詞語解釋

《新華字典》收錄網路潮詞 網路語言為漢語增添活力

 

編號

詞語

解釋/翻譯

例句

1

潮詞

熱詞,流行語

2020年的潮詞,你知道多少?

2

沿襲

按照傳統或過去的習慣辦事

這種風格沿襲了德國的建築傳統。

3

與時俱進

成語,與時代一同前進

mit der Zeit gehen

教學如何與時俱進,是個值得討論的問題。

4

接地氣

(大陸用)貼近老百姓,反映大眾的生活、需求和願望

這部電影接地氣,贏得了廣泛的好評。

5

達人

現指在某方面有特殊才能的人

達人秀,網路達人,時裝達人,英語達人

6

虛擬世界

利用人工智慧(AI)創造的世界

虛擬世界和現實世界是可以有聯繫的。

7

指示牌

https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2077784093,494399084&fm=15&gp=0.jpg

指示牌設計得很容易懂。

8

表情包

https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1599607711883&di=62a1cf61cd6d96304e7ac06c174df430&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201802%2F18%2F20180218141335_ikrHl.jpeg

這個表情包真好玩兒!

9

寬容

tolerant

V:老師要寬容學得慢的學生。

Adj:他對別人很嚴格,對自己卻很寬容

10

縱容

對錯誤行為不管制而讓其發展,太溺愛

父母可以寬容孩子,但不應該放縱他們。

11

經典

最重要、最典型、最權威的

經典著作,老歌中的經典

12

權威

Autorität

我們教授是德國的漢學權威。

我父親在家中很有權威。

13

曇花一現

成語,形容人、事、物存在短

許多網路紅人只是曇花一現。

14

甄別

通過考核區別真假好壞

我相信時間能甄別出人的真假。

15

審慎

小心謹慎,besonnen

希望中美審慎處理貿易問題。

16

息息相關

成語,形容關係密切

in engem Zusammenhang stehen

很多疾病的發生與食物息息相關。

17

泥沙俱下

成語,比喻人或事物無論好壞混雜在一起。

改革開放後的中國社會泥沙俱下,好的壞的事物並存是正常的。

18

魚目混珠

成語,用魚眼冒充珍珠,比喻以假充真, Falschen unter Echtem

地攤上的商品很多都是魚目混珠,你要小心別上當。

19

粗鄙

derb

言語/行為粗鄙

20

低俗

ordinäre, vulgär

言語/品味/趣味/服裝/電影低俗

21

浮誇

nicht bodenständig, gern übertreibend

語言/行為浮誇

22

把關

按一定的標準檢查、選擇

VO:政府嚴格把好食品衛生關。

23

格調

Stil

/環境格調高/高尚/高雅。

24

品味

schmeckenGeschmack

V: 我想慢慢品味這道菜。

N: 她穿的衣服都很有品味。

25

因勢利導

成語,順著事情的發展、向有利於實現目的的方向引導

nach bestmöglicher Situation handeln

老師因勢利導,讓學生取得好的學習效果。

26

順其自然

成語,順著事情的本質發展den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

感情的事情要順其自然,你不能逼著他喜歡你吧。