung, Geschichte, Struktur. München: Hueber, 21995 [11987]. Kapitel A.4: „Das Spanische im Mutterland“, S. 39–67.

	— für die Italoromania:
	Giacomo DEVOTO/Gabriella GIACOMELLI: I dialetti delle regioni d’Italia. Firenze: Sansoni, 1972.

	zu romanischer Sprachgeographie und Sprachatlanten:
	Edgar RADTKE / Harald THUN (Hgg.): Neue Wege der romanischen Geolinguistik. Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie (Heidelberg/Mainz 21.–24.10.1991) (Dialectologia Pluridimensionalis Romanica 1). Kiel: Westenfeld 1996.
	Otto WINKELMANN (Hg.): Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeographie (pro lingua 15). Wilhelmsfeld: Egert 1993.

	Literaturverzeichnis Sprachgeographie (umfassende und ausführliche Bibliographie zur Sprachgeographie von Wolfgang Näser, Marburg)
	Hauptseminar Sprachgeographie von Prof. Figge, mit Links, Bibliographie sowie knapper, präziser Themenbeschreibung und -definition