CONCORDIA
Monographien
Aproximaciones a José Martí
Raúl Fornet-Betancourt

WISSENSCHAFTS VERLAG MAINZ IN AACHEN 
Aproximaciones a José Martí se titula este libro porque quiere
proponer accesos que permitan adentrarse en aspectos concretos
de la tan variada y profunda obra del pensador cubano. Con
especial atención nos acercamos al analista político con una
clara opción por los pobres de la tierra y un mensaje de radical
humanismo cosmopolita.
Pero central es sobre todo la aproximación al Martí filósofo
que, en diálogo crítico con la tradición filosófica europea, perfila
perspectivas para la contextualización del quehacer filosófico
así como para una transformación intercultural de la filosofía.
Por eso se analiza también la cuenta pendiente que tiene la
filosofía con José Martí y se proponen pistas para saldar la

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Fornet-Betancourt, Raúl:
Aproximaciones a José Martí / Raúl Fornet-
Betancourt. - Aachen : Mainz, 1998
ISBN 3-86073-690-6

CONCORDIA 
Internationale Zeitschrift für Philosophie
Reihe Monographien / Serie Monografías
Band / tomo 24
Herausgeber / Editor: 
Raúl Fornet-Betancourt

1. Auflage Aachen:
Wissenschaftsverlag Mainz in Aachen, 1998
(CONCORDIA, Internationale Zeitschrift für Philosophie, Reihe Monographien,
Band 24)

ISBN3-86073-690-6

©1998 Raúl Fornet-Betancourt
Wissenschaftsverlag Mainz in Aachen
Süsterfeldstr. 83,52072 Aachen
Telefon: 0241 12 39 48 oder 0241 / 87 34 34
Fax: 0241 187 55 77
Herstellung: Druckerei Mainz GmbH,
Süsterfeldstr. 83,52072 Aachen
Tel. 0241 187 34 34; Fax: 0241 187 55 77
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Indice
Prólogo
I José Martí: vida y opción política 9
II José Martí y el socialismo 29
III La Conquista: ¿una desdicha histórica?
Una aproximación al problema desde José Marti 33
IV. José Martí y el problema de la raza negra en Cuba 43
V. José Martí y la crítica a la razón teológica establecida
en el contexto del movimiento independentista cubano
a finales del siglo XIX 61
VI José Martí y la filosofía 83
VII. José Martí y su crítica de la filosofia europea 97
VIII. La cuenta pendiente de la filosofia latinoamericana
VI. José Martí y la filosofía
con José Martí 105 [5

Prólogo
En el presente libro se recogen ocho ensayos sobre José Martí que han sido
escritos en distintos momentos y, también, con motivo de diferentes
ocasiones. Hay entre ellos entonces, como notará el lector atento, distancia
temporal y ocasional que se refleja no solamente en el modo de enfocar los
temas y de argumentar sino igualmente en las acentuaciones interpretativas
propuestas. No hay, entre ellos, sin embargo, distancia intencional porque
todos estos ensayos responden a una única preocupación, a saber, la de
acceder a la obra de Martí desde distintas perspectivas para contribuir con
ello al análisis de su obra como una obra a la que hay que acceder por muy
diversas puertas, y siempre con espíritu creativo.
Por responder, pues, a esa preocupación hemos reunido estos ensayos en el
presente libro con el título de "Aproximaciones a José Martí". Se trata, en
efecto, de aproximaciones que buscan, cada una en su ámbito concreto,
establecer una relación con la obra martiana; esto es, acercarse a ella
marcando un camino viable para adentrarse en la misma y poder
interpretarla de manera que esa interpretación sea, a la vez, aprendizaje y
creación.
Quiere esto decir que las aproximaciones a José Martí ensayadas en este
libro quieren ser percibidas como ejercicios martianos. Quieren ser, y son,
estas aproximaciones formas de ejercitarse en Martí; formas de aprender su
uso y manejo, pero sobre todo formas de ejercitarse en el espíritu martiano,
en su manera de hacer y de pensar.
No proponemos, por tanto, aproximaciones que ayuden sólo al ejercicio
exegético y erudito de la obra del Apóstol. Planteamos también, y acaso
sobre todo, ejercicios que nos estimulen a interpretarla como una obra
inacabada en sus distintas perspectivas; y ello no porque su autor no
tuviese tiempo para acabarla sino más bien porque su autor hacía obra
obrando, en pensamiento y acción, sobre su mundo histórico,
especialmente ese mundo históricamente proyectado de Nuestra América,
con vistas precisamente a transformarlo en un mundo más humano, más
solidario, más digno y universal.
De esta suerte ejercitarse en la obra de Martí es ejercitarse en una obra
programa; en una obra que nos reclama como co-autores, como co-
creadores; y que nos impulsa, por consiguiente, no a pensar o repensar el
7]texto martiano como un texto de biblioteca o pieza de museo, sino a pensar
con él y desde él los contextos del mundo histórico que lo originaron y que
quedaron pendientes en él. No debemos olvidar que, como todo texto
donde queda documentado pensamiento auténtico, la obra de José Martí
nace del diálogo y de la confrontación con los contextos históricos de su
mundo, que es también nuestro mundo; y que se nos ofrece así como una
obra en proceso o, si se prefiere, como una tradición de pensamiento que,
más que defensa o repetición, lo que reclama es continuación creativa.
En este sentido los ocho ensayos reunidos en este libro proponen otros
tantos ejercicios martianos; ejercicios cuya práctica - tal es la intención de
fondo en todos ellos - deberá capacitamos para continuar creativamente el
programa político de Martí (capítulos I y II), su visión de América como
comunidad intercultural (capítulo III), su humanismo radical (capítulo IV),
su visión de una nueva religión postconfesional (capítulo V) o su esbozo
de una filosofia polifónica donde no resuene únicamente el eco del logos
griego (capítulos VI y VII); y para comenzar, por fin, a saldar la cuenta
pendiente que, especialmente en filosofia, todavía tenemos con él (cap.
VIII).
Raúl Fomet-Betancourt
Aachen, el 8 de febrero de 1994 [8]

I. José Martí vida y opción política
Con el triunfo de la Revolución Cubana, que no ha negado nunca su deuda
con el ideario político de José Martí, se inicia, y no solamente en Cuba, un
verdadero renacimiento de Martí. El rasgo más notorio, más significativo y
revelador de este renacimiento es quizás la preocupación que lo anima por
corregir la imagen de Martí que durante décadas enteras ha prevalecido en
el mundo de la cultura, a saber, la imagen del Martí romántico e idealista,
del Martí apolítico, ajeno a su tiempo y mundo, del Martí místico, del
Martí "santo de la libertad y del deber". Por ello se pone ahora el acento
sobre las ideas sociales y políticas de Martí, para mostrar que la obra
martiana, con sus proféticas advertencias sobre las nefastas consecuencias
de un dominio imperialista de los Estados Unidos de Norteamérica sobre
Cuba y la América hispana en general, con sus repetidas condenaciones de
toda suerte de sistema dictatorial y militarista, con su negación
incondicional del racismo y de las desmedidas desigualdades sociales, con
su rigor y purismo moral y con su constante afirmación de los valores
autóctonos de esa América que él entrañablemente llamaba "Nuestra
América", contiene todo un programa de liberación política y cultural de
sorprendente actualidad para los pueblos oprimidos del subcontinente
americano y del tercer mundo en general.
Las reflexiones siguientes se sitúan en esta nueva perspectiva de
interpretación abierta por el renacimiento martiano al que hemos aludido
anteriormente, y deben, por consiguiente, ser entendidas en el sentido de
una contribución, si bien limitada, a la comprensión de la obra de José
Martí como la primera manifestación sistemática de la conciencia
latinoamericana que se levanta, para denunciar las deformaciones
enajenantes del colonialismo en los pueblos que conforman "Nuestra
América", y anunciar, a un mismo tiempo, posibles caminos de liberación.
José Martí y Pérez nació en La Habana el 28 de enero de 1853, de padres
españoles. Luego de cursar sus primeros estudios en el colegio San
Anacleto, donde conoció a su fiel amigo Fermín Valdés, fue matriculado
en la Escuela Superior Municipal de Varones cuyo director era el educador
y poeta cubano Rafael María Mendive. El talento de Pepe despertó la
admiración de Mendive, estableciéndose entre ambos una franca
comunicación que muy pronto sobrepasó los estrechos límites de las 9]
materias escolares. Mendive, generoso maestro y forjador de conciencia
patriótica, inculcó en su joven discípulo las ideas separatistas.
El 10 de octubre de 1868, Carlos Manuel de Céspedes se alzó en armas en
su ingenio La Demajagua, en la provincia de Oriente. Liberó a sus
esclavos, y proclamó la independencia de Cuba. La noticia de los
acontecimientos de Oriente se extendió rápidamente por toda la isla,
originándose una ola de simpatía hacia la causa independentista. En La
Habana, el joven Martí no permaneció ajeno a los sucesos. Impulsado por
el amor patrio, se comprometió con la idea mambisa y se dedicó
integramente a la actividad conspiradora que, meses más tarde, habría de
costarle una acusación por "sospechas de infidencias". Martí fue
condenado a seis años de prisión. Por la experiencia del presidio, descubrió
Martí la miseria colonial en toda su bochornosa crueldad. Allí sufrió en
carne propia el desatino represivo del decadente poder colonial lanzado
con rabia contra lo más humano de aquellos hombres, cuyo único "delito"
era el no haberse sometido.
En 1871, habiéndose conmutado la pena de presidio por la de destierro,
salió Martí para España. En dicho año publicó su primera obra importante:
El Presidio Político en Cuba. Durante su estancia en España, Martí
continuó sus estudios, primero, en la Universidad Central de Madrid,
donde estudió derecho, y luego en Zaragoza en cuya universidad obtuvo el
grado de licenciado en Filosofia y Letras. Pero la metrópoli ofreció a Martí
mucho más que la posibilidad de estudiar. En ella maduró profundamente
su pensamiento político, como lo prueba el folleto publicado en 1873 bajo
el título de La República Española ante la Revolución Cubana, en el que
sostenía el derecho a la independencia de Cuba por las mismas razones que
fundaban el nacimiento de la República en España. Martí exigía a la
República consecuencia política: "Y si Cuba proclama su independencia
por el mismo derecho que se proclama la República, ¿Cómo ha de negar la
República a Cuba su derecho de ser libre, que es el mismo que ella usó
para serlo? ¿Cómo ha de negarse a sí misma la República?"1#
La indiferencia que encontró este escrito entre los círculos oficiales
republicanos no extrañó a Martí. En realidad, no había abrigado nunca
muchas esperanzas sobre la eficacia de dicho artículo, pues de la
observación penetrante de la vida política metropolitana había aprendido
1 José Martí, La Reptiblica Española ante la República Cubana, en Obras Completas, 
tomo 1, La Habana 1975, p. 92. [10] 
que no bastaba con apelar a la esfera de los derechos y a la generosidad de
las estructuras de poder, para solucionar las cuestiones conflictivas de la
historia. La inconsecuencia de la República convenció a Martí de que el
problema cubano sólo podría ser resuelto fuera de los marcos políticos del
poder español. Desde este momento empieza a comprender que la lucha
armada es el único camino capaz de conducir a la independencia y, por
consiguiente, de separar el destino económico-político de Cuba del
español. Esta fue la verdad fundamental que derivó Martí de las
contradicciones imperialistas en el seno de la Metrópoli, culminando con
ella su etapa de preparación profesional y política.
En 1874 abandonó Martí España. Se iniciaba una época peregrina cuyas
principales etapas fueron: México, Guatemala y Cuba, en la que su
pensamiento se abrió a las múltiples necesidades de su patria América.
De la abundante producción literaria de esta época, dos trabajos merecen
especial mención: Guatemala y La riqueza de Guatemala. En ellos
aparecen ya claramente definidos los lineamientos fundamentales por los
que habrá de discurrir el pensamiento futuro del Apóstol.
En su obra Guatemala sostiene Martí que la conquista de América fue
posible básicamente por la desunión reinante entre los nativos a la llegada
de los españoles quienes, con gran sentido práctico, supieron usarla para
sus propósitos conquistadores. De la constatación de este hecho histórico
extrae Martí el tema, capital en toda su obra, de la unidad americana. Para
él los pueblos de América podrán salvarse sólo mediante la unión. "Puesto
que la desunión fue nuestra muerte, ¿qué vulgar entendimiento ni corazón
mezquino ha menester que se le diga que de la unión depende nuestra
vida?"2#
En esta obra se hayan expuestas otras dos tesis esenciales del pensamiento
martiano. La primera de ellas, referente al problema de la riqueza nacional,
declara que la riqueza exclusiva es injusta, y aboga por la distribución de
la misma? La segunda plantea la cuestión indígena que afrontan las jóvenes
naciones americanas como uno de los más tristes resultados de la
dominación colonial sufrida, en la cual los indios fueron aplastados y
reducidos a la condición de bestias. Resucitarles el hombre que llevan
#2 José Martí, Guatemala, en Obrar Completas, tomo 7, La Habana 1975, p. 118.
Cfr. José Martí, Ibid., pp. 134 y sgs. [10 
dentro, debe ser la tarea primera de todos aquellos que aspiren a una patria
libre.4
Esta última idea es profundizada por Martí en su ensayo sobre La riqueza
de Guatemala, donde vincula el futuro de la revolución americana a la raza
indígena. He aqui sus palabras: "La mejor revolución será aquella que se
haga con el ánimo terco y tradicionalista de los indios."5 Martí está, pues,
muy lejos del concepto de revolución caudillista que tan funestas
consecuencias ha tenido para nuestros pueblos americanos. Tampoco
entiende Martí por revolución el conjunto de reformas que se realizan
según los intereses y ambiciones político-económicos de determinados
sectores progresistas de la burguesía. Martí identifica la revolución con los
profundos cambios anhelados por esa masa irredenta que refleja en su
mísera situación los horrores todos de la larga explotación colonial. La
verdadera revolución ha de nacer de la masa indígena porque es en ella
donde la dignidad americana ha sido más vilmente ultrajada y donde se
contienen, por tanto, las exigencias más radicales para la reivindicación de
una nueva vida.
Por las experiencias de México y Guatemala, el Martí romántico cedió
definitivamente el puesto al Martí analista. Su pensamiento no será un
grito desesperado ni la expresión melancólica de una América mutilada,
sino un canto de esperanza real y cierta que tiene su fuente en el
indestructible espiritu rebelde de las masas populares. Al Marti romántico,
la dolorosa situación del indio le hubiese llevado quizás a convertirse en la
expresión teórica de una conciencia desdichada. Pero al Marti para el que
"la mejor manera de decir es hacer", los clamores de una América
saqueada en su riqueza material y frustrada en sus manifestaciones
culturales autóctonas, le llevaron al compromiso político militante.
A principios de 1878 las noticias sobre la evolución de la guerra
independentista en Cuba inquietaron profundamente a Marti. Las noticias
que tanto cartas como periódicos le traían a Guatemala eran confusas, pero
todo parecía indicar que la acción insurreccional comenzada diez aiíos
antes tocaba a su fin sin haber conseguido su objetivo.
Poco tiempo después leería en los periódicos la triste noticia del Pacto del
Zanjón por el que españoles e insurrectos se avenían a terminar las
#4 Cfr. José Martí, Ibid, pp. 157 y sgs. 
#5 José Martí, La riqueza de Guatemala, en Obras Completas, tomo 7 , ed. cit., p. 163. 12]
(Aqui se publica este ensayo bajo el titulo Reftexiones).

hostilidades guerreras, en base a las promesas de rápidas reformas
concedidas a Cuba por la Metrópoli. Oficialmente la lucha había
terminado. La coyuntura politica creada por el Pacto del Zanjón permitió a
Martí regresar a La Habana a mediados de ese año de 1878.
La situación en Cuba era confusa y tensa. Las reformas prometidas no se
concretaban y el malestar que ello producía iba perfilando las posiciones
políticas. Se hacía sentir, además, la influencia de la actividad revoluciona-
ria de algunos jefes mambises que, como Calixto García, no habían acepta-
do el Pacto del Zanjón.
La presencia de Marti se notó rápidamente. Su temperamento fogoso no
desperdiciaba oportunidad alguna, ya fuese pública o privada, para
defender la causa de la independencia. Luego de estos primeros lances,
entró de lleno en la conspiración, ajustando su lucha a las normas que el
Comité Revolucionario de Nueva York había dado con el fin de coordinar
y fortalecer las fuerzas separatistas.
Las actividades clandestinas de Martí fueron descubiertas; y en septiembre
de 1879 era deportado para la Metrópoli. Una vez más, la represión
colonial frustraba la realización de sus ideales. Pero esta vez España fue
sólo una estación de paso para aquel hombre que, atormentado por el
imperioso deber que imponían las cosas de la patria, concebía la misión
revolucionaria como la tarea suprema de su vida.
A comienzos de 1880 llegaba Martí a Nueva York. Era el principio de su
etapa definitiva. Desde su llegada se había incorporado al Comité
Revolucionario de Nueva York cuyas actividades, por entonces,
respondían a los planes revolucionarios del general Calixto García.
El estrecho contacto con los revolucionarios cubanos de la emigración
manifestó a Martí las glorias y miserias del movimiento independentista.
Junto al pasado glorioso de hombres heroicos, junto a los más nobles
ideales, comprobó el Apóstol rencillas, resentimientos y prejuicios que
amenazaban la unión indispensable. Marti se aplicó a extirpar estos males,
poniendo especial atención en erradicar del movimiento el excesivo
militarismo que le habían impregnado ciertos generales mambises.
En esta Época uno de los principales problemas para la revolución en Cuba
era el representado por la escasa coordinación entre civiles y militares,
nacida del cierto desprecio que éstos últimos mostraban hacia los primeros
en los que veían, por la experiencia de la Guerra de los Diez Años, el
peligro de una injerencia contraproducente. Esto explica la preocupación 13]

de los generales mambises por estructurar el movimiento insurreccional
militarmente. Frente al peligro del militarismo, Martí expuso la necesidad
de una revolución nacida del pueblo y conquistada por las fuerzas del
pueblo. Había, pues, que infundir ese espíritu nuevo en el movimiento. Y
ciertamente nadie mejor que Martí para realizar tan importante y delicada
misión. A partir de entonces su vida quedó definitivamente ligada al
movimiento revolucionario cubano.
Con el fracaso de la intentona revolucionaria de 1880, conocida por el
nombre de La Guerra Chiquita, Martí confirmó sus aprensiones sobre los
fallos estructurales del movimiento patriótico. No se podía continuar
comprometiendo la causa de la patria con brotes aislados de rebelión que,
condenados al fracaso, no conseguían otra cosa sino desmoralizar a la ya
cansada población cubana. La lucha tenía que continuarse, sí; pero sobre
una base sólida que permitiese desplegar la guerra en forma coherente y
contundente.
El punto de partida para semejante empresa, pensaba Martí, no podía ser
otro que la unidad de los cubanos todos, puesto que la unidad del
movimiento revolucionario había de surgir como consecuencia de la
unidad del pueblo. Sin un pueblo unido no habría garantía alguna de
triunfo para la revolución. Precisamente por esta concepción de una
revolución popular, criticó Martí, como decíamos anteriormente, el
autoritarismo militar que se había intentado imponer al movimiento
revolucionario. Y ahora, esta concepción revolucionaria le llevaba a
desacuerdos con algunos jefes veteranos que entendían la guerra de la
independencia casi como el desahogo de una pasión privada.
En efecto, a mediados de 1884, Martí tuvo la oportunidad de convivir con
Máximo Gómez y Antonio Maceo. Los dos legendarios jefes mambises
habían venido a Nueva York para ultimar los preparativos de una nueva
empresa bélica. Martí, que al principio había secundado los planes de
ambos jefes, descubría ahora el peligro que la mentalidad autoritaria-
militarista, de Gómez en especial, representaba para el desarrollo de la
revolución en Cuba. Martí se encuentra así ante un doloroso dilema. De
una parte, su amor patriótico le urgía el inicio de la lucha y, de otra, su
conciencia política condenaba la forma que se quería imponer a la
revolución. Por verdadero amor patriótico Martí falló a favor de los
dictámenes de su conciencia política. Sin intrigas ni espavientos, declaró
su inconformidad con la línea política dada al movimiento y calladamente,
para no perjudicar a la patria contribuyendo a divisiones estériles, se
separó de él.
Esta actitud principista asumida por Martí no debe entenderse como una
actitud nacida de la terquedad del intelectual que desea mantener su pureza
a toda costa. No. Martí, lo ha probado su vida entera, no era de ese tipo de
intelectuales. La decisión martiana refleja al revolucionario íntegro y
lúcido; al revolucionario consciente que no admite componendas en las
cuestiones fundamentales. Y para Martí, la forma de plantear e iniciar la
revolución era una cuestión esencial en la que no se podía transigir. Porque
si la república será tal como la engendre la revolución, a ésta corresponde
entonces realizarse mediante formas que anuncien o adelanten ya, de
manera palpable para las masas, los contenidos políticos a cuya conquista
se orienta la acción independentista. La revolución debe así estar
configurada por los ideales que persigue; sus estructuras deben ser un
anuncio del nuevo orden que se postula. La fidelidad a estas ideas fue lo
que impidió a Martí dar su apoyo a los planes de Gómez, quien pretendía
iniciar un movimiento revolucionario marcadamente autoritario y
caudillista.
Aunque esta ruptura llevó al Apóstol a unos años de silencio, ello no
significó un aislamiento de los asuntos de la patria. Martí, además de
revisar y profundizar su pensamiento, se dedicó con ahinto a la
concientiuición política de las capas más humildes de los emigrantes
cubanos de Nueva York. El "Maestro" se preparaba para su gran tarea.
En 1887, con motivo de la conmemoración del 10 de octubre, Martí
rompió su silencio con un discurso en el que subrayaba el ideal
democrático que tenía que animar al movimiento independentista cubano.
Sus posiciones de 1884 se habían consolidado, y el momento de
extenderlas había llegado.
Pero las preocupaciones de Martí no nacían sólo de los problemas de su
sufriente Cuba, sino que tenían su fuente central en el destino confuso e
incierto que las manifestaciones imperialistas de los Estados Unidos de
América amenazaban imponer a las jóvenes repúblicas hispanoamericanas.
Por eso, sin descuidar sus deberes para con Cuba, consagró especial
atención a los rumbos que tomaba la política norteamericana. Temía los
afanes de extensión de la pujante nación del Norte, porque veía en ellos el
peligro mayor para el futuro desarrollo político, económico y cultural de
nuestros pueblos latinos. 15]

En los años de 1889 y 1891, los afanes expansivos de los USA se
convirtieron en voluntad expresa de dominación, tal como lo mostraron las
mociones y estrategias de sus representaciones en la Conferencia
Internacional Americana y en la Comisión Monetaria Internacional
Americana. En ambos acontecimientos participó Martí denunciando
abiertamente el peligro imperialista que se cernía sobre Hispanoamérica. A
partir de entonces el águila de Washington fue siempre para él "el águila
temible".6
De capital importancia para la comprensión del pensamiento
antiimperialista de Marti es el estudio que dedicó a la Comisión Monetaria,
publicado en mayo de 1891 por La Revista Ilustrada de Nueva York, en el
cual, con una clarividencia politica extraordinaria, advirtió a los pueblos
hispanos de América sobre las "razones ocultas" de la invitación a la
unidad formulada por el gobierno de los USA. Por su contenido, este texto
puede ser considerado como la primera denuncia seria del imperialismo
norteamericano, y como un genial avance de la moderna teoria de la
dependencia. Recordamos aquí tan sólo aquel pasaje en el que Marti
afirma: "Quien dice unión económica, dice unión política. El pueblo que
compra, manda. El pueblo que vende, sirve. Hay que equilibrar el
comercio, para asegurar la libertad. El pueblo que quiere morir, vende a un
solo pueblo, y el que quiere salvarse, vende a más de uno. El influjo
excesivo de un país en el comercio de otro, se convierte en influjo
político."7
Meses antes, en enero de 1891, había aparecido en El Partido Liberal de
México el ensayo titulado: Nuestra América que es, sin duda, el más
importante para conocer el pensamiento americanista del Apóstol. Nuestra
América no es un manifiesto americanista en el que se predique un fatuo
nacionalismo o en el que se cante la superioridad de los valores autóctonos
de nuestros pueblos, sino que es, fundamentalmente, un programa político-
cultural establecido en base a las necesidades más urgentes del continente.
No hay romanticismo en la afirmación del hombre natural, de la
Naturaleza americana. La afirmación de estos elementos cumple una
determinada función política porque Únicamente a partir de ellos podrá
realizarse una liberación total. Nuestra América no es un canto a un pasado
6 José Marti, Versos sencillos, en Obras completas, tomo 16, La Habana 1975, p. 61. 
7 José Marti, "La Conferencia Monetaria de las Repúblicas de América", en Obras
Completas, tomo 6, La Habana 1975, p. 160. 16]

glorioso ni una invitación de retorno a él. Martí, que está mucho más cerca
de Marx que de Rousseau, afirma lo natural, lo nuestro, para poder mostrar
mejor el proceso de inversión de valores producido por el dominio
colonial. Con la colonización se impuso a América una serie de costum-
bres y tradiciones que impidieron el desenvolvimiento de sus culturas
nativas. De esta manera se produjo la típica sustitución de valores que toda
potencia imperial realiza, y por la que se engendran esas criaturas
deformes, sietemesinas, que son las colonias. Este deplorable cuadro lo
describió Martí con plasticidad asombrosa al escribir: "Eramos una visión,
con el pecho de atleta, las manos de petimetre y la frente de niño. Eramos
una máscara, con los calzones de Inglaterra, el chaleco parisiense, el
chaquetón de Norte América y la montera de España."8
En la perspectiva martiana, la afirmación de lo nativo encierra una carga
política innegable, ya que implica un llamado a la conciencia nacional-
continental frustrada por la dominación colonialista. Nuestra América es,
pues, el grito de un colonizado liberado a sus hermanos que, ofuscados por
las mistificaciones colonialistas, no han roto aún con las viejas formas
adquiridas durante el periodo de esclavitud, perpetuando en formas
políticas aparentemente nuevas el espíritu de servilismo extranjero por el
que se menosprecia lo más auténtico de sus naciones.
Martí alerta contra esa actitud ingenua, tan común en los pueblos recién
independizados, de creer que la dependencia colonial se suprime con la
derrota de los ejércitos imperiales y con la consiguiente proclamación de
una república. Para él, tal suceso, si no va acompañado de un profundo
proyecto libertario orientado a erradicar todas las deformaciones creadas
por la dominación extranjera, tanto económicas como políticas, no será
más que un simple cambio de formas. Por ello advertía proféticamente: "El
problema de la independencia no era el cambio de formas, sino el cambio
de espíritu."9
La independencia, en cuanto resultado de ese espíritu nuevo fraguado a lo
largo de la guerra anticolonial, no es la culminación del proceso de
liberación, sino su verdadero punto de partida. Esto fue lo que "olvidaron"
las jóvenes repúblicas de Hispanoamérica, en las que el poder fue
estrenado por una burguesía "criolla" que veía la independencia como el
camino obligado para la consolidación de sus intereses de clase, dado el
8 José Marti, Nuestra América, en Obras Completas, tomo 6, ed. cit., p. 20.
9 José Marti, Ibid., pág. 19 17]

agobio asfixiante de las medidas económicas impuestas por la Metrópoli.
La independencia es así instrumentalizada por los intereses de una clase no
representativa de las necesidades populares. Y esta clase, al vincularse a
los grupos dominantes de otros países imperialistas, neutraliza las fuerzas
libertarias que habían animado la contienda de la emanzipación. Pero estas
burguesías, aunque mucho presumen de dirigir países independientes y de
autocalificarse como burguesías "nacionales", no son más que un producto
híbrido y exótico. Ellas son la imagen perfecta del buen colonizado, y
piensan, por tanto, en los mismos términos que sus colonizadores. La
independencia es para ellas la oportunidad esperada de poner en práctica
su "narcisismo voluntarista", como diría Frantz Fanon. Las repúblicas que
controlan surgen a imagen y semejanza de la odiosa, pero envidiada,
Metrópoli. Tal es la triste realidad que denuncia Martí en su ensayo
Nuestra América.
Vemos, pues, que no escapó al penetrante sentido político de Martí que el
grave problema con el que tenían que enfrentarse las naciones
hispanoamericanas estaba en esa herencia colonialista de siglos, cuya
anulación requería una ardua tarea de reeducación global que despertase en
las masas populares nuevos valores sacados de la realidad de nuestros
países. Por ello, al mismo tiempo que fustigaba duramente a aquellos
"hombres de siete meses" que, por falta de amor a su tierra, se avergüenzan
de su origen y rinden homenaje a los valores del invasor extranjero,
establecía la primacía de lo americano como defensa de lo más sufriente de
nuestros pueblos: la masa indígena, el campesino pobre, el mestizo, el
negro. Su fe en América, es la fe en los desheredados de América, en
aquellos que el conquistador pisoteó con más fuerza y que estaban siendo
completamente marginados en las nuevas repúblicas dominadas por esas
burguesías exóticas.
Por la burguesía, los vicios de la colonia corroen la república: la soberbia
de las ciudades capitales, el desprecio a los campesinos y a la raza
aborigen, etc.10 Contra estas repúblicas de imitación, en las que la colonia
previve, se levanta Martí para recordar que es en el pueblo donde están las
verdaderas reservas de América, y que esa gigantesca empresa de rescatar
a América de las deformaciones colonialistas, sólo es realizable por el
pueblo.
10 Cfr. José Mart, Ibid., pp. 19 y sgs. 10 18]

En noviembre de 1891 viajó Martí a Tampa donde pronunció uno de los
discursos más famosos de cuantos pronunciara en su vida, conocido por el
título de Con todos y para el bien de todos. En este discurso exponía las
características esenciales que habrían de definir a la revolución cubana.
Martí invitaba a deponer las rencillas y los recelos que tanto habían
perjudicado a la causa de la patria y a unirse bajo "esta fórmula del amor
triunfante: con todos y para el bien de todos".11
Otro punto muy revelador de este discurso es aquel en que Martí criticaba
el racismo de ciertos grupos cubanos de la imigración que miraban al
elemento negro de Cuba con desdén. El racismo es algo que repugna a la
mente martiana cuya preocupación máxima era la integración de los
cubanos todos bajo una única bandera de amor y respeto al hombre, que, a
su juicio, debía ser la norma suprema de la futura república. "Yo quiero
que la ley primera de nuestra república sea el culto de los cubanos a la
dignidad plena del hombre. En la mejilla ha de sentir todo hombre
verdadero el golpe que reciba cualquier mejilla de hombre."12
El humanismo inclusivista que revelan estas palabras es la constante más
profunda del quehacer político martiano, y la piedra angular de la
reconstrucción del movimiento revolucionario cubano. Martí hace política
porque ama. La fuerza fecunda de su palabra radica en el mensaje de amor
que predica. Su fórmula de "con todos y para el bien de todos" es la
síntesis del estado político al que aspiran los pueblos unidos, los pueblos
que combaten sin odios ni rencores. La revolución, por consiguiente, debe
realizarse de tal forma que encuentren cabida en ella todos los sectores del
pueblo cubano. La revolución de Martí no excluye. Ella es, por el
contrario, un gran proceso envolvente en el que se aniquilan las diferencias
mediante el triunfo del amor sobre el odio.
El nacimiento del Partido Revolucionario Cubano, a principios de 1892,
fue el primer resultado práctico de la "fórmula del amor triunfante". El
Partido surgió como un frente amplio de lucha en el que, por el espíritu
integrador del "Maestro", la ,,revolución de ayer" y la ,,revolución de hoy"
se fundieron bajo un programa común. Martí era el alma del Partido, y
trabajaba infatigablemente para consolidarlo. A través de las páginas de
,,Patria", el periódico del Partido, extendió Martí sus ideales de unidad y
11 José Marti, "Discurso con todos y para el bien de todos", en Obra Completa, tomo
4, La Habana 1975, p. 279. 
12 José Marií, Ibid, p. 270 19]

conciliación. Esta tarea era insoslayable, puesto que las discrepancias e
intentona divisionistas se seguían presentando; y ello a pesar de que con
la fundación del Partido se había resuelto el viejo problema suscitado entre
militaristas y civilistas, mediante la creación de dos jefaturas, una civil y
otra militar, cuyos jefes eran Martí y Gómez respetivamente. Durante estos
años de preparación de la lucha armada, Martí vivió atormentado por la
idea de que cualquier malentendido o frase poco meditada pudiese abrir las
viejas heridas del 78 y el 84. En esta tensión permanente procuraba Martí
conjugar la labor de agitación política con la de esclarecimiento ideológico
sobre los fines del movimiento revolucionario.
La labor del Partido Revolucionario Cubano culminó en 1895 con el
estallido de la guerra independentista. Martí viajó a Santo Domingo para
unirse a las tropas que desde esa nación habrían de dirigirse a Cuba bajo el
mando del general Máximo Gómez. El 25 de marzo de ese año redactó, en
Montecristi, el Manifiesto de la Revolución. Documento éste que refleja la
madurez de su pensamiento político, recogiendo en un todo programático
sus ideas sobre la concepción de la revolución y sobre las vías por las que
debía realizarse, para que con el triunfo se garantizase el establecimiento
de una república democrática en la línea de la "fórmula del amor
triunfante: con todos y para el bien de todos".
Pero Martí no llegó a ver la proclamación de Cuba como estado
independizado formalmente, pues a poco del inicio de la lucha, el 19 de
marzo de 1895, moría en Dos Ríos en acción de guerra contra el ejército
español. El día anterior a su muerte había comenzado una carta a su
querido amigo mexicano Manuel Mercado en la que plasmaba la honda
preocupación que le producía el destino de Cuba, país pequeño, frente al
coloso del Norte.
Por esto, para Martí, independizar a Cuba es, primero, arrancar de América
los últimos restos del colonialismo español y, segundo, afianzar la unión
de las jóvenes repúblicas hispanoamericanas para contener así los impulsos
imperialistas de los Estados Unidos. Tal era el propósito martiano que se
explicitaba nítidamente en esa carta, su Último documento, al escribir: "Ya
estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber -
puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo - de impedir a
tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los 20]

Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de
América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso."13
No queremos terminar esta sucinta exposición del ideario martiano sin
aludir a una de sus contradicciones más saltantes. La visión antiimperi-
alista de Martí, consciente y coherentemente elaborada, se compagina difi-
cilmente con su pensamiento sobre la realidad social hispanoamericana,
que excluye sistemáticamente el conflicto de las clases sociales. Resirin-
giendo el tema a la problemática cubana, comprobamos que los análisis
martianos no contienen, ni siquiera como factores auxiliares, criterios de
diferenciación clasista. El por qué de esta ausencia es de dificil explica-
ción, máxime cuando se tiene presente que sus obras y experiencias
demuestran que conoció las doctrinas socialistas y que - como veremos en
el capítulo segundo - durante su prolongada estancia en Norteamérica fue
testigo de encarnizadas luchas sociales, animadas sobre todo por el espíritu
combativo de los obreros europeos emigrados.
La explicación más sistemática de esta contradicción del pensamiento
martiano la ha dado Roberto Fernández Retamar en su estudio: 'Martí en
su (tercer) mundo'14, cuyas conclusiones son aceptadas con bastante
unanimidad por otros estudiosos cubanos de la obra del apóstol. La
interpretación de Fernández Retamar parece ~sugerir que Marti margina el
problema de la lucha de clases en el ámbito nacional cubano por razones
estratégicas obvias. Martí habría visto que la tarea inmediata era la de
lograr la independencia de Cuba y que dicha tarea no podría ser cumplida
sin el concurso armonioso de todo el pueblo cubano. Frente a semejante
coyuntura política, sabiendo que un planteamiento del conflicto de clases
hubiese quebrado la unidad popular requerida por la guerra de liberación
nacional, Martí habría entendido que lo que exigía aquel momento
histórico determinado no era otra cosa que la urgente consolidación de un
amplio movimiento revolucionario de carácter nacionalista, que, uniendo
los esfuerzos de todos, fuese la expresión disciplinada de la voluntad de un
pueblo entero dispuesto a oponerse, en bloque, al opresor extranjero. A
este espíritu respondió el Partido Revolicionario Cubano, organización de
13 José Marti, "Carta (inconclusa) a Manuel Mercado", en Obras Completus, tomo 20,
La Habana 1975, p. 161.
14 Cfr. Roberto Femández Retamar, "Martí en su (tercer) mundo", en Ensayo de otro
mundo, La Habana 1967, págs. 19-60 21] ###

estructuras integradoras que reunió en sí "a los hombres de todas
condiciones y grados de fortuna", como dijera Marü.
Que la actividad política de Martí se centra en la consecución de la unidad
nacional, es un hecho indiscutible. Sin embargo, lo que ya es menos
indiscutible es el uso que se hace de este hecho en la interpretación de
Fernández Retamar, donde se le utiliza como resorte de ajuste. La unidad
nacional es, ciertamente, una obsesión para Martí, pero no es la causa por
la que su pensamiento margina la problemática de la lucha de clases. A
nuestro juicio, el silencio de Martí sobre este problema obedece a razones
que no son sólo de estrategia. Decir que "deja de lado temporalmente este
problema en aras de la unidad revol~cionaria"'~, es forzar una verdad del
pensamiento del Apóstol para hacer entrar en ella un elemento otro que no
expresa, pero que quizás a nosotros nos convenga ponerlo dentro. El
problema, a nuestro modo de ver, no es de estrategia sino de principios.
Creemos, en efecto, que es mucho más conforme al espíritu de Martí decir,
simple y llanamente, que su silencio significa el rechazo abierto de su
sensibilidad intelectual a la temática de la lucha de clases. Martí está
profundamente convencido de la viabilidad de una sociedad fundada sobre
sentimientos de amor, donde las diferencias sociales pierdan su carácter
antagónico. La fe ciega en la fuerza del amor es algo que no se puede
olvidar en Martí. Según él, frente al odio que hiere y separa, hay que
colocar el amor que cura y une. Y es precisamente esa fe en el amor la que
le impide analizar la sociedad en términos clasistas. Lo primario es el
hombre, y a la capacidad humana de amar rinde culto Martí. Nada de
extraño tiene, pues, que considere la lucha de clases como una fuerza
histórica basada en el odio que conviene neutralizar en nuestras repúblicas
mediante la creación de sociedades hermanadas en las que se asegure el
bienestar de todos.
Martí no aplazó tácticamente el problema de la lucha de clases, sino que
quiso conjugarlo con una doctrina de convivencia social edificada sobre la
base sólida del amor humano. Por consiguiente, si consumió su vida por
lograr la creación de un frente amplio que fuese capaz de obtener la
independencia no fue como táctica para realizar, primero, una revolución
democrática-burguesa de tipo nacionalista que expulsase al extranjero y
pasar, luego, a desencadenar la lucha de clases que posibilitase el tránsito a
una revolución socialista. No. Para Martí el socialismo no constituye
'' Roberto Femández Retamar, Ibid., pág. 40
i i
!
nunca una alternativa política para nuestros pueblos. Sus críticas al sistema
capitalista no le llevan a romper con dicho sistema, ni a plantear tampoco
una alternativa distinta. En realidad, más que en clases y sistemas, Martí se
fija en los hombres. Las posibilidades de mejoramiento humano son la raíz
de su esperanza futura en una revolución purificadora que engendre una
sociedad sin odios, donde las desaveniencias se arreglan por vía pacífica y
democrática.
Muy ilustrativos para este punto resultan los estudios martianos sobre los
conflictos sociales en los Estados Unidos. Martí se identifica con la causa
de los trabajadores aceptando incluso sus métodos violentos para oponerse
a las injusticias de los patronos. Denuncia la tiranía comercial implantada
por los crecientes monopolios y las nefastas consecuencias socio-
económicas que origina. "El monopolio, dice, está sentado, como un
gigante implacable, a la puerta de todos los pobres."'6 Comprende, en fin,
la enseñanza medular de la violencia proletaria frente a los capitalistas:
"Este mundo es horrible; jcréese otro mundo!""
Sin embargo, a pesar de estas posiciones radicales, Martí no ve en el
socialismo ese otro mundo nuevo. Para él, ese mundo otro ha sido ya
conquistado - al menos teóricamente - por la república democrática. La
lucha de clases le coloca ante una altemativa que no es la de capitalismo o
socialismo sino la de monarquía o república, ya que el choque violento
entre las clases le parece ser un producto típico de los estados
monárquicos, por el que se expresa el grado de descomposición política
alcanzado por dichos estados, y, asimismo, la necesidad de superarlas. Y
según Martí, la república democrática es la más perfecta superación del
estado monárquico. En consecuencia, los problemas del estado monár
quico no deben de sobrevivir en la república. Frente a la libertad, la
igualdad y la fraternidad republicanas deben desvanecerse todos los
antagonismos sociales creados por el viejo orden. "Como gotas de sangre
que se lleva la mar eran en los Estados Unidos las teorías revolucionarias
del obrero europeo, mientras con ancha tiena y vida republicana ganaba
l6 Jod Mari{, "La procesión moderna", en Obras Completas, tomo 10, La Habana 1975,
84
Jod Marti, "Un drama terrible", en Obras Completas, tomo 11, La Habana 1975, p.
338.
22 23
aquí el recién llegado el pan, y en su casa propia ponía de lado una parte
para la vejez." '*
Justamente con esa fraternal vida republicana contaba Martí para curar la
tradición clasista de los obreros emigrados de Europa que, acostumbrados
a regímenes despóticos, seguían prefiriendo sus antiguas formas de lucha a
la del sufragio universal. "A barcadas viene el odio de Europa; a barcadas
hay que echar sobre él el amor balsámico.""
Por todo lo anterior, cuando se desata la lucha social en los Estados
Unidos, Martí no la interpreta como una ley histórica inherente al sistema
republicano, sino más bien como el síntoma evidente de la descomposición
de la vida democrática. La república se degrada, y los males propios de la
monarquía amenazan con destruirla. La lucha de clases no pone en crisis el
deber ser de la vida republicana, puesto que, para decirlo con palabras
martianas, su aparición se produce en una república traicionada, donde el
antagonismo entre los intereses de las clases sociales más que postular la
liquidación del orden democrático republicano, demuestra que tal orden ha
sido invalidado por la avaricia de los ricos que, en su apetito insaciable de
riquezas, han resucitado un orden social injusto que se creía superado para
siempre.
La pureza del orden republicano en su deber ser queda inmaculada, pues la
lucha de clases que lo estremece aparece como un efecto ajeno a los
principios de su sistema. La reaparición del conflicto social en la república
indica que ésta "por el culto desmedido a la riqueza, ha caído, sin ninguna
de las trabas de la tradición, en la desigualdad, injusticia y violencia de los
países monárquicostt.20
No hace falta, por tanto, un orden distinto. Basta con reforzar las fuerzas
del bien y de la libertad para evitar que la república "caiga", retrocediendo,
en las situaciones del estado político sobre el que se había erguido como su
negación superadora.
La experiencia de la lucha de clases en los Estados Unidos conmina a
Márti a reforzar, frente a esa república que se había convertido "en una
monarquía disimulada", los ideales justicieros del verdadero espíritu
republicano, viendo en ello la mejor forma de impedir el resurgimiento de
los antagonismos sociales propios de los estados tiránicos. De aquí que el
'* José Martí, Ibid, p. 335
José Martí, "La procesión moderna", ed. cit., p. 80
José Martí, "Un drama terrible", ed. cit., p. 335.
19
20
ideal de una república democrática propuesto para Cuba, no sea en la
mente del Apóstol una simple meta estratégica, sino el definitivo estado
político que deseaba ver imperando en su patria.
Esta limitación del pensamiento martiano, unida a otras que no tenemos
tiempo de cuestionar en este capítulo, muestra que, a pesar de sus muchos
puntos de coincidencia con el marxismo, Martí no fue un marxista.
Tampoco puede ser considerado como un pensador inscrito dentro de los
moldes de una mentalidad burguesa más o menos avanzada. Porque si es
cierto que su pensamiento no llega, en conjunto, a posiciones rigurosa-
mente marxistas, también es cierto que el horizonte de las doctrinas
burguesas, incluso el de las más liberales, le resulta sumamente estrecho.
Sus críticas a las condiciones sociales creadas por el capitalismo, aún
cuando no le llevan a romper abiertamente con el sistema burgués, le
sitúan muy por encima de los simples ideales reformistas expuestos por
otros pensadores americanos de su época.
Martí no cuadra, en fin, dentro del pensamiento burgués porque el punto
de partida de su reflexión teórica no se inserta en la racionalidad de los
grupos dominantes. La reflexión martiana parte de las aspiraciones de los
oprimidos puesto que con ellos "había que hacer causa común, para
afianzar el sistema opuesto a los intereses y hábitos de mando de los
opresorestt.2'
La causa de los explotados ofrece a Martí una racionalidad distinta que le
permite desarrollar un pensamiento de protesta y de negación de la
realidad impuesta por las castas dominantes. Dispone, pues, el elemento
esencial para romper con el sistema capitalista en general; sin embargo, no
rompe sino con una parte del mismo: el colonialismo. ¿Porqué? Aunque el
esclarecimiento de este por qué supone una revisión total del pensamiento
del Apóstol, bástenos aquí indicar la verdad fundamental sobre la que se
debe fundar, y que en forma resumida nos parece que se puede enunciar
así: cuando Martí habla de opresores y oprimidos se refiere,
substancialmente, a la contradicción producida entre colonizadores y
colonizados; no a la de burgueses y proletarios. Por consiguiente, si en el
ámbito de la colonia tan oprimidos son los indios y mestizos como las
castas burguesas criollas, la anulación de la contradicción colonialista es la
tarea de un pueblo que, superando los distingos clasistas, se lanza unido a
la guerra de liberación nacional. Conquistada la libertad e implantada una
24
JoSe Martí, Nuesrra América, ed. cit., p. 19.
25
república basada en el espíritu unitario y fraternal consolidado por la
guerra, no hay r d n alguna para esperar el resurgimiento del conflicto de
clases; pues el rompimiento del yugo imperialista implica la disolución de
la contradicción primaria. No hay, por tanto, razón alguna para introducir
en el orden republicano, bajo la forma de burgueses y proletarios, la
contradicción insalvable del viejo sistema imperial, puesto que si en éste el
antagonismo entre colonizadores y colonizados es absoluto y exige la
destrucción del sistema, en la república, por el contrario, el arreglo pacífico
de los intereses de las diversas capas sociales está asegurado por sus
estructuras democráticas. La dialéctica de lucha, expresión de la violencia
antiimperialista de los colonizados, es integrada, en tanto que fuerza
purificadora, en esa dialéctica del amor triunfante que deben describir las
relaciones sociales dentro de la vida republicana.
El rechazo martiano a la realidad histórica de la lucha de clases en el orden
republicano verdadero se hace más incomprensible todavía si se tiene en
cuenta que, a pesar del carácter interclasista concedido al bloque de los
oprimidos - para oponerlo así como un todo al conjunto de los
colonizadores -, su pensamiento no se desarrolla en base a una ideología
interclasista sino que se nutre de las experiencias sufrimientos, y
aspiraciones de aquellos que, por representar más auténticamente lo
original nuestro, más brutalmente sienten sobre ellos el peso del
explotador sistema colonial. En este sentido, su pensamiento, en cuanto
sistematización teórica de las esperanzas indígenas, de los intereses del
campesinado pobre y de los anhelos de igualdad del mestizo y del negro
despreciado, presenta una carga clasista innegable que es el verdadero eje
de sus formulaciones anticolonialistas.
Aquí se descubre un desequilibrio, quizás el mayor, en el pensamiento de
Martí: reconoce que la situación de las masas americanas es un problema
político motivado por la dependencia colonial, que se resolverá no por
llamadas a la conciencia moral de los colonizadores sino por una guerra
abierta contra el sistema imperante que han impuesto. Sin embargo, al
abordar el problema social dentro de un contexto nacional, no aplica el
mismo principio de demarcación radical de los intereses. Inconsecuente-
mente, a este nivel, Martí hace gala de una fe extraordinaria en la bondad
de la naturaleza humana, por la cual el conflicto social adquiere una
significación distinta. Los confiictos sociales son ahora problemas
eminentemente morales. La solución de los mismos habrá de buscarse,
pues, no en el cambio del sistema político, sino en la creación de una
conciencia moral, B enerosa y justiciera que armonice, sin parcialidades, los
intereses de todos.
La constatación de este desequilibrio no empequeñece absolutamente en
nada el impacto del mensaje del pensamiento martiano. La obra de Marti,
en su conjunto, es, tanto teórica como prácticamente, la obra de un hombre
comprometido que se ha impuesto como deber insoslayable el
desenmascarar en forma coherente y rigurosa la realidad enajenante creada
por el colonialismo. Esta es la dimensión fundamental del pensamiento del
Apóstol, y la que lo convierte, como dice acertadamente Femández
Retamar en el estudio citado, en la primera voz de eso que hoy se ha dado
en llamar "Tercer Mundo".
22 Sobre este aspecto sería interesante analizar la influencia cristiana (o de concepciones
religiosas en general) en el pensamiento de Marti.
26 27
11.
Nota previa
José Martí y el socialismo
En este capítulo queremos estudiar un aspecto concreto en la obra de José
Martí, a saber, su idea del socialismo y, especialmente, del socialismo
marxista. Debemos aclarar, sin embargo, que el enfoque y el modo de
exponer el tema se deben a las exigencias de otra investigación mayor de
la cual el presente capítulo originalmente es parte'; y en la que se buscaba
presentar, en base precisamente a la figura ejemplar de Martí, un momento
realmente representativo de recepción del marxismo en nuestra historia
cultural del siglo XIX.
Es, en efecto, sumamente instructivo ver cómo Martí, que había tenido
oportunidad de presenciar la discusión de ideas socialistas utópicas en
círculos obreros mexicanos - recuérdese que fue elegido delegado al
Congreso Obrero de México en 1876* -, insista precisamente en la
necesidad de diferenciar y aclarar el término mismo de socialismo: " ... Lo
primero que hay que saber es de qué clase de socialismo se trata, si de la
Icaria cristiana de Cabet, o de las visiones socráticas de Alcott, o el
mutualismo de Prudhomme, o el familisterio de Guisa o el Colins-ismo de
Bélgica, o el de los jóvenes hegelianos de Alemania ...'13
Por esto Martí, aunque sus citas o referencias a Bakunin, Fourier,
Proudhon, Saint-Simon e incluso a Marx resultan un tanto escuetas, recalca
siempre el aspecto diferenciante de manera certera. O sea que habla poco,
pero señalando siempre la nota distintiva; asociación integral, mutualismo,
colectivismo, comunismo, etc.
De donde se puede deducir por otra parte que Martí sabía mucho más
sobre las corrientes socialistas de su tiempo, de lo que se encuentra
explicitamente expresado en sus escritos. Y es muy posible incluso que
intuye que la confrontación entre Marx y Bakunin adquiriría una
significación central tanto para la definición del socialismo como para la
organización de las formas de lucha social. Pues es curioso constatar que
' Cfr. Raúl Fornet-Betancourt, Ein anderer Marxismus? Die Rezeption des Marxismus
in hteimmeriko, Mainz 1995 * Cfr. Paul Esirade, "Un socialista mexicano: José Martí", en Coloquio Internacional, En
torno a José Marti, Bordeaux 1974, pp. 233-285
José Marií, "Cuadernos de Apuntes", en Obras Completas, Tomo 21, La Habana 1975,
p. 386
29
Marti se detiene excepcionalmente en el análisis de los planteamientos de
Marx y de Bakunin, deteniéndose por cierto más en Bakunin que en Marx.
Es más, hay razones para sospechar que la figura de Bakunin le era más
simpática a Martí que la de Marx. Pues, por ejemplo, si recuerda a Marx
con formula ambivalente como "aquel alemán de alma sedosa y mano
férreatn4, recordara al revolucionario ruso de forma casi cariñosa como
"aquel tierno y radioso Bakunin"'; o como le llamara en otra ocasión " ...
Miguel Bakunh, este generalísimo y evangélico iluso que ni a los
gobiernos ni a Dios creía necesarios."6 Pero detengámosnos sólo en su
visión de Marx, que es la que aquí nos interesa.
El texto martiano más instructivo para ver la visión que Martí tenía de
Marx es, sin duda, su informe o carta del 29 de marzo de 1883 a La
Nación, de Buenos Aires. Martí, con motivo de la reciente muerte de
Marx, informa sobre la conmemoración del hecho en Nueva York,
aprovechando la ocasión para expresar sus ideas sobre la persona y la obra
de Marx. Interesante es apuntar que lo que primero destaca Martí es la
opción de Marx por los oprimidos, viendo precisamente en esa opción la
razón fundamental para rendirle honor y reconocimiento. Este es justo el
comienzo de su texto: "Karl Marx ha muerto. Como se puso del lado de los
débiles, merece honor."' Cabe señalar que con ello Marti abre toda una
tradición en la recepción de Marx en América Latina; ya que, privilegiando
justo la opción de Marx por los pobres, anticipa la perspectiva que luego
será fundamental para el acercamiento a Marx en muchos intelectuales
latinoamericanos, especialmente los cercanos al movimiento de la teologia
de la liberación.
Pero Martí sabe también de la labor internacionalista de Marx, sabe de su
trabajo teórico en favor de una fundamentación científica de la práctica
transformadora del mundo. O sea que Martí sabe que Marx no se pone sólo
emocionalmente del lado de los pobres ni busca sólo soluciones
filantrópicas. Martí sabe, en fin, que "la Internacional fue su obra ..." y que
José Marti, "Cartas de Martí", en Obras Compleras, Tomo 13, La Habana 1975, p.
245. Aquí tenemos un ejemplo, por lo demás, de lo que decimos antes en el sentido de
que Marti escribe con formulas apretadas que indican un saber mucho d s amplio; pues
cómo no ver en ese calificativo de Marx como hombre de "mano férrea" una alusión
directa a su manera de actuar en el marco de la %mera Internacional. ' José Marti, "Cartas de Marti", en Obras Completas, Tomo 9, La Habana 1975, p. 388
José Martí, "Libros Nuevos", en Obras Completas, Tomo 13, La Habana 1975, p, 440 ' José Marti, "Cartas de Marti", en Obras Completas, Tomo 9, La Habana 1975, p. 388
"Karl Marx estudió los modos de asentar al mundo sobre nuevas bases, y
despertó a los dormidos. Y les enseño el modo de echar a tierra los
puntales rotos."* Y todavía más claro, si cabe, puede ser este juicio en el
que Martí vuelve a reconocer en íntima unión las dos facetas centrales de
Marx: " ... Karl Marx, que no fue sólo movedor titánico de las cóleras de
los trabajadores europeos, sino veedor profundo en la razón de las miserias
humanas, y en los destinos de los hombres, y hombre comido del ansia de
hacer bien."'
Al mismo tiempo sin embargo avisa Martí sobre los límites de la solución
propuesta por Marx. Y es que Martí, apostando por fuerzas más fuertes que
la ira, la dureza o el odio en el hombre, rechaza de plano el camino de la
lucha de clases: "Espanta la tarea de echar a los hombres sobre los
hombres."" Frente al remedio duro de Marx prefiere Marti el "remedio
blando"; y por eso considera que Marx "anduvo de prisa, y un tanto en la
sombra, sin ver que no nacen viables, ni de seno de pueblo en la historia,
ni de seno de mujer en el hogar, los hijos que no han tenido gestación
natural y laboriosa**."
Compartiendo el diagnóstico de Marx sobre el mundo del trabajo,
compartiendo su opción por los oprimidos y compartiendo incluso la
visión o la fe en la creación de un mundo nuevo, Marti se aparta no
obstante de Marx porque para él ese mundo nuevo no puede nacer del
mismo espíritu airado que se ha necesitado para derrumbar la antigua
figura del mundo. El mundo nuevo, según Marti, no puede echar sus raices
en el hombre viejo, es decir, en el hombre de la dialéctica de la lucha de
clases. Ese momento es importante, necesario; y Marti así lo reconoce.
Pero ese momento ha de sucumbir también con el mundo que se demva
por él. Por eso Martí observa, a la vista de los obreros enardecidos por el
programa de Marx, que "no son aún estos hombres impacientes y
generosos, manchados de ira, los que han de poner cimientos al mundo
nuevo: ellos son la espuela, y vienen a punto, como la voz de la
conciencia, que pudiera dormirse: pero el acero del acicate no sirve bien
para martillo
*José Marii, Ibid., p. 388
José Marti, Ibid, p. 388
10 José Marti, Ibid., p. 388
I I José Marti, Ibid, p. 388
12 José Marti, Ibid., pp. 388-389
30 31
Y quizá fuese este disentimiento, de tan profundo alcance, en lo referente
al elemento último que debiera servir de fundamento al mundo nuevo, lo
que impidió que creciese en Martí el interés por el socialismo marxista o,
dicho de otro modo, que sospechase en éste una comente poco positiva
para el futuro en nuestra América"; y prefiriese así no contribuir a su
propagación.
Las notas anteriores sobre la idea que Martí tiene acerca del socialismo y,
de manera especial, del pensamiento socialista de Marx, nos parece que
son suficientes para ilustrar de forma representativa cómo en esta época
contemporánea de Martí las noticias que se tienen sobre el marxismo en
América Latina se limitan sobre todo a informar sobre su programa social
y político, quedando marginado así el aspecto propiamente filosófico.
Pero también muestran, por otra parte, que, si bien Martí no es una
excepción en el sentido de que se pudiese encontrar en su obra un aporte
explícito a la recepción filosófica del marxismo en América Latina, es
justo él quien en este tiempo ofrece al menos una pista filosófica nada
despreciable para la recepción del marxismo entre nosotros, a saber,
cuando expresa sus reservas frente a las soluciones marxistas en nombre de
una socialidad futura que, por deber ser precisamente la realización
histórica de una nueva humanidad regenerada y redimida, tiene ue afincar
sus cimientos en el espíritu concorde de la "digna conciliación" ', y no en
el conflicto. Aquí se anuncia, en efecto, un rasgo profundo del humanismo
inclusivista o universalista de corte casi religioso que, en la opinión de
muchos representantes de la intelectualidad americana, va a ser caracterís-
tico de la cultura iberoamericana y que será fuente de constantes reservas
frente a la concepción marxista del hombre y del mundo.
9
l 3 Sobre Marií y el marxismo puede verse nuestro artículo "Anotaciones sobre el
pensamiento de José Marti y la posibilidad de interpretarlo desde un punto de vista
marxista", en Cuadernos Salmantinos de Filosofía IV (1978) 223-249 '' José Marií, "<El Proletario» de Castillo Velasco", en Obras Completas, Tomo 6,
La Habana 1975, p. 346
111. La Conquista: juna desdicha histórica? Una aproximación al
problema desde José Martí.
Introducción
Como el titulo escogido para encabezar las reflexiones que queremos
someter a discusión en esta ocasión, puede prestarse a despertar cierta
confusión en lo referente a la intención que realmente perseguimos aquí,
permítasenos comenzar con la siguiente indicación o aclaración.
No se trata de adentramos en la obra martiana buscando la elaboración
sistemática de su concepción de la conquista española de pueblos y tierras
americanos. Es indudable que una investigación semejante sería no sólo de
gran utilidad, sino también deseable; y que, de hecho, está marcando una
gran necesidad a satisfacer en nuestra historia social y cultural. Pues a
nadie se le escapa la importancia que tiene para la búsqueda de nuestra
identidad el saber en detalle cómo analizó, juzgó y ordenó en nuestra
historia este capitulo tan decisivo esa figura central y de primer orden que
es José Martí, el insansable luchador vidente de "Nuestra América". Pero
este estudio constituye una tarea específica de largo aliento cuya
investigación, en razón de su misma peculiaridad, ha de ser consciente-
mente marginada en estas páginas; máxime, siendo, por otra parte, el
hecho que lo que orienta estas reflexiones no es tanto eso como más bien
el interés explícito de buscar un acceso intexpretativo y valorativo de la
conquista a partir de un juicio de Martí sobre la misma
Se ve entonces que nuestro recurso a José Martí es aquí extremadamente
puntual y limitado, por cuanto que, como acabamos de insinuar, se trata en
realidad de buscar en Martí una idea guía, rectora, que nos pueda servir de
pista a seguir en el esfuerzo por establecer un modelo de interpretación
adecuado; entendiendo por ello un modelo que reconstniye reflexivamente
lo sucedido no en base a categorías abstractas inventadas, sino sobre el
fondo histórico de experiencias vividas. De donde se desprende que la idea
buscada en Martí no puede ser cualquier idea. Tiene que ser central; y por
cierto no sólo en el sentido de que tenga suficiente sustancia como para
facilitar la explicitación cabal de lo esencial de la conquista. Pues debe ser,
además, una idea que sea en sí misma el punto de cristalización de una
visión sintética sobre la conquista o, mejor dicho, expresión del momento
en que culmina en síntesis todo un proceso de comprensión.
32 33
Se observará que, por otra parte, una idea semejante tiene que correspon-
der lógicamente a lo que se podría llamar la posición fundamental de Martí
frente a la conquista. De suerte que, buscando esta idea, buscamos también
detectar el eje central en torno al cual acaso gire la concepción martiana de
la conquista española. Pero esto, conviene insistir en este aspecto, no debe
entenderse en el sentido de un dato que anticipa el resultado central de la
investigación arriba mencionada. Y la razón está en que operamos aqui
hipotéticamente con una idea con la que se "tropieza" cuando se lee a
Martí, es decir, que salta a la vista, ofreciéndose casi inmediatamente como
idea nuclear. Es entonces, lógicamente sobre la base de una lectura asidua
y frecuentada de Martí, nuestra hipótesis el que hay en Martí una idea que
se presenta como ejemplarmente representativa de su concepción de la
conquista y que, por ser además idea reflejante del destino histórico de los
que más sufrieron en la conquista, puede ser propuesta como hilo
conductor para ensayar una interpretación de este hecho histórico
transcendental para nuestros pueblos desde la perspectiva determinada de
aquellos que con la conquista perdieron las condiciones materiales para
encausar el curso de la historia según sus necesidades y aspiraciones. Mas
esta convicción nuestra no es sino la hipótesis con la que aquí trabajamos;
y en este sentido, por tanto, apremia ciertamente la investigación citada
como posibilidad de confirmación o desconfirmación, pero en ningún caso
pretende sustituirla o hacerla superflua anticipando el resultado.
Pero intentemos ahora fijar esa idea de Martí, y aclarar en forma breve el
sentido programático que la atraviesa y que la recomienda como referencia
orientadora para un acceso al hecho histórico de la conquista desde el
"reverso de la historia", como diria Gustavo Gutiérrez.
1. En busca de la idea rectora en José Martí
No sin razón se ha subrayado, ciertamente, en la obra de Martí la siempre
presente tendencia a hermanar; expresión en el fondo de su profunda fe en
la fue- transformadora del amor y de una razón humana comunicativa
que resulta ser "la razón de todos en las cosas de todos, y no la razón
universitaria de unos sobre la razón campestre de otros".' Pero el pensar de
Martí, si bien es cierto que toma como norte la "utopía" de una humanidad
reconciliada y, más concretamente, de una comunidad de pueblos
americanos encamadora de la victoria del amor, está siempre demasiado
atento al dato histórico, es demasiado "observador", como para
desconectar la visión utópica de "Nuestra América" del peso real de la
historia en curso.
La utopia de Marti late en el seno mismo de la historia, y es por eso que en
su pensamiento no debe privilegiarse indebidamente ese aspecto
visionario, es decir, que no se le puede desvincular de la experiencia
histórica concreta. O dicho positivamente: la historicidad del pensamiento
de Martí es su nota más característica. De donde se sigue, en nuestro caso,
que no vale subrayar la carga utópica de su pensamiento con la finalidad
de presentarlo como un idealista desconocedor del peso propio del mundo
real.
Martí, por el contrario, afirma la utopía desde el interior mismo de la
historia; y por eso no la concibe como salto hacia fuera de la historia real
ni como enmascaramiento de los conflictos del mundo real existente. En
una palabra, la visión utópica de una armonizada "Nuestra América" no
tiene la función de neutralizar o disolver, como por arte de magia, los
conflictos reales.
Esta aclaración se nos hacía necesaria porque hay toda una tradición para
la que Martí es el prototipo del pensador "soñador"; más sensible a la
visión abstracta de una indefinida armonía universal que a los conflictos
del real curso de la historia. Contra esta imagen hacemos valer entonces la
imagen del Martí "observador", que en nada descuida las fuerzas reales
operantes en la historia. Pues de lo contrario no se entiende cómo el
apóstol de aquella famosa fórmula de la fuerza balsámica del amor
triunfante nos confronte con una concepción de la conquista española
centrada en la percepción clara de un trágico conflicto. Pero transcribamos
ya la idea de Martí para precisar nuestras observaciones en base al texto
martiano.
En un artículo de 1884 escribe José Martí a propósito de la conquista: "No
más que pueblos en cierne,- que ni todos los pueblos se cuajan de un
mismo modo, ni bastan unos cuantos siglos para cuajar un pueblo,- no más
que pueblos en bulbo eran aquellos en que con maña sutil de viejos
vividores se entró el conquistador valiente, y descargó su ponderosa
herrajería, lo cual fue una desdicha histórica y un crimen natural. El tallo
esbelto debió dejarse erguido, para que pudiera verse luego en toda su
' JoSe Martl, "Nuestra América", en Obras Completas, tomo 6, La Habana 1975, p. 19.
34 35
hermosura la obra entm y florecida de la naturaleza. -¡Robaron los
conquistadores una página al Universo!"'
Este severo juicio en el que la conquista española, sin distinciones ni
reservas de ningún tipo, queda calificada como "desdicha histórica y
crimen natural", habla por sí mismo. Con todo no nos parece superfluo
hacer algunas indicaciones que expliciten la base sobre la que Martí lo
formula, y nos ayuden así a mejor captar el sentido programático de esta
concepción martiana de la conquista.
En primer lugar cabe destacar el hecho de que este juicio implica el
rotundo rechazo de la idea según la cual la historia empieza en América
con la llegada de los españoles. O sea que la conquista no es el capítulo
inicial de nuestra historia, sino por el contrario - y aquí ya se presenta el
conflicto en toda su radicalidad - el momento en que se corta la
posibilidad de un desarrollo autóctono de la historia y cultura de los
pueblos americanos.
En consecuencia, cabe señalar en segundo lugar, que la conquista marca
para Martí el momento en que una cultura h m p e en el campo propio de
otra invadiéndola con la descarga de su "ponderosa herrajería", es decir, no
respetándola ni reconociéndola como tal. No hay pues encuentro, sino
invasión y opresión.
El tercer aspecto que tenemos que recalcar en lo implícito en el juicio
martiano, es que se trata de un enjuiciamiento de la conquista desde una
decidida toma de posición o de partido por los conquistados. Hemos de
fijamos, en efecto, en que para Martí el criterio Último para enjuiciar lo
que acontece con la conquista de América por los españoles no es la
expansión de la religión católica, ni de la cultura occidental, ni el progreso
científico-técnico, ni el increíble impulso dado a la historia de la
humanidad en general, sino única y exclusivamente la suerte que corrieron
los pueblos antiguos de América, los invadidos y desalojados de sus
tierras. Es, en efecto, desde su punto de vista que Martí habla de "desdicha
histórica y crimen natural".
Vinculado con este solidario compromiso con los oprimidos está el cuarto
y último punto a destacar en el juicio de Martí, a saber, el claro
reconocimiento de cada pueblo y de cada cultura a desarrollarse desde sus
posibilidades propias y de contribuir así con su diferencia a la realización
* José Md, "El hombre antiguo de América y sus artes primitivas", en Obrar
Completas, tomo 8, La Habana 1975, p. 335.
de una universalidad pluriversa. La verdadera universalidad no es imperial
ni es la dictadura de una forma cultural determinada, sino que pasa por la
pluralidad de las diferencias. Por eso Martí dice que con la conquista se
robó una página al Universo.
Los elementos apuntados no agotan seguramente la riqueza contenida en
este severo juicio que sintetiza, según pensamos, la concepción de Martí
sobre la conquista, pero sí que bastan para hacer manifiestos los puntos
centrales de lo que hemos llamado el sentido programático que lo anima. Y
tal es lo que realmente nos interesa aquí, puesto que es justo ese sentido
programático el que nos habrá de facilitar la aproximación que buscamos.
Concentrándonos entonces en nuestro cometido, podemos retener lo
siguiente: Con la condenación de la conquista como "una desdicha
histórica y un crimen natural", y teniendo en cuenta los diferentes niveles
de significación señalados en ese juicio, Martí nos abre una pista para ver
la conquista desde la situación histórica del conquistado y denuncia de esta
suerte la leyenda blanca del diálogo de culturas o del encuentro
benevolente de pueblos que se conocieron y se fusionaron libremente. La
explicitación de esta visión es lo que ensayamos a continuación, si bien
centraremos nuestra atención a la consideración de la dimensión
representada por el momento de la negación de lo extraño o ajeno; pues
nos parece ser lo medular en el sentido programático del juicio martiano. Y
acaso es la dimensión esencial que presuponen las otras consecuencias
implicadas en el hecho de la conquista. Pero pasemos a nuestro desarrollo.
2. La conquista: una desdicha histórica para el conquistado
Por las indicaciones precedentes se adivina que el hecho de la conquista no
puede ser leído, desde la perspectiva del conquistado, sino en clave de
desdicha. Tal es lo que propone Martí; y lo que nosotros ahora, siguiendo
esa pista, trataremos de explicitar.
Por lo pronto hay que establecer que cuando Martí observa que "el tallo
esbelto debió dejarse erguido, para que pudiera verse luego en toda su
hermosura la obra entera y florecida de la naturaleza", nos está
confrontando con el hecho de la destrucción de las culturas propias de
América. Un hecho éste que se le presenta como una desdicha porque,
además de connotar el crimen irreparable de la muerte física de
innumerables sujetos de esas culturas, significa la muerte cultural de los
36 37
sobrevivientes, en cuanto que esa destrucción es obra de un plan
sistemático de invasión que impone nuevas formas de vida y muy
diferentes estructuras de organización social.
Para el conquistado, es decir, para el sobreviviente, la desdicha histórica de
la conquista se concretiza, a este nivel cultural, en la impuesta violencia de
tener que vivir como un desarraigado en su propio contorno natural. La
conquista, en tanto que destrucción de lo propio, deja al indio
sobreviviente culturalmente en el aire, es decir, le roba el suelo; y lo
condena a una radical reorientación. Lo primero es entonces la experiencia
de radical desarraigo, de radical destierro en su propio tierra. Pues la
reorientación es la penosa y enajenante tarea que se desprende de esa
experiencia de la irreparable pérdida de la propia cultura.
En esta experiencia trágica se refleja justamente el conflicto básico, último
y decisivo, que caracteriza a la conquista como empresa imperial; y cuyo
desarrollo nos ayudará a precisar el sentido de desdicha que tiene la
conquista para el conquistado. Como ya decíamos ese conflicto tiene lugar
para nosotros en el ámbito del choque con el otro, con el extrafío; y esa
experiencia primera por la que el indio se ve desterrado en su propia tierra,
nos refleja en efecto que en este sentido la conquista es encarnación brutal
de ese conflicto; ya que ella nos trasmite el resultado originario de un
"encuentro" cuya peculiaridad radica precisamente en la negación de uno
de los sujetos de ese "encuentro". Por eso, estrictamente hablando, no hay
encuentro, sino realmente "descubrimiento". El conquistador europeo no
encuentra sino que "descubre"; y "descubre", por cierto, no solamente
desde su horizonte de comprensión, sino también, y quizá fundamental-
mente en función de la expansiva ampliación de su mundo y de sus
intereses. Pero por esto mismo su "descubrimiento" se cumple como la
dictadura de juicios que impide la percepción del otro en su realidad
distinta. Paradójicamente el descubrimiento resulta así un encubrimiento
porque le roba al indio hasta el espacio cultural donde su identidad propia
se evidencia ya con su sola presencia física.
El conflicto y la desdicha consisten pues aquí en que en este llamado
"encuentro cultural" tenemos de entrada que una cultura se autoprecia tan
superior y está tan segura de sí misma que se arroga exclusivamente el
derecho de fungir como sujeto.
Se observará, en efecto, que la acción destructora del conquistador
descansa en última instancia en que éste actúa desde la consciencia de ser
el sujeto dominador que justamente con su acción centra y dispone las
cosas en función exclusiva de su proyecto de expansión. Para el
conquistado es pues la conquista la desdicha de ser víctima de un proyecto
de integración subsumidora en un mundo extraño.
Ese mundo extraño que se llamará eufóricamente "Nuevo Mundo"
mostrará muy pronto sin embargo que la integración subsumidora va
acompañada en realidad de la muerte cultural, de la destrucción de la
identidad propia. Pues en ese "Nuevo Mundo", que es fundación unilateral
de la voluntad europea imperial, el indio irá quedando cada vez más al
margen. La construcción europea de un "Nuevo Mundo" va pareja con la
destrucción del mundo genuino del americano.
Resumiendo podemos decir que, desde la perspectiva que la analizamos
aquí, la desdicha de la conquista se patentiza en que desata un proceso de
desconocimiento de la alteridad del otro cuya consecuencia lógica es la
radical desestructuración de su organización social así como la dislocación
de todas sus referencias simbólico-culturales.
Cabe señalar, como nota complementaria de este proceso, que es
precisamente esa experiencia de la negación radical, del rechazo que
experimenta el americano como interlocutor válido de la cultura europea,
la que determina el curso posterior inmediato de la historia no en la
dirección de un conflicto por la recuperación de lo propio destruido sino
más bien en la dirección de un movimiento de re-ubicación o re-
centramiento cultural desde los patrones de la cultura europea dominante.
Radicalmente des-centrado en su mundo y orden, el americano es
violentado a buscar un re-centramiento a través justo de la subsunción en
el orden del conquistador. Pero esto no es más que otro indicador del
hecho fundamental: la negación del otro en su alteridad. Pues la llamada
integración se hace a precio de vida y de identidad propias. Es, en realidad,
también un programa de destrucción y de negación, ya que su ley no es
dejar que el americano sea él mismo sino imponerle una manera de ser
ajena, para que sea otro en el orden del otro.
También entonces desde la perspectiva de los proyectos integracionistas o
asimiladores se manifiesta la conquista como una desdicha para el
conquistado. Y es que, aún en estos proyectos que son aducidos a veces
como argumentos para resaltar la otra cara humana de la conquista, es
innegable que el americano y su mundo todo, tanto geográfica como
política y culturalmente, quedan emplazados como factores subsumibles
38 39
dentro de la empresa imperial por la que Europa se autodetermina en ese
momento centro indiscutible del mundo y de su historia.
3. Consecuencias y observaciones de cara al 500 aniversario
La severa consideración martiana de la conquista como una "desdicha
histórica y un crimen natural" nos ha dado pie para puntualizar el sentido
histórico de este hecho mayor en la historia de nuestros pueblos desde la
perspectiva del conquistado. Fue, como hemos visto siguiendo el hilo
conductor del juicio de Martí, un corte brutal en el curso que podían haber
seguido nuestros pueblos; fue un atropello de posibilidades históricas.
Y si insistimos en este juicio de Martí es porque en él se expresa su clara
opción por los vencidos y porque con ello ese juicio nos trasmite un reto
cuya reformulación consciente debería ser acaso la consecuencia esencial a
sacar por nosotros de la idea martiana de cara al 500 aniversario. Nos
referimos a lo siguiente. Quien repiense con Martí la conquista como
desdicha histórica en el sentido explicitado de atropello de posibilidades
culturales, de negación de la palabra, de marginalización, etc., no puede
dejar de plantearse esta inquietante pregunta: ¿Ha terminado la conquista?
Lamentablemente esta pregunta nada tiene de cuestión retórica. Las
políticas "nacionales" de muchos estados latinoamericanos no solamente la
justifican. Esas mismas políticas son la respuesta: No, la conquista como
forma de desdicha histórica no ha terminado a h , pues los hábitos de la
colonia: como diría Martí, siguen vivos en políticas de marginalización y
de exterminio que todos conocemos y que buscan consolidar el imperio de
la civilización del blanco. Sin poder entrar ahora en un análisis de esas
prácticas políticas, que sería sin duda conveniente para documentar
fehacientemente nuestra afirmación, nos permitimos sin embargo resaltarla
con un hecho que se impone por su vigencia real, manteniendo que hay
todavía hoy en nuestro continente una herencia de la conquista que persiste
en la real y actual amenaza de destrucción que pende sobre el destino de
tantos pueblos en nuestros países. Dicho en otros términos: el peligro real
y cierto en que se encuentra hoy la diversidad cultural representada por las
distintas etnias de nuestro continente constituye, para nosotros, una
Cfi. José Marti, "Nuestra América", en Obras Completas, tomo 6, La Habana 1975, p.
19.
persistencia clara del hábito central practicado en la conquista: el atropello
del otro en su identidad y en su elemento vital.
En este contexto nos luce importante destacar asimismo que la persistencia
de la práctica de la conquista no es un asunto que tiene que ver únicamente
con nuestras políticas estatales, como tampoco se deja reducir a la política
de las multinacionales. Son muchas las fuenas y muy variados los
intereses y grupos de poder que han contribuido a prolongar la conquista.
Entre ellos - ¿qué duda cabe? - también está la iglesia latinoamericana
cuya actividad pastoral y social ha sido con demasiada frecuencia más
latina que americana, es decir, indígena o afroamericana.
Conforme a la idea que venimos expresando se trataría entonces, como
segunda consecuencia, de promover un movimiento político y eclesial con
voluntad expresa de clausurar la conquista, creando grupos que no hablen
sólo de la conquista como de un hecho pasado que requeriría a lo sumo la
solidaridad regresiva con los muertos sino que sepan detectar sus formas
de persistencia actual y ejercitar la solidaridad presenta y prospectiva en
programas de defensa de la vida y la identidad de nuestras distintas etnias.
En tercer lugar se impondría acaso fomentar las condiciones materiales
para la realización del derecho a la pluralidad cultural dentro de los estados
latinoamericanos. Lo cual naturalmente requeriría a su vez la disposición a
denunciar los momentos conflictivos que se han enmascarado con la visión
ingenua y generalizante del tan celebrado mestizaje cultural latinoameri-
cano. Quizá tengamos que aprender a leer el mestizaje cultural en clave
regional, es decir, en tanto que fenómeno válido sólo para una región de
eso que llamamos América Latina. Y que, por consiguiente, su expansión a
otros sectores o regiones, tal como se ha hecho, es conflicto y violencia.
De las consecuencias señaladas se deduce que la fecha del 500 aniversario
significa ante todo un desafio a nuestra capacidad de solidaridad y de
renovación o conversión. Estar a la altura de ese desafío no es fácil; pero
deberíamos intentarlo, pues de ello dependerá que el espíritu triunfalista no
se apodere de esta fecha.
Para terminar queremos sin embargo añadir algunas observaciones que
están íntimamente relacionadas con todo lo anterior. En primer lugar debe
repararse en el hecho de que si la conquista fue un fallido intento de
encuentro cultural y de que si ello se debió en lo esencial a que el
conquistador negó al otro, este suceso no puede replantearse sin estar en
disposición de des-centrar nuestra propia cultura. El "crimen natural" de la
40
41
conquista debería impulsamos a cuestionar nuestra seguridad cultural y a
tratar de fijar las limitaciones de la cultura desde la que comprendemos.
En segundo lugar, y como consecuencia de lo anterior, se trataría de estar
en nuestra cultura con conciencia de que no es una visión total sino más
bien un fkagmento; un fkagmento que hay que poner en juego en todo
encuentro con otra cultura. Sólo desde esta conciencia puede crecer aigo
así como la comunicación inter-cultural.
Observemos, por último, que el reto decisivo implicado en los dos pasos
que anteceden, está en el cultivo de una actitud que depone la voluntad de
de-finir para arriesgarse en el ámbito del otro sin "armas", sin categorías ni
prejuicios. Esta actitud, que es la antípoda de la manera en que procede el
logos conquistador, ejercita el respecto a la alteridad del otro justo en la
disposición a suspender toda de-finición del otro desde sí, es decir, a
dejarlo in-defmido hasta que el otro mismo diga cómo es.
En resumen, pues, estamos ante una hipoteca histórica y moral que
debemos saldar sobre la base del diálogo intercultural, esto es, libre y
solidario entre pueblos que se respetan. Tal como lo viera Marti en su
utopía de una América nuestra fraguada por la dinámica descrita en estas
palabras: "Se ponen en pie los pueblos, y se saludan. «¿Cómo somos?»
se preguntan; y unos a otros se ~ a n diciendo cómo s.0~1."~
IV. José Martí y el problema de la raza negra en Cuba
Advertencia primera
A fin de evitar cualquier posible malentendido sobre la significación del
titulo escogido para encabezar estas reflexiones, nos permitimos advertir
de entrada que José Martí, como atestigua su obra toda, no vi6 nunca en la
raza negra ni un problema ni un peligro. Si Martí se ocupó pues con el
"problema negro", haciendo además de esta cuestión una preocupación
constante de su quehacer intelectual y político, fue más bien porque captó
con claridad meridiana el peligroso problema y el problemático peligro
que creaban, en extraña coincidencia de prejuicios e intereses, sectores de
la oligarquía criolla cubana y círculos gubernamentales españoles al
obstinarse en presentar al negro como una amenaza real para el futuro
social y político de la isla de Cuba. Para Martí, por tanto, lo mismo que
para otro cubano ilustre, José de la Luz y Caballero, "en la cuestión de los
negros lo menos negro es el negro",' y por eso no ve problema en el negro
sino en aquellos que quieren hacer del negro un problema.
Con esta indicación aludimos también naturalmente a otro aspecto que
conviene mencionar en forma expresa porque es imprescindible para la
comprensión de las razones de fondo que animan la posición de Martí en
este punto. Nos referimos al aspecto siguiente. Si Martí no vió nunca en el
negro un problema, ello se debió sin duda a su convencimiento profundo
de la igualdad esencial entre los hombres, verdadero principio rector y
pilar fundamental de su humanismo. Pues bien, teniendo en cuenta este
aspecto se comprende entonces que la defensa martiana de la raza negra es
una exigencia inherente a su humanismo, y en modo alguno el resultado de
un cálculo de estrategia política, reclamado por el interés político de
ganarse y asegurarse el apoyo de la población negra en la guerra de la
independencia de Cuba. Para Marti, como veremos luego, la defensa del
negro como hombre sin más no es un mandato que imponga la prudencia
de la razón política, sino un imperativo a cumplir en favor del equilibrio
armonioso del universo.
' José Md, Ibid, p. 20.
42
' José de la Luz y Caballero, Aforismos, La Habana 1930, p. 52
43
Advertencia segunda
La conciencia intelectual latinoamericana tiene en Martí no sólo una de sus
expresiones culminantes, sino también una de sus articulaciones más
profundas y fecundas. Por eso, aunque mucho se ha escrito ya sobre Martí,
no se puede decir sin embargo que se haya escrito demasiado sobre su
obra. Como todo gran pensador auténtico reclama Martí continuos
esfuerzos de aproximación. Concretamente para nosotros latinoamericanos
su obra asemeja una cantera en la que con cada aproximación se descubren
nuevos filones que estiin todavía por explorar u otros apenas estudiados.
Entre éstos últimos se encuentra indudablemente el tema que nos
proponemos investigar con el presente trabajo. Pues a pesar de los
decisivos aportes al tema que se han logrado con obras tales como la de
Fernando Ortiz: Martt'y las razas, La Habana 1953, es innegable que René
Durand está en lo cierto cuando asevera que el tema del hombre negro en
la obra martiana representa aún "una investigación por hacer"? Y si
advertimos sobre este detalle no es naturalmente porque queramos
presumir de que con el presente trabajo se remediará esa falta, sino más
bien para llamar la atención sobre la urgencia e importancia de emprender
estudios semejantes que exploren esta parte de la cantera martiana.
Conscientes pues de que nos adentramos en terreno poco transitado y
conscientes también de los límites propios de trabajos como el presente,
entendemos que nuestro cometido aquí ha de consistir en buscar un acceso
adecuado al tema determinando las bases fundamentales de la posición de
Martí y señalando en ella sus distintas implicaciones, para que queden
como perspectivas abiertas o sugerencias posibilitadoras de trabajos
complementarios sobre este tema. En sentido estricto nuestro trabajo ha de
entenderse por tanto como un estudio introductorio.
De lo anterior se desprende por otra parte el carácter parcial del presente
trabajo. Se trata en efecto de un estudio que quiere introducir a un aspecto
o tema del pensamiento de Martí; un tema además que, por ser muy
particular y concreto, podría inducir a pensar que no es necesario tratarlo
teniendo en cuenta el conjunto del pensamiento martiano. Quien se adentre
en el estudio de este tema notará sin embargo la necesidad de hacer
referencia a los principios esenciales del pensamiento de Martí, puesto que
Réne Dum, "Una investigación por hacer, Jod MartI y la raza negra", en En torno a
José Murfí, Coloquio Intemecional, Bordeaux 1974, p. 541
sus argumentos a favor de la raza negra no son sino particularizaciones de
sus presupuestos teóricos fundamentales. Quede pues claro que tocamos
aquí un aspecto del pensamiento martiano cuya elucidación cabal requiere
no el aislamiento analítico puntual, sino por el contrario la integración en
el conjunto de sentido de ese pensamiento. De aquí nuestro esfuerzo por
señalar a continuación las ideas martianas sobre el negro, indicando al
mismo tiempo sus vinculaciones con los principios rectores de la visión
del hombre y del mundo sostenida por el Apóstol.
Introducción
Hay ideas que se extienden como leyendas y que se repiten, sobre todo en
ocasiones solemnes, como verdades incuestionables. Nosotros los
latinoamericanos deberíamos de preguntarnos si una de esas ideas no es
entre nosotros el muy extendido y tranquilizador "convencimiento" de que
en América Latina no hay racismo. Tan acendrada está esta idea entre
nosotros que frecuentemente - iy con buena conciencia! - recurrimos a ella
para diferenciamos de la otra América, la sajona. No queremos dudar,
naturalmente, de que en esto hay mucho de verdad. Es innegable que, por
lo general, nuestros países no conocen esos estallidos brutales de racismo
que han caracterizado y caracterizan todavía buena parte de la vida social y
política de los Estados Unidos. Pero cierto es igualmente que conocemos y
practicamos un racismo más callado, pero también efectivo, que ha
conducido a la marginalización del indio y del negro.
O sea que la tan alabada y propagada bandera del mestizaje latinoameri-
cano, a pesar de su innegable contenido real y verdadero, no debería de
convertirse en un espejismo que nos impida ver la fuerte dosis de
conflictividad contenida en el llamado mestizaje latinoamericano. El
mestizaje latinoamericano es una realidad, pero es una realidad conflictiva
que impide soñar eufóricamente un estado ideal de completa armonía
racial. Su conflictividad, por el contrario, nos confronta con la constante de
dominación de una raza, la blanca, que ha usado su posición privilegiada
para imponerse sobre las demás, motivando así un "mestizaje" cargado de
injusticia, de falta de solidaridad y de desprecio sordo h n t e a las razas
aborigen y negra.
Precisamente en el Caribe, donde Afroamérica está presente de manera tan
patente y definitiva, la posición privilegiada del blanco en los órdenes
44 45
económico, político y cultural se estructuró, y no sólo durante la época
colonial, en un sistema social cuyo racismo de fondo afloraba
constantemente a la superficie de la vida social determinando las formas
concretas de comportamiento y de convivencia con el negro. A título de
mera ilustración recordemos aquí cómo Nicolás Guillén, el gran maestro
de la poesía afrocubana, hace referencia al racismo en la sociedad cubana
anterior a la revolución al constatar en su poesía "Cualquier tiempo pasado
fue peor":
"En los bancos,
sólo empleados blancos,
(Había excepciones: alguna vez
el que barría y el ugier) 'O3
Y en su poesía "Tengo", indicando las realizaciones logradas por la
revolución, documenta también el racismo anterior:
"Tengo, vamos a ver,
que siendo un negro,
nadie me puede detener
a la puerta de un dancing o de un bar.
O bien en la carpeta de un hotel
gritarme que no hay pie za,... '14
Es evidente por otra parte que con esta indicación no se quiere decir que el
racismo latinoamericano se expresa sólo o principalmente en el Caribe en
la forma del racismo del blanco frente al negro. Es decir que no debe de
entenderse como desconocimiento o relativización del racismo que
practica el blanco frente al indígena en otras regiones del continente con
clara mayoría indígena en sus poblaciones. La indicación anterior está
hecha más bien de cara a ir concretizando tanto el ámbito geográfico como
el aspecto temático en que se encuadran las reflexiones de Martí sobre el
racismo. Además esta indicación, a pesar de su carácter limitado y
restrictivo, es en cierta forma ilustrativa para el fenómeno del racismo en
América Latina en general, ya que nos confronta con el racismo como un
hecho; permitiéndonos constatar que el racismo en América Latina no es
invención sino realidad; y realidad además todavía vigente. Por donde se
ve también que el interés por estudiar al Martí crítico y enemigo decidido
de todo racismo es un interés cargado de actualidad. En este sentido pues
la indicación anterior, apoyada con el testimonio de Nicolás Guillén,
representa asimismo una ayuda adicional para evitar reducir la importancia
de la crítica martiana del racismo a una época histórica ya pasada. La
vigencia del racismo en el Caribe, y en América Latina en general,
confiere al mensaje martiano triste actualidad. Es de esperar pues que,
recordando su denuncia y condena del racismo, no sólo corrijamos la
leyenda de que en América Latina no hay racismo, sino que sigamos SU
ejemplo y luchemos por erradicar realmente el racismo, para que lo que
hoy es leyenda, sea realidad en el futuro.
1. El contexto del discurso antirracista de Martí
Aunque, como se verá luego en el apartado siguiente, el mensaje
antirracista de Martí nada tiene de ambiguo, nos parece conveniente sin
embargo anteponer a su exposición unas notas sobre la situación
contextual; ya que ello puede ayudar a calibrar mejor el sentido crítico de
las ideas martianas al respecto. Dicho de otro modo: el conocimiento del
contexto en el que habla Martí nos luce necesario para comprender el
discurso antirracista martiano en todo lo que éste tiene de ruptura con la
ideología de los sectores dominantes de su tiempo.
El contexto en el que Martí vivió, actuó y escribió, está marcado todavía
por el fenómeno de la esclavitud. Ya mucho antes de su nacimiento,
Inglaterra, movida por los intereses específicos de la revolución industrial,
había obligado a España, concretamente en 1817, a firmar un tratado
suprimiendo la trata de negros e sus colonias americanas. Esta medida, que
contribuirá indudablemente a preparar las condiciones para la abolición de
la esclavitud en Cuba, no significó sin embargo ningún progreso o
mejoramiento efectivo en lo inmediato, pues la confluencia de intereses de
los hacendados cubanos y las autoridades españolas coloniales aseguró la
continuación ilícita de la trata de esclavos. De modo que en Cuba, aún
después del convenio de España con Inglaterra, continuó la importación de
esclavos como un negocio lucrativo, apoyado en la "necesidad" de seguir ~
Nicolás Guillén, Antología muyor, La Habana 1964, p. 263
Ibid., pp. 25 1-252
46 47
fomentando el crecimiento de la industria azucarera a base de la fuerza de
trabajo del esclavo negro.
Esto explica por una parte el fuerte crecimiento de la población negra en
Cuba en la primera mitad del siglo XiX; y por otra la intensificación de las
rebeliones de esclavos en esta misma época. Estos datos, aunque generales,
son de particular importancia para la comprensión del discurso antirracista
de Martí, porque ellos conforman la base de un factor determinante para el
contexto de su mensaje, a saber, la "leyenda blanca" del peligro negro. En
efecto, el aumento de la población negra, que hacia la mitad del siglo XiX
llegó incluso a sobrepasar a la población blanca, y la extensión de las
luchas de esclavos fueron causa esencial para que la oligarquía cubana
viese en el negro un peligro para el futuro del país; un peligro que debía
ser conjurado precisamente mediante el mantenimiento del sistema
esclavista. Para grandes sectores de la oligarquía cubana de entonces,
como se refleja ejemplarmente en los testimonios recogidos por José
Antonio Saco en su famosa Historia de la esclavitud, el negro era un
salvaje incapaz de vivir en libertad y de gozar pacíficamente de los
derechos de un hombre civilizado. Esta concepción de racismo primitivo y
agresivo, que inspiraba la leyenda del peligro negro en Cuba, no fue
exclusiva, por desgracia, de las fuerzas reaccionarias de la sociedad cubana
colonial. También sectores progresistas e independistas de la población
blanca veían en el negro una amenaza para la vida independiente de Cuba.
No se olvide, en efecto, que en el fracaso de la llamada "Guerra Chiquita",
de 1879, por la que se intentó prolongar la lucha independentista iniciada
en 1868, el recelo frente al negro jugó un papel importante.
Situado en el contexto del "peligro negro" se ve pues que el discurso
antirracista de Martí señala un claro enfrentamiento con la ideología
racista de los sectores dominantes en la oligarquía cubana, al mismo
tiempo que una clara denuncia de la influencia nefasta de dicha ideología
en el seno del movimiento patriótico cubano. Es decir que al hacer suya la
causa de la defensa de la igualdad del hombre negro en una situación
histórica caracterizada por el temor a la raza negra esclavizada, pone en
evidencia Martí no solamente su autonomía intelectual, sino también, y
sobre todo, la radicalidad de su ideario. Martí pues no solamente no
comparte los prejuicios racistas reinantes en su ambiente, sino que los
combate en nombre de la inalienable igualdad del ser humano, señalando
así el principio humanista básico que ha de servir de norte en la
configuración del futuro orden republicano. En el tema del racismo entra
por tanto Martí también en contradicción con su tiempo y sus
contemporáneos, y confiere a su discurso contra el racismo el tono de la
denuncia profética que, a la vez que acusa las contradicciones del
momento presente, anuncia la posibilidad de resolverlas en un tiempo
futuro de mejor calidad.
2. La raza negra en la obra de Marti
Quien estudie este tema en Martí se verá sorprendido quizá en primer lugar
por el hecho de que el problema del negro no representa en su obra un
tema casual o periférico con el que el Apóstol se ocupa sólo con motivo de
alguna ocasión especial. Sorprende, en efecto, constatar que el problema
del negro constituye casi una constante en la abundante y rica obra de José
Martí. Pero esto sólo puede ser motivo de sorpresa a primera vista, puesto
que si atendemos también a la sociedad esclavista que sirvió de contexto
en gran parte a la actividad de Martí - recordemos entre paréntesis que la
abolición de la esclavitud llegó a ser realidad en Cuba sólo en 1886 -
comprenderemos que el sufrimiento real de la raza negra esclavizada, así
como el peligro cierto de que el racismo del blanco impidiese que ese
sufrimiento terminase con el derrocamiento del sistema colonial, no podían
menos que despertar en un hombre de la sensibilidad de Marti la necesidad
de asumir la defensa del negro en forma continuada y permanente. Al
agravio continuo y sistematizado opone Martí el desagravio constante de
su defensa, siempre renovada, del negro. Desde esta perspectiva pues nada
tiene de extraño que la preocupación por la raza negra sea central en la
obra martiana y que constituya además una de las constantes que la
acompañan desde el principio. Pero intentemos documentar este juicio en
base a la obra misma de José Martí.
Muy elocuente es a este respecto naturalmente el hecho de que el primer
testimonio de solidaridad fraternal con el sufrimiento del negro se
encuentre ya en la primera obra publicada por Martí. Contando apenas 18
años de edad publicó Martí durante su primera deportación a España, en
1871, su trabajo El Presidio Político en Cuba, donde expone los horrores
vividos en los meses de prisión pasados en Cuba. Pues bien ya en esta obra
temprana se documenta claramente cómo Martí valoriza con plena
solidaridad humana el sufrimiento del negro, destacando precisamente
48 49
entre los crímenes cometidos por el régimen colonial español en Cuba las
vejaciones afligidas a sus compafíeros negros de presidio. Desafiando todo
racismo Martí acusa en nombre del dolor del "pobre negro Juan de Dios" o
del "pobre negrito Tomás"; y resalta la bondad natural del alma africana al
describir la reacción del negro frente a la injusticia sufnda: "Aquello que
más le hería, que más dolor le causaba, hallaba en él por respuesta esa risa
bondadosa, franca, llena, peculiar del negro de nación. Los golpes sólo
despertaban la antigua vida en
En esta misma línea de acusación del sistema colonial español en Cuba se
halla otra referencia al problema del negro contenida también en un escrito
temprano de Martí. Nos referimos al folleto publicado en 1873 con el
título: La República Española ante la Revolución Cubana, donde Martí
vuelve a insistir en el dolor de la población negra causado por la política
inhumana del gobierno colonialista.6
Estas dos primeras referencias al problema del negro en la obra martiana
nos permiten ver que Martí se solidariza con el negro porque lo siente
como una parte integrante del sufriente pueblo cubano. Para Martí el negro
es hombre y es pueblo, y por ello no puede él acusar en nombre de la
"Cuba que sufre" sin mencionar el dolor de la raza esclavizada.
Con esta observación entramos además en contacto con una de las ideas
básicas que alimentaron la crítica martiana del racismo en toda su obra, a
saber, la idea de la integración solidaria del negro en el seno de la
comunidad cubana de hombres libres. De esta suerte su lucha contra el
racismo sobrepasa desde el comienzo los estrechos límites de la mera
compasión ante el destino desgraciado del negro, para quedar replanteada
en el marco general del combate por la justicia social. Veremos que Martí
ciertamente hará valer una y otra vez el sufrimiento padecido por la raza
negra como un argumento central para defenderla, pero no porque crea que
la solución del racismo sea la compasión del blanco, sino más bien porque
entenderá el sufnmiento del negro como un llamado urgente al trato justo.
El sufnmiento es acusación de la injusticia infligida, y el sujeto que lo
padece, un sujeto de derechos que reclama justicia. La condena del
racismo viene exigida como consecuencia de la justicia debida al negro en
' José Martl, El Presidio Político en Cuba, en Obras Completas, Tomo 1, La Habana
1975, p. 69.
Completas, Tomo 1, La Habana 1975, p. 95.
Cfr. Iod Marti, La República Española ante la Revolución Cubana, en Obras
tanto que ser humano, y por eso no vacila Martí en calificar de criminal al
que "pretenda sofocar las aspiraciones legítimas a la vida de una raza
buena y prudente que ha sido ya bastante desgraciada".'
Con mayor claridad todavía recalca Martí el carácter legítimo y justo de las
aspiraciones de la raza negra a vivir en libertad y solidaridad con el blanco
en una carta de 1889, escrita a su amigo negro Serafín Bello. Allí dice: "El
hombre de color tiene derecho a ser tratado por sus cualidades de hombre,
sin referencia alguna a su color: y si algún criterio ha de haber, ha de ser el
de excusarle las faltas a que lo hemos preparado, y a que lo convidamos
por nuestro desdén injusto."8 Este pasaje confirma pues que el antirracismo
de Martí nada tiene de paternalismo ni de igualitarismo barato. Su defensa
del negro es defensa de los derechos del hombre. Pero este pasaje es
también instructivo porque hace patente otro rasgo importante del
antirracismo martiano. Conviene notar en efecto que Martí contradice aquí
la opinión racista que atribuye las faltas del negro a un defecto esencial de
su naturaleza inferior, al afinnar expresamente que esas faltas son el
producto de la deformación histórica fomentada por el blanco. Dicho con
otras palabras, para Martí el negro es víctima del sistema colonial
esclavista; y por esto no ve en las posibles faltas del negro razón alguna
para regatearle humanidad, sino que por el contrario invita a verlas como
manifestaciones acusadoras del maltrato sistemático de la humanidad del
negro. Con esto Martí nos previene pues contra la coartada del racista
blanco que pretende presentar como defecto de raza lo que es producto de
un orden social determinado, y apuntala así su posición antirracista con la
crítica del sistema colonial como sistema degenerador de la naturaleza
humana.
Que el eje central del antirracismo de Martí es su humanismo justiciero se
pone de relieve especialmente en un texto de 1893 publicado en Patria con
el elocuente título de "Mi Raza". Se trata de un artículo breve, pero
verdaderamente decisivo para conocer la postura de Martí frente al
racismo. De entrada asienta el Apóstol: "Esa de racista está siendo una
palabra confusa, y hay que ponerla en claro. El hombre no tiene ningún
derecho especial porque pertenezca a una raza u otra: dígase hombre, y ya
' José Martí, "Caria al General Antonio Maceo", en Obras Completas, Tomo 1, La
Habana 1975, p. 172.
254.
José Martí, "Caria a Serafín Bello", en Obras Compleias, Tomo 1, La Habana 1975, p.
50 51
se dicen todos los derechos."' Para Martí pues la única fuente legitima de
derechos es la dignidad de la naturaleza humana. Ninguna raza puede
reclamar para sí un carácter especial o pretender ser humanamente más
digna que otra porque "hombre es más que blanco, más que mulato, más
que negro"." Ese "más" es precisamente la semejanza fundamental de la
esencial dignidad humana, que ninguna raza puede usurpar ni considerar
como prerrogativa exclusiva. Ese "más" nos indica el carácter inclusivista
del humanismo martiano, en el sentido de que opera con un concepto de
dignidad humana cuya verdad o realización requiere justamente la
afirmación de lo humano en cada hombre. De aquí que, para Martí, el
racismo, en tanto que ideología excluyente y sembradora de separación
entre los hombres, tenga que ser condenado como un delito contra la
dignidad del hombre. Con su claridad habitual dice: "Todo lo que divide a
los hombres, todo lo ue los especifica, aparta o acorrala, es un pecado
contra la humanidad."'
Y Martí no es inconsecuente con su postura de radical antirracismo cuando
habla en este mismo contexto de un cierto "racismo justo" que vendría
motivado por la necesidad de defender la dignidad humana del negro
frente a los prejuicios propagados referentes a su supuesta inferioridad. Así
hace observar Martí: "Si se dice que en el negro no hay culpa aborigen, ni
virus que lo inhabilite para desenvolver toda su alma de hombre, se dice la
verdad, y ha de decirse y demostrarse, porque la injusticia de este mundo
es mucha, y la ignorancia de los mismos que pasa por sabiduría, y aún hay
quien crea de buena fe al negro incapaz de la inteligencia y corazón del
blanco; y si a esa defensa de la naturaleza se la llama racismo, no importa
que se le llame así, porque no es más que decoro natural ..."12 O sea que
más que de racismo se trata en verdad de asumir la legítima defensa de la
naturaleza humana en el negro y combatir así los prejuicios racistas del
blanco. La defensa del negro no debe fomentar un racismo negro, que sería
tan insensato y antinatural como el racismo del blanco. Para Martí se trata
de un asunto de "pura justicia", y por eso añade en tono terminante: "Pero
ahí acaba el racismo justo, que es el derecho del negro a mantener y probar
9
Jod Marti, "Mi Raza', en Obras completas, Tomo 2, La Habana 1975, p. 298.
lo Jod Marti, Ibid., p. 299
I ' Jod Marti, Ibid., p. 298
l2 Jod Marti, Ibid., p. 298
que su color no lo priva de ninguna de las capacidades y derechos de la
especie humana
Queda claro que el principio filosófico rector de la crítica martiana al
racismo es su convicción en la justicia de la naturaleza que resplandece
precisamente en la natural y esencial igualdad de todos los hombres. Este
principio es básico e incuestionable, y representa por lo mismo la idea que,
cual estrella polar, orienta toda la argumentación de Martí contra el
racismo, en cualquiera de sus versiones. Y es, lógicamente, la idea que
sirve de fundamento a su condenación inapelable del racismo como
fenómeno inmoral e inhumano.
Por razón de su importancia para el asunto que estamos tratando, nos
parece conveniente insistir en esta idea y analizarla también a la luz de su
formulación en Nuestra América. Allí dice Martí: "No hay odio de razas,
porque no hay razas. Los pensadores canijos, los pensadores de lámparas,
enhebran y recalientan las razas de librería, que el viajero justo y el
observador cordial buscan en vano en la justicia de la Naturaleza, donde
resalta en el amor victorioso y el apetito turbulento, la identidad universal
del hombre. El alma emana, igual y eterna, de los cuerpos diversos en
forma y color. Peca contra la humanidad el que fomente y propague la
oposición y el odio de las r;~as."'~
Pasando por alto ahora la sugerente y profunda indicación de Martí al
contraponer las actitudes del "pensador de lámpara", que prefiere inventar
ideas o problemas fantasmagóricos, y del "observador", que está atento a la
realidad, en el presente contexto nos interesa subrayar cómo en la
formulación de Nuestra América el principio básico del antirracismo
martiano, a saber, la noción humanista de la "identidad universal del
hombre" se concretiza también en la condena del racista como enemigo de
la humanidad del hombre. Y si insistimos en este aspecto no es sólo por el
motivo erudito de señalar la confirmación de esta idea en uno de los textos
más famosos de Martí, sino más bien para destacar su importancia como
idea en la que se hace patente al mismo tiempo lo que podríamos llamar el
límite de tolerancia del humanismo martiano. Con la condena del racismo
en nombre de la esencial igualdad de los hombres se manifiesta, en efecto,
que, para Martí, la humanidad del hombre, o sea, la dignidad humana es un
principio que enuncia un núcleo último e inviolable de derechos y que por
l 3 José Marti, Ibid, p. 298
14 José Marti, Nuestra América, en Obras Completas, Tomo 6, La Habana 1975, p. 22.
52 53
eso mismo marca la frontera extrema de lo que se puede considerar como
humanamente tolerable. La dignidad humana es el límite de la tolerancia
del hombre. Cualquier violación de esa frontera es un acto intolerable,
porque con ello se destruye al hombre mismo. Visto a esta luz el
antirracismo de Marti es signo de su intolerancia frente a la violación de
los derechos fundamentales del hombre. Pero conviene tener en cuenta
también que para Martí contemporanizar con semejantes violaciones de lo
humano no es tolerancia sino complicidad con los que destruyen la
humanidad del hombre.
Y quizá fuese precisamente su "intolerancia" frente a lo inhumano lo que
movió a Marti a concretizar históricamente su principio rector humanista
en una clara toma de partido a favor de los que sufrían en carne propia el
,Yesprecio y negación de su condición humana. Es decir que no ve
ceTtradicción alguna en afirmar la universal dignidad e identidad del
ho&bre y asumir a la vez en nombre de ese mismo principio la defensa de
los oprjmidos, en este caso concreto la de los negros. h e s esa toma de
partid, o por aquellos a los que se le regatea su dignidad de hombres es la
mejor ,?manera de hacer para que la justicia de la naturaleza sea restablecida
fiara fisoodemos calibrar quizá mejor el sentido del "racismo justo"
aceptadce por Marti como medio de defensa de los derechos humanos del
negro. k ya dijimos que no se trataba de fomentar el racismo del negro como
respuesfLa al racismo blanco, sino de defender la dignidad humana en el
negro. mas ahora podemos ver que se trata también de una forma de
resist&ncia por cuanto que la afirmación del negro como hombre en el
co,&exto del racismo blanco implica una opción por la humanidad
h,ilimillada que no es concebible sino en el sentido de una protesta decidida
,&ontra el ultraje de lo humano. El "racismo justo" es la resistencia del
negro en nombre de su humanidad; es el punto limite de la tolerancia en el
que él dice: basta, yo también soy hombre.
Esto nos ayuda a comprender por otra parte por qué Marti, sin ser
inconsecuente con su principio humanista rector, apuntala su toma de
partido por el negro resaltando reiteradamente sus cualidades humanas en
base a datos históricos. Los prejuicios del racismo blanco obligan a Martí a
defender preferencialmente la humanidad del negro no sólo afirmando su
dignidad de hombre en el plano de los principios, sino también
comprobándola en las virtudes con que el negro ha sabido adornar su
en la hiS ItOiia.
54
participación en la historia. Por esta razón el antirracismo de Marti asume
a veces la forma de un elogio sin reservas de la raza negra. Era su manera
de contribuir a la superación de los prejuicios propagados por el racismo
blanco. Este aspecto de su argumentación contra el racismo es central en
muchos de sus textos sobre Cuba. Asi en un artículo de 1894 titulado "El
plato de lentejas" Martí defiende al negro como "el mejor sostén de la
libertad c~bana",'~ pues el negro sabe que fue la revolución de 1868 la que
le devolvió su humanidad con la abolición de la esclavitud; un hecho éste
que Marti, por lo demás, califica como "el hecho más puro y trascendental
de la revolución cubana".I6 Y ya tres años antes había dicho en su famoso
discurso Con todos y para el bien de todos: "¿Al que más ha sufrido en
Cuba por la privación de la libertad le tendremos miedo, en el país donde
la sangre que derramó por ella se la hecho amar demasiado para
amenazarla? ¿Le tendremos miedo al negro, al negro generoso, al hermano
negro que en los cubanos que murieron por él ha perdonado para siempre a
los cubanos que todavía lo maltratan? Pues yo sé de manos de negro que
están más dentro de la virtud que las de blanco alguno que conozco: yo sé
del amor negro a la libertad sensata, que sólo en la intensidad mayor y
natural y útil se diferencia del amor a la libertad del cubano blanco: yo sé
que el negro ha erguido el cuerpo noble, y está poniéndose de columna
firme de las libertades patrias. Otros le teman: yo lo amo: a quien diga mal
de él, me lo desconozca, le digo a boca llena: - "Mienten"."
Estas mismas ideas de respeto y aprecio por la nobleza del hombre negro
las reitera Martí poco antes de su muerte en ese documento programático
que es el ManiJiesto de Montecristi, insistiendo una vez más en la
insensatez del temor a una raza que se ha distinguido por su amor a la
libertad, su cordura, su cultura, asi como por la amabilidad de su carácter."
En este contexto conviene tener también en cuenta que el telón de fondo de
la defensa decidida del negro en Martí no está configurado Únicamente por
la fuerza de los prejuicios del racismo de la oligarquía cubana. En ese
Jod Martí, "El plato de lentejas", en Obras Completas, Tomo 3, La Habana 1975, p.
Jod Martí, Ibid., p. 27. Cfr. también José Martí, Obras Completas, Tomo 5 , La
1s
28
16
Habana 1975, p. 325
" Jod Martí. Con todos y para el bien de todos, en Obras Completas, Tomo 4, La
Habana 1975, pp. 276 - 2i7 '* Cfr. José Martí, Manifiesto de Montecristi, en Obras Completas, Tomo 4, La Habana
1975, pp. 96 - 97
55
trasfondo se halla además la propaganda española, interesada en presentar
la guerra de independencia como una "Guerra de razas" que llevaría al
predominio de la raza negra. Con este argumento el gobierno español
pretendía evidentemente aprovechar el racismo de los cubanos blancos
para debilitar la causa revolucionaria. De aquí que con su elogio de las
virtudes del negro y de los méritos conquistados en la lucha común por la
libertad de Cuba Martí intente contrarrestar a la vez los efectos de la
propaganda española que pretendía hacer creer precisamente que el
predominio de la raza negra abriría las puertas al caos y a la violencia de la
venganza.
Por los textos citados se comprueba pues cómo Martí convirtió en efecto la
defensa del negro en una de las preocupaciones centrales de su vida y de su
obra. Y se podrían citar todavía muchos textos más en los que Martí
testimonia su compromiso constante con la lucha justa de la raza negra por
el reconocimiento solidario de su dignidad humana, como por ejemplo sus
informes sobre las actividades culturales de "La Liga" (una asociación de
obreros cubanos negros en Nueva York)," o sus análisis sobre el problema
negro en los Estados Unidos,2° etc. Mas los límites de este trabajo nos
impiden incluirlos en nuestro análisis. Hay un texto sin embargo que nos
obliga a hacer una excepción, porque confirma desde una perspectiva
completamente distinta cuan profunda era en Martí la necesidad de
combatir el racismo. Se trata de un pasaje contenido en La Edad de Oro, la
revista redactada por Martí para los niños de América. Allí se dice
"Estudiando se aprende eso: que el hombre es el mismo en todas partes, y
aparece y crece de la misma manera, y hace y piensa las mismas cosas, sin
más diferencia que la de la tierra en que vive ... "?' Esta cita es
efectivamente reveladora porque, encontrándose en un texto de literatura
infantil nos enseiía que el antirracismo de Martí no sólo detecta y denuncia
el racismo vigente en el mundo de los adultos, sino que implica también la
necesidad de combatir el racismo de forma preventiva, sembrando
precisamente la idea de la igualdad fundamental del hombre en los niños.
Aquí se muestra, por lo demás, una de las razones que justifican la
Cfr. Jo& Marti, "Los lunes de La Liga", en Obras Completas, Tomo 5, La Habana
Cfr. José Martí, Obras Completas, Tomo 11 y 12, La Habana 1975.
José Md, La Edad de Oro, en Obras Completas, La Habana 1965, p, 357.
19
1975, pp. 252-255; cfr. también pp. 267-270,
20
21
56
caracterización de la postura martiana en términos de "antirracismo
vigilanten?*
Los textos aducidos, como insinuábamos antes, no agotan las referencias al
problema del negro en la obra de Martí. Con todo pensamos que sí pueden
ofiecer una base suficientemente representativa como para arriesgar la
reconstrucción sistemática de los argumentos fundamentales de Martí
contra el racismo. Tal es lo que queremos intentar a continuación, a fin de
facilitar la comprensión de la posición martiana.
Sobre la base de los textos analizados es posible constatar que Martí opone
al racismo tres argumentos fundamentales. El primero, que constituye para
61 la base de la demostración del sinsentido del racismo, es un argumento
filosófico-ético que se refleja en su idea rectora de la igualdad esencial de
los hombres y que él deriva de la armonía sagrada de la Naturaleza,
entendida como irreductible a priori de humanidad y de justicia. La
"universal identidad del hombre" es aspecto manifestador de la justicia y
armonía de la Naturaleza. Por esto el racismo es un atentado contra el
orden natural del universo; un crimen que estorba o interrumpe "la armonía
espiritual del mundo"?' Mas ha de notarse sin embargo que este principio
metafisico de la igualdad esencial del hombre no niega la diferencia
cultural, y que la armonía del universo no debe confundirse con
uniformidad. Martí afirma más bien la igualdad fundamental humana como
el principio que hace posible comprender las diversidades culturales
locales en las que el hombre se realiza históricamente en consonancia con
su suelo, no como perversiones sino como manifestaciones de lo humano
reflejadoras de la armonía plural y diferenciada del universo. Para Martí,
pues, es la igualdad esencial del hombre la que prohibe hacer de cualquier
diferencia cultural o de cualquier otra diferencia un pretexto para el
racismo, pero no porque las niegue sino porque las valoriza en tanto que
diferencias humanas igualmente dignas.
El segundo argumento es de carácter político-social, y Martí lo formula
desde el trasfondo de su visión de la futura república como forma política
adecuada de un orden social justo y solidario. Por esto el núcleo de este
argumento está compuesto por dos momentos complementarios, que son,
'* Jesús Sabourin, Amor y Combate. AIgunas antinomias en José Marti, La Habana
1974, p. 66. '' José Martí. Escenas norteamericanas, en Obras Completas, Tomo 11, La Habana
1975, p. 72.
57
de una parte, la denuncia de la mera compasión paternalista del blanco, y,
de otra la afirmación del derecho del negro a gozar de la plenitud de sus
derechos de hombre en un orden social de convivencia solidaria. Y por
esta misma razón impone Martí a la futura república en Cuba la hipoteca
moral de hacer justicia a la raza negra. Dicho en otros términos: el orden
socio-político de la república reclama la plena integración del negro como
condición indispensable para su propia credibilidad; la cual a su vez, según
Martí, depende en última instancia de su contribución efectiva a la
realización de la humanidad del hombre mediante la redención de aquellos
cuya dignidad humana fue negada.
El tercero es un argumento histórico en el que Martí apuntala su defensa de
la humanidad del negro resaltando la historia de resistencia con la que la
raza negra ha luchado por sus derechos. Su historia de resistencia es parte
esencial de la historia de lucha por la libertad en Cuba; y en este sentido
pues la misma historia no solamente desmiente el prejuicio racista del
temor al negro como un peligro para la libertad, sino que confirma además
el derecho del negro a ser integrado sin reservas de ningún tipo en el nuevo
orden social?4
Observación final
En nuestras reflexiones sobre la postura de Martí ante el problema negro
en Cuba hemos subrayado el aspecto de que se trata de una posición cuya
constante es la defensa de los derechos del negro como hombre. Hemos
destacado además cómo esa constante es consecuencia inmediata del
ideario humanista del Apóstol que le hace ver que "el banquete humano
estaba solitario, porque por la fuerza y por la iniquidad quedaba fuera el
más adolorido de los comen sale^"?^ Quizá sin embargo no resulte tan
explícita nuestra exposición en lo referente a la idea de que esa constante
es consecuencia también de una clara opción política de Martí. Por eso
queremos cerrar nuestra exposición recordando en forma expresa que en
Martí la defensa de la raza negra es una de las dimensiones de su opción
fundamental por los pobres y oprimidos, es decir, de la opción que
24 Para la caracterizaCi6n empleada de los argumentos de Marií contra el racismo nos
hemos inspirado en Jesiis Sabourin, op. cit., p. 61.
JoSe Martí, "Fragmento de un discurso en elogio de Santo Domingo", en Obras
Completas, Tomo 7, La Habana 1975, p. 309.
25
58
alumbró siempre su actividad política. La toma de partido por la raza
negra, lo mismo que su defensa del indio, fue pues para él un modo
concreto de verificar la opción a la que él ligó su vida, y que tan
bellamente expresara en sus Versos Sencillos al escribir: "Con los pobres
de la tierra / Quiero yo mi suerte echar."26
26 José Martí, Versos Sencillos, en Obras Completas, Tomo 16, La Habana 1975, p. 67.
Cfi. también Nuestra América, ed. cit., p. 19, donde se dice: "Con los oprimidos había
que hacer causa común, para afianzar el sistema opuesto a los intereses y hábitos de
mando de los opresores."
59
V. José Martí y la crítica a la razón teológica establecida en el
contexto del movimiento independentista cubano a finales del
siglo XM
1. Introducción
A primera vista pudiera parecer simplemente una osadía, debida más al
desconocimiento que al estudio detenido de la vida y obra de José Martí
(1853-1895), pretender establecer un lazo de vinculación entre su
pensamiento y la teología, máxime cuando esa vinculación - tal como se
desprende del titulo escogido para este estudio - no solamente quiere
pensarse en términos de un nexo interno, sino además como fundamento
de un aporte preciso a la clarificación o al discernimiento de una de las
dimensiones más centrales de toda teología que se articula explícitamente
como discurso teológico, a saber, la dimensión constituida por su forma de
racionalidad.
Es cierto que en los últimos años se han publicado algunos trabajos que
abordan precisamente la cuestión de las relaciones entre Martí y la
teología'; sin olvidar, por supuesto, que ya desde mucho antes autores de
peso en los estudios martianos habían insistido en la incidencia del
fenómeno religioso en el pensamiento de José Martí? Con todo el tema
sigue hoy día provocando extrañeza y hasta perplejidad, porque mantiene
todavía plena vigencia el modelo interpretativo impuesto por esquemas
tradicionales de amplia y sostenida resonancia, como, por ejemplo, la
imagen del Martí radicalmente anticlerical o la del Martí influido por la
' Cfr. Reinerio Arce, Religidn: Poesía del mundo venidero. Implicaciones ?eol&gicas en
la obra de José Marií, Quito 1996; Rafael Cepeda, "El pensamiento religiosocontextual
en la obra escrita de José Martí", en Pablo Richard (editor), Raíces de la teología
latinoamericana, San José 1985, pp. 191-210; y especialmente su otro estudio "José
Marií, profeta de la teología de la liberación", en Pasos 16 (1988) 1-5.
Cfr. Roberio Agramonte, Marti y su concepidn del mundo, San Juan 1971; J.I.
Jimenes-Gnillón, Lafilosotia de José Marrí, La Habana 1960, Fernando Ortiz, La fama
póstuma de José Martí, La Habana 1957; y también su ariiculo "La religión de Martí",
en La Nueva Democracia 38 (1958) 52-57; y Emilio Roig de Leuchsenring, Mwtiy las
religiones, La Habana 1941.
61
masonería o incluso aquella del Martí propagador de ideas de claro corte
materialista y atei~ta.~
Contra la opinión todavía dominante de que Martí nada tendría que decir a
la teología porque en nada se preocupó de ella, nos proponemos entonces
en este trabajo la tarea de mostrar que eso que a primera vista sólo puede
ser o bien fruto de la ignorancia o bien resultado de un interés ideológico
predeterminado, a saber, el nexo esencial entre Martí y la teología, es en
realidad una perspectiva de interpretación que brota de la misma obra de
José Martí. Quiere esto decir que partimos aquí de un convencimiento o,
mejor dicho, de una hipótesis de trabajo cuya postulación central - que
habrá de justificarse en el curso del presente estudio4 - puede ahora
resumirse así: En Martí el debate práctico-teórico con la teología,
especialmente con la teología cristiana católica que él conoció, no es ni
accidental ni anecdótico. Esa discusión, que es en Último análisis una
expresión de la situacionalidad e historicidad características del
pensamiento de José Martí en su conjunto - porque muestra cómo también
a ese nivel teológico se hace cargo de los desafíos de su contexto y tiempo
peculiares -, representa por el contrario un punto medular en la obra
martiana.
Para evitar de entrada cualquier posible malentendido sobre la intención
que perseguimos en el presente trabajo, queremos sin embargo aclarar que
nuestro punto de partida no esconde en modo alguno el empeño de
convertir a Martí en un teólogo profesional. Nuestra intención no va pareja
con ningún intento de teologización de su obra. Es más, ni siquiera
pretendemos ayudar con este estudio a privilegiar la perspectiva teológica
como modo ejemplar de aproximación globalizante a la compleja y
polifacética obra de José Martí. Su obra, como documentan los estudios
Cfr. Oleg Ternovoi, "Pensar es servir a la humanidad", en Anuario Martiano 6 (1976) 3
53-94. Para una exposición y valoración de los distintos planteamientos dentro de esta
misma Ihea de interpretación ver: Luis Toledo Saude, "Anticlericalismo, idealismo,
religiosidad y práctica en José Martí", en Anuario del Centro de Estudios Martianos 1
' Debe indicarse que la postulación de esta hipótesis de trabajo se apoya en los trabajos
citados de Rafael Cepeda, pero también en los conocimientos vinculados a esta
problemática que nos ha facilitado el estudio de otros temas en Martí. Ver los distintos
capítulos de este libro.
(1978) 79-132.
62
actuales sobre la misma', justificaría más bien buscar una aproximación de
esa índole por la vía de la literatura, de la política o de la filosofía incluso,
pero en ningún caso a través de la teología. Estamos, por tanto plenamente
conscientes de los limites precisos que tiene en la obra de Martí el objeto
de estudio planteado por nuestra hipótesis de trabajo. Ajustemos entonces
el sentido de la idea rectora del trabajo, precisando que nuestra postulación
de la sustancial significación de cuestiones teológicas en Martí se formula
desde el reconocimiento de que se trata de un aspecto que, a pesar de ser
de central connotación, tiene sin embargo una innegable carga de
regionalidad en Martí; y que, por eso mismo, no debe de ser elevado a la
categoría de clave interpretativa última para todo el pensamiento martiano,
ni siquiera allí donde en un sentido amplio lo teológico aparezca más bien
en la figura de un vago pensamiento religioso.
Es obvio por otra parte que la explicitación del vínculo de Martí con la
teología como perspectiva de acceso a su pensamiento, por regional que
sea, es de importancia innegable - al menos a título de elemento
complementario - para cualquier valoración de Martí que se haga con
pretensiones de visión global. Por ello, valga intercalar esta advertencia, no
podría ser el caso el querer deducir de la regionalidad de lo teológico en
Martí la marginalidad de lo puntual sin incidencia en la arquitectónica
entera de su pensamiento. Pero como no nos interesan aquí tanto las
implicaciones de cara a los estudios martianos en sí mismos, sino más bien
las consecuencias que se derivan de este planteamiento para la historia de
la teología en América Latina, permítasenos concretar todavía con mayor
claridad el objetivo de nuestro trabajo: Se trata, en resumen, de rastrear la
pista y, en lo posible, de rehacer el camino que va trazando Martí en su
ocupación con temas teológicos, para ir reconstruyendo de esta suerte en
forma más o menos sistemática los contenidos teológicos implícitos en su
pensamiento.
6
A titulo de ejemplo citemos aquí los siete volumenes del Anuario Martiano editados
por la Sala Marti de la BibliotecaNacional de Cuba entre 1969 y 1977; así como el
Anuario del Centro de Estudios Martianos que edita desde 1978 el Centro de Estudios
Martianos, en La Habana; y que, continuando la línea del Anuario Martiano, recoge lo
más representativo de la investigación mariiana tanto a nivel nacional como
internacional.
Catalá, Marti y el espiritualismo, La Habana 1942
6 . Ejemplo de un intento de interpretación en esa perspectiva sería el ensayo de Raque1
63
Se aspira, pues, a contribuir a la reconstrucción de la teología implícita de
Martí; y esto no con la intención, como se ha dicho, de que Martí pase a
aumentar la fila de los teólogos, sino para que la teología profesional en
América Latina descubra su obra y se interese por ella, asumiéndola
además como uno de esos casos ejemplares que en América Latina la
confronta con la imperiosa necesidad de reescribir su historia con ayuda de
la consulta metódica de la historia social y cultural del subcontinente.
Esta tarea de reconstrucción del pensamiento teológico implícito en la obra
de Martí es una labor que, para su realización cabal, requiere mucho más
que el mero análisis abstracto de los textos. Cierto, el análisis exegético de
los textos es parte esencial e imprescindible de esta tarea. Pero ya hemos
indicado que situacionalidad e historicidad no son notas que adornan la
superficie del pensamiento martiano, sino que constituyen cualidades
determinantes de la dinámica interna del mismo. Y por eso la exégesis de
los textos martianos no puede hacerse siguiendo un modelo de análisis
abstracto e idealista que corte los textos de las situaciones de vida concreta
y/o de los momentos de historia real en que están insertos. No debe
ignorarse que el propio Martí ejerció su oficio de intelectual desde el
imperativo contenido en ese supremo ideal que nos sintetiza en la máxima:
"Pensar es servir."' Esa es la medida para su vida intelectual. Y esa debe
sér, por consiguiente, la primera pauta hermenéutica para cualquier
planteamiento de análisis de textos martianos. De donde se desprende justo
esa necesidad de vincular texto y vida, idea e historia real. Pues, para
Martí, pensar es asumir los desafíos de la historia y tratar de responder a
ellos.
Se comprende, empero, que en el marco limitado del presente trabajo esa
exigencia sólo puede ser cumplida en forma parcial. Es decir, por razones
obvias de tiempo y de espacio, no podemos aquí explicitar en detalle la
conexión de fondo entre texto y contexto en cada caso particular.
Reservando entonces este trabajo a una investigación ulterior de mayor
envergadura, tendremos que limitamos ahora a una indicación de carácter
más bien general sobre el contexto histórico mayor que conforma el
trasfondo real tanto de la crítica de Martí a la religión y teología
establecidas como de sus propuestas de renovación.
Ese contexto es en primera línea un contexto de definida naturaleza
sociopolítica; pues Martí vive, actúa y piensa en una coyuntura histórica
' José Martí, "Nuestra América", en Obras Compleras, tomo 6, La Habana 1975, p. 22.
64
determinada casi exclusivamente por los movimientos sociales políticos
que configuran la larga marcha de Cuba hacia la independencia. Más aún,
Martí es el arquitecto indiscutible de la línea política que en la última fase
del movimiento de la independencia cubano conduce al triunfo, como
demuestra su calidad de fundador e infatigable animador del Partido
Revolucionario Cubano, a partir de 1892:
En ese contexto socio-político hay, sin embargo, una vertiente peculiar que
es de especial interés para el propósito de nuestro trabajo. Nos referimos a
la vertiente religiosa y eclesiástica. En ese contexto mayor hay, en efecto,
una subhistoria o historia regional que es precisamente la historia de la
iglesia católica en Cuba durante ese período. Esto es, naturalmente, como
acabamos de decir, de decisiva importancia para comprender el fondo
histórico de la crítica de Martí a la religión y a la iglesia institucionali-
zadas, ya que esa historia regional eclesiástica refleja la función política
ejercida por una iglesia que se había convertido en un elemento más del
orden monárquico. La iglesia católica en Cuba, concretamente en los
últimos años del movimiento independentista cubano, había dejado de ser
una frontera, un límite de resistencia frente al poder colonial. La masiva
intervención de la metrópolis había quebrado por completo para esta época
la línea crítica y profética que habían alimentado, en la tradición abierta
por Bartolomé de Las Casas, figuras como la del sacerdote, filósofo y
político Félix Varela (1782-1853). Con razón, pues, se ha podido constatar
en un análisis reciente lo siguiente: "Al producirse la independencia de sus
colonias en el continente, España aplicó en Cuba un conjunto de medidas,
aumentando sus efectivos militares y otras como el refonamiento del clero
español, sustituyendo al criollo de los cargos que ocupaba. Ello contribuyó
r
' Direcci6n Política de las F.A.R., Hisroria de Cuba, La Habana 1971. Se recordará que
cuando en 1868 Carlos Manuel de Céspedes libera a los esclavos en su ingenio "La
Demajagua" y declara la independencia de Cuba, iniciando así la llamada Guerra
Libertadora de los Treinta Años, Martí, que no había cumplido todavía los dieciséis, se
adhiere al movimiento intelectualmente y redacta poemas y cartas a favor de la
independencia de Cuba. Cfr. Félix Lizaso, Marti, mkrico del deber, Buenos Aires 1952;
pp. 27 y sgs; así como el artículo de Sergio Aguine, " M d y las experiencias
revolucionarias del 68", en Anuario Mariiano 6 (1976) 1-21.
Cfr. Ezequiel Martínez Estrada, Marti: El héroe y su acción revolucionaria, México
1966, Salvador Morales, "el Partido Revolucionario Cubano", en Anuario Marfiano 6
(1976) 95-1 11; Emilio Roig de Leuchsenring, Marti. Sinfesis de su vida, La Habana
1979; y también Roberto Femhdez Retamar, Infroducción a Marri, La Habana 1978.
65
a que no se produjese una significativa participación de sacerdotes cubanos
en los gestas independentistas - especialmente en la etapa iniciada en 1895
- como sí ocurrió en otros países latinoamericanos donde, además, era
posible por la significación social del sacerdote y sus funciones ante una
masa en cuya conciencia social lo religioso sí ocupaba un lugar
prominente."" Y ya antes se había establecido en perspectiva autocrítica
un diagnóstico muy similar en el marco del Encuentro Nacional Eclesial
Cubano, de 1986, donde se asienta: "España, advertida por su experiencia
americana, trata de descubanizar al clero: dejará sin gobierno las dos
diócesis y apartará de los altos cargos eclesiásticos a los sacerdorcs
cubanos. Hasta finales del siglo, la alta jerarquía de la iglesia se mantendrá
al margen de los grandes ideales independentistas del pueblo cubano. Es la
etapa de la iglesia desgobernada, empobrecida y manipulada.""
Esta indicación, a pesar de su brevedad, es suficientemente significativa
como para mostrar la justeza histórica de la afirmación de que Martí actúa
en un contexto socio-político al que pertenece, como una de sus
componentes particulares, la actividad de la iglesia católica en la sociedad
cubana de aquella época. Quedando claro, además, que la iglesia católica a
nivel institucional no sólo se divorcia de los ideales independentistas de la
mayoría del pueblo cubano, sino que asume una actitud combativa frente a
ellos.'*
Desde su iniciación intelectual y política en 1868 es, pues, Martí testigo
directo de una iglesia católica que, en el proceso histórico de formación de
la nacionalidad y de conquista de la independencia política, aparece como
fiel aliada del orden colonial, es decir, enemiga de la libertad y transmisora
de una teología política de la contrarrev~lución.~~
Colectivo de autores, La religión en la cultura, La Habana 1990, p. 44.
Encuentro Nacional Eclesial Cubano, Docummto Final e instrucciónpastoral de los
10
I I
obispos, Roma 1987, p. 37. Para la posición de la iglesia como elemento estabilizador
del orden colonial en la problemática decisiva de la esclavitud puede consultarse:
Manuel Maza, "Clero católico y esclavitud en Cuba. Siglos XVI al XiX. Ensayo de
síntesis", en Estudios Sociales 79/80 (1 990) 17-60. Ver también: E. Torre&. Reyes,
Esclavitud y sociedad. Notas y documentos de la esclavitud negra en Cuba, La Habana
1986.
Cfr. Emilio Roig de Leuchsenring, La iglesia católica contra la independencia de
Cuba, La Habana 1960.
l3 Casi un siglo después, al comienzo de la Revolución Cubana, volverá la iglesia
católica en Cuba - mutatis mutandi -a cometer el mismo error histórico. Cfr. Leslie
Dewari, Cristianismo y Revolución, Barcelona 1965; Manuel Femández, Religión y
12
Cabe advertir, finalmente, que, si bien damos en este trabajo el movimien-
to independentista cubano como punto eje de referencia contextual, ello no
debe de interpretarse en modo alguno desde un prisma de reduccionismo
regional o provinciano. Martí nunca aisló la problemática de Cuba del
destino de »Nuestra América«, ni separó tampoco el proyecto de »Nuestra
América« del curso histórico de la humanidad, Cuba es así, para Martí, la
situación desde la que él se abre a América y al mundo. Es la situación
reconocida como la condición sobre cuya base él debe de ensayar ser
americano y uni~ersal.'~ Su vida y su obra son cumplido testimonio de este
intento. Ambas están ligadas profundamente con los problemas de los
pueblos todos de »Nuestra América«, pero sin olvidar por ello el subrayar
constantemente la proyección universal o, dicho con más exactitud, la
vocación de América a ser parte activa en la creaci6n de una nueva
universalidad solidaria. Martí, además, conviene destacarlo expresamente,
conoce la realidad de )) Nuestra América« por experiencia directa; pues,
como es sabido, vivió temporadas más o menos largas en distintos países
americanos (Costa Rica, Guatemala, México, Venezuela, etc.). Y a ello
habría que añadir todavía su larga estancia en los Estados Unidos, cuya
vida científica y social dejaría profunda huella en la obra de Martí."
Desde esta perspectiva habría que precisar entonces la referencia al
movimiento independentista cubano como contexto socio-político de la
discusión de temas teológicos en Martí, explicando que ese contexto no
excluye, sino que, por el contrario, incluye la consideración de la
coyuntura histórica americana porque es, en realidad, la plataforma
situativa concreta que desempeña en Martí la función de punto de
convergencia de su experiencia continental. Cuba, como contexto, es, pues,
para Martí, siempre mucho más que Cuba. Es, si se quiere, un movimiento
espiral que va creciendo con la integración de plurales experiencias en toda
América. Por eso, limitándonos ahora sólo a nuestro tema, veremos cómo
Martí en su discusión de cuestiones teológicas integra elementos
experienciales de muy distinta procedencia que le ayudan a mejor ubicar y
Revolución en Cuba, MiamiCaracas 1984; y Raúl Gómez Treto, La iglesia Católica
durante la consfrucción del socialismo en Cuba (1959-1985), San Jod 1988.
l4 Cfr. Gaspar Garcla Galló, Marti, americano y universal, La Habana 1971 '' Cinco tomos abarcan los escritos de Martí sobre cuestiones norteamericanas: Cfr. José
Maril, Obras Completas, tomos 9-13, La Habana 1975. Ver también: José Cantón
Navarro, "influencia del medio social norteamexicano en el pensamiento de José Martí",
en Anuario Martiano 6 (1976) 22-38.
66 67
explicitar las consecuencias de su cubana experiencia de fondo. Este
engarce de mutua complementación entre el especifico contexto cubano y
la coyuntura histórica de América en aquella época explica, por otra parte,
que el discurso martiano, tanto en su significación histórica como teórica,
trascienda, y con mucho, las fronteras de su patria.
Teniendo en cuenta todo lo expuesto hasta ahora, pasamos a un examen
puntual de la obra de José Martí con la intención de reconstruir lo que
podrían ser los elementos teológicos implícitos en su pensamiento. Y
puesto que teología, en lo que sea acaso su acepción más común, quiere
decir discurso sobre Dios, comenzaremos por úatar de esclarecer la
experiencia y concepción de Dios en Martí. Sobre esta base intentaremos
dar un paso más y explicitar cómo su experiencia y concepción de Dios
son entonces punto de partida para una crítica radical y demoledora de la
razón teológica establecida. Y para terminar procuraremos presentar, si
bien sólo en forma de esbozo provisional y programático, algunas
perspectivas de trabajo que me lucen particularmente fecundas para el
porvenir de la teología en América Latina.
2. Experiencia y concepción de Dios en José Martí
Mucho se ha discutido, y de seguro que se seguirá todavía discutiendo en
el futuro, sobre fuentes y raíces del pensamiento religioso de Martí, sobre
si se puede o no hablar de una evolución en sus ideas religiosasI6; y
también - ya en un sentido filosófico más estricto - sobre la posible
influencia del krausismo en su concepción de lo divino." Sin intención de
menospreciar la importancia que esta discusión tiene, sobre todo desde un
punto de vista teórico, nos parece oportuno sin embargo no tomarla ahora
como puerta de acceso a la cuestión dp Dios en Martí. Pues, a pesar de
todo lo provechosa que puede ser para el esclarecimiento de las influencias
l6 Además de la bibliografía ya indicada en las notas 1,2,3, y 6 puede consultarse:
Manuel Isidro Méndez, Marti: Estudio critico-biográfico, La Habana 1941; y Alfonso
Rodnguez Hidalgo, "La Biblia en el pensamiento de Marti", en La Nueva Democracia
Cfr. José A. Beguez, Martiy el krausismo, La Habana 1944; Raúl G6mez Treto, "La
41 (1961) 20-26.
17
influencia del krausismo en Cuba", en Fundación Friedrich Eberiíinsiiiuto Fe y
Secularidad, El krausismo y su influencia en América Latina, Madrid 1989. pp. 187-
209; y Antonio Sánchez de Bustamante y Montom, Lafilosofía clásica alemana en
Cuba 1841-1898, La Habana 1984.
a nivel teórico, podría - precisamente por esto - obscurecer el dato
primario más importante, a saber, ue Martí no experimenta su Dios ni por
lecturas ni por "la poca fe sectaria" que trató de trasmitirle su madre, sino
en medio de una experiencia personal de opresión y cautiverio. Esta
experiencia es realmente decisiva, y marcará además el núcleo duradero de
la experiencia de Dios en Martí. Es aquí, en efecto, donde Martí disocia a
Dios de todo orden opresor, aprendiendo que Dios está con los que sufren.
Pero precisemos el contexto y la experiencia.
Como es sabido, en el contexto de la revolución independentista de 1868
Martí desarrolló varias actividades de apoyo a la causa de la
independencia; y ello le valió en 1870 una condena de seis años de prisión.
En 1871 se le conmuta la pena de presidio por la de destierro, y sale
deportado a España. En ese mismo primer año de exilio publica Martí su
primera obra importante. Se trata del ensayo donde describe y analiza su
experiencia presidiaria: El Presidio Político en Cuba.
Y justo en esa experiencia de presidio descubre Martí a su Dios. Más aún,
el centro de esa experiencia es Dios; un Dios por cierto que Martí llama su
Dios porque es el Dios bueno negado por el poder en el cuerpo sufriente
del preso político; el Dios que, si hubiera visto ese sufrimiento, "con la una
mano se habría cubierto el rostro, y con la otra habría hecho rodar al
abismo aquella negación de Dios"." Martí encuentra a Dios, por tanto, no
en una idea, sino en el marco de una experiencia histórica marcada por el
sufrimiento y la muerte del inocente. Vale decir que Martí encuentra a
Dios en la historia, pero identificado con las víctimas de la historia. El
Dios de Martí es así un Dios que toma partido por la vida del maltratado.
Dios, para Martí, vive y muere en el cuerpo triturado de sus compañeros de
presidio, en el anciano Nicolás del Castillo o en el niño Lino Figueredo?'
De aqui que para Martí la experiencia de Dios en la historia concreta de
hombres padeciendo sufrimiento por una causa justa alcance su punto
fuerte en la plena identificación de Dios con el hombre sufriente. He aquí
un texto inequívoco en este sentido: "Trituraban a un hombre. ¡Miserables!
¡Olvidaban que en aquel hombre iba Dios!""
9
'* Jorge MaAach, Marti. El Apóstol, Madrid 1968, p. 61.
1975, p. 45.
'' Jod Martí, ibid., p. 61. Obsérvese que, sin poder saberlo, Marti se siiúa en la línea de
la tradición teol6gica que en Am6rica Latina inicia Guaman Poma identificando a Dios
Jod Marti, El Presidio Político en Cuba, en Obras Completas, tomo 1, La Habana
Cfr. J o d Martí, ibid, p. 55 y p. 64.
19
68 69
Pero importante es todavía percatarse de que en Martí experimentar a Dios
en el oprimido, significa al mismo tiempo un compromiso impostergable
de rebelión profética contra el orden establecido. La consecuencia de esta
experiencia de Dios es de este modo un claro reclamo de liberación y de
justicia. Dicho con otras palabras: Denuncia y acción proféticas contra la
historia de opresión negadora de Dios son, según Martí, la necesaria
continuación de la afirmación de Dios.*'
Se ve entonces que, desde su experiencia en el presidio político en Cuba,
Martí vincula la concepción de su Dios con la querencia de la libertad y de
la justicia, con lo cual su Dios queda fuera del alcance de toda posibilidad
de aprovechamiento manipulador por el orden colonial opresor. Encar-
nando a su Dios en todos los que sufren presidio político, Martí experi-
menta un Dios que no es cómplice, sino juez del sistema; y que, por eso
mismo, puede ser fuente de liberación humana.
Esta comprensión histórica de Dios, aunque desarrollada en años de
inmadurez juvenil, quedará siempre viva en Martí y será, como se insinuó
antes, una especie de hilo conductor en sus reflexiones sobre Dios. Ella es,
sin duda, la que le conduce luego, ya en los años de madurez, a constatar
que "nos han enseñado a creer en un Dios que no es el verdadero"?' Desde
la experiencia histórica de opresión y de esclavitud en Cuba Martí saca a la
luz en esta sentencia la distancia infinita entre su Dios, identificado con los
apaleados de la historia colonial, y el Dios reinante en el sistema eclesiás-
tico e imperial. El Dios verdadero no puede ser el Dios administrado por la
iglesia y puesto, a través de esa mediación eclesiástica, al servicio del
orden opresor. Pero, dejando ahora la explicitación de la dimensión crítica
de su experiencia de Dios para nuestro próximo apartado, concentrémonos
aquí a consignar el contenido positivo de su experiencia de Dios.
Siguiendo el hilo conductor subyacente en la experiencia fundamental de
Dios en el presidio político, hay que resaltar en primer lugar cómo Martí
en su discurso sobre Dios da un paso definitivo al hablar de su Dios en el
sentido del Dios verdadero, para subrayar de esta suerte, con más fuerza
todavía, la experiencia de que el Dios vivo tiene que estar necesariamente
con el pobre, y que recoge en nuestros días la teología de la liberacih. Cfr. Felipe
Guaman Poma de Ayala, Nueva crónica y buen gobierno, Madrid 1987, p. 989.
22 Cfr. Jod Martí, ibid., pp. 45,61 y 74.
363.
Jod Marti, "Juicios. Filosofía", en Obras Completas, tomo 19, La Habana 1975, p.
vinculado a la libertad y liberación del ser humano. Se ve, además, que el
Dios verdadero es el Dios bíblico, y concretamente Jesús. Así, en su
Drama indio, escrito en Guatemala en 1877, hace decir Martí a su
personaje Martino, quien lucha por la libertad de su pueblo indígena: "Si el
padre Antonio, falso cristiano, amenazaros osa, decidle que Jesús, Dios de
los hombres, los salva: jno íos vende ni los compra!"24
Que la experiencia de Dios en Martí encuentra efectivamente su punto de
condensación más fuerte en la afirmación de un Dios verdadero, cuya
encarnación es precisamente Jesús como Dios liberador de los pobres y
oprimidos, se confirma en este otro pasaje del Drama indio, que por su
decisiva importancia y riqueza de contenido nos permitimos transcribir en
toda su extensión. En este pasaje, ante la invocación del nombre de Jesús
por parte del padre Antonio, responde Martino:
"¿Jesús? El nombre del Sublime
blasfemia me parece en vuestras bocas:
el que esclavos mantiene, el sacerdote
que fingiendo doctrinas religiosas
desfigura a Jesús, el que menguado
un dueño busca en apartada zona,
el que a los pobres toda ley deniega
el que a los ricos toda ley abona,
el que, en vez de morir en su defensa,
el sacrificio de una raza explota,
miente a Jesús, y al manso pueblo enseña
manchada y criminal su faz radiosa.
si mi padre Jesús aquí viniese,
dulce la faz, en que el perdón enflora;
si al indio viera mísero y descalzo,
y al Santo Padre que salud rebosa;
si de los nobles en las arca viera
trocada sin esfuerzo en rubias onzas
.....
l4 José Martí, Drama indio, en Obras Completai, tomo 18, La Habana, 1975, p. 149.
Debe recordarse que Martí tuvo su primer contacto serio y personal con la biblia duranie
sus meses de prisión en 1870. Cfi. Jorge Mafíach, op. cit., p. 43; así como ei articulo
citado de Alfonso Rodnguez Hidalgo.
70 71
la carga ruda que a la espalda trajo,
india infeliz que la fatiga postra;
si en las manos del uno el oro viera
y la llaga en las manos de la otra,
¿de qué partido tu Jesús sería?
¿De la llaga o del arca poderosa?"25
El Dios de Martí es, pues, Jesús; pero el Jesús que toma partido por el
"indio mísero y descalzo", por la "india infeliz". Su Dios verdadero es así
el Cristo del Evangelio; es Dios que vive en los pobres y que los pobres
testimonian en sus luchas contra la opresión. Esta experiencia fuerte de
Dios emerge una y otra vez en las reflexiones de Martí. En este sentido
escribirá diez años más tarde, en 1887 en Nueva York, y en el contexto
inmediato de sus análisis de los conflictos religiosos en los Estados
Unidos, esta clara toma de posición: "¡Y son como siempre los humildes,
los descalzos, los desamparados, los pescadores, los que se juntan frente a
la iniquidad hombro a hombro, y echan a volar, con sus alas de plata
encendida, el Evangelio! ¡La verdad se revela mejor a los pobres y a los
que padecen!"26
Conviene señalar, por otra parte, que Martí entiende su experiencia y
concepción de Dios como un Dios de los humildes en el sentido de una
renovación o, mejor dicho, de un redescubrimiento del verdadero Dios
encarnado por Jesús. Esta es, sin duda, su manera de remarcar otra vez la
diferencia entre su Dios y el Dios vigente en su mundo histórico. A este
respecto escribe en 1882: "Se ama a un Dios que lo penetra y lo prevale
todo ... Como en lo humano todo el progreso consiste acaso en volver al
punto de que se partió, se está volviendo al Cristo, al Cristo crucificado, ...
al de los pies desnudos y los brazos abie-tos ...1127
2s José Martí, ibid., p. 148.
11, La Habana 1975, p. 139. Con esta tradición se vuelve a entroncar en Cuba en los
comienzos de la Revolución Cubana cuando, en el marco del conflicto con la iglesia
católica en 1960, se propaga por parte del gobierno la consigna siguiente: "Quien
traiciona al pobre, traiciona a Cristo.'' Esta consigna hacía alusión a una frase de Fidel
Castro en el discurso del 1 1 de agosto de 1960, donde se refería a la famosa "Circular
colectiva del Episcopado cubano" del 7 de agosto de 1960.
" Jod Martí, "El poema del Niágara", en Obras Completas, tomo 7 , La Habana 1975,
p. 226.
José Martí, "El cisma de los católicos en Nueva York", en Obras Completas, Tomo 26
72
Esta idea central de Cristo como frontera entre el falso Dios opresor y el
verdadero Dios liberador la desarrolló Martí en el borrador de un libro que
al parecer tenía planeado escribir para los campesinos de América sobre el
papel de la iglesia católica y de la religión. En este borrador, cuyo titulo
reza "El hombre de campo", y cuya fecha exacta es desconocida, Martí
explicita, valiéndose del recurso literario del diálogo, su visión de Cristo
en estos términos densos y de alta significación para la reflexión teológica:
"¿Para que llevas a bautizar a tu hijo? Tu me respondes: »Para que sea
cristiano«. Cristiano quiere decir semejante a Cristo. Yo te voy a decir
quien fue Cristo.
Fue un hombre sumamente pobre, que quería que los hombres se quisiesen
entre sí, que el que tuviera ayudara al que no tuviera, que los hijos
respetasen a los padres, siempre que los padres cuidasen a los hijos; que
cada uno trabajase; porque nadie tiene derecho a lo que no trabaja; que se
hiciese bien a todo el mundo y que no se quisiera mal a nadie.
Cristo estaba lleno de amor para los hombres. Y como el venía a decir a los
esclavos que no debían ser más que esclavos de Dios, y como los pueblos
le tomaron un gran cariño, y por donde iba diciendo estas cosas, se iban
tras él, los déspotas que obemaban entonces le tuvieron miedo y lo
hicieron morir en una cruz." *
La praxis de liberación de Jesús se convierte por tanto en el eje central de
la experiencia y concepción de Dios en Martí. Pero esto significa al mismo
tiempo que Jesús - como ya se ha indicado - marca la frontera f?ente al
Dios manipulado por el sistema. Y si insistimos en este aspecto, es porque
en "El hombre del campo" Martí, basándose precisamente en la
descripción aducida de Cristo, lleva al extremo la distancia existente entre
su Dios Jesús y el Dios administrado, al plantear lapidariamente la
existencia de "otro Dios". He aquí el pasaje decisivo a este respecto: "Ese
Dios que regatea, que vende la salvación, que todo lo hace en cambio de
dinero, que manda las gentes al infierno si no le pagan, y si le pagan las
manda al cielo, ese Dios es una especie de prestamista, de usurero, de
tendero. ¡No, amigo mío, hay otro Dios!"29
8
Jod Martí, "El hombre de campo", en Obras Completas, tomo 19, La Habana 1975,
"JoSe Martí, ibid., p. 383. No resuliarla difícil establecer un paralelismo entre la tesis
de Martí del "otro Dios", como esfueno por liberar la exMencia de Dios de la herencia
de un catolicismo imperial, y la tesis de Heidegger sobre "el último Dios", como intento
de amncar la realidad de Dios a las redes conceptuales de la tradición metafisica
28
381-382.
73
En nombre de ese "otro Dios", señalemos finalmente como momento que
prepara ya el ámbito crítico en que nos moveremos a continuación en el
siguiente apartado, reclamará Martí una renovación de la religión que, por
su radicalidad, apunta a promover una inversión total del curso histórico
del proceso de institucionalización y dogmatización de la religión en
general, y del cristianismo en particular. Para Martí, en efecto, el "otro
Dios" sólo es compatible con una religión esencialmente renovada, es
decir, con una religión que no frene la grandeza del ser humano liberado,
sino que, por el contrario, sea capaz de acoger el crecimiento progresivo de
la libertad del ser humano y de ensancharse así con el hombre que se ejerce
y funda en libertad. Esta seria la religión nueva, cuyo punto de arranque
histórico Martí lo cifra por cierto en el momento de crisis de conversión
marcado justo por el "comenzar a ser más divina que humana ...'"O
Que esa nueva religión de Martí, sin embargo, no tiene que necesariamente
suponer la superación negadora del cristianismo parece poder intuirse de
esta valoración: "Pura, desinteresada, perseguida, martirizada, poética y
sencilla, la religión del Nazareno sedujo a todos los hombres honrados,
airados del vicio ajeno y ansiosos de aires de virtud; y sedujo a las
mujeres, dispuestas siempre a lo maravilloso, a lo tierno y a lo bello. Las
exageraciones cometidas cuando la religión cristiana, que como todas las
religiones, se ha desfigurado por sus malos sectarios; la opresión de la
inteligencia ejercida en nombre del que predicaba precisamente el derecho
natural de la inteligencia a libertarse de tanto error y combatirlo, y los
olvidos de la caridad cristiana a que, para afirmar un poder que han
comprometido, se han abandonado los hijos extraviados del gran Cristo, no
deben inculparse a la religión de Jesús, toda grandeza, pureza y verdad de
amor. El fundador de la familia no es responsable de los delitos que
cometen los hijos de sus hijos."" Sobre esta cuestión volveremos luego.
occidental. Cfr. Manin Heidegger, Beifrüge zur Pbiiosophie (Vom Ereignis), en
Gesumfausgabe, tomo 65, Frankfurt/M. 1989, pp. 402 y sgs. Ver adem8s: Raúl Fornet-
Betancourt, "La cuestión de Dios en el pensar de Heidegger", en Revistu de Filosofra 66
$01989) 400-412.
Jose Marií, "La libertad religiosa en los Estados Unidos", en Obras Complefas, tomo
19, ed. cit., p. 397.
José Martl, "Hay en el hombre ...", en Obras Complefus, tomo 19, ed. cit., p. 391. 31
74
3. Marti: Crítico de la razón teológica establecida
Es evidente que su fuerte experiencia de Dios como un Dios liberador de
los oprimidos, cuya figura histórica es el "rebelde sublime"32 de Galilea,
tenía que llevar a Martí a una severa crítica de la iglesia, la religión y la
teología establecidas. Mirando con atención, se ve, en efecto, que en la
experiencia y concepción de Dios de Martí no solamente subyace, sino que
además se refleja con violenta tensión la percepción clara de una de las
contracciones mayores que sacudían su contexto histórico-politico, a saber,
la contradicción entre el catolicismo institucionalizado y el evangelio de
Jesús. De ahí el cuidado de Martí en hablar en nombre de su Dios, y de ahí
su cuidado en que no se confunda el verdadero Dios con el Dios del
catolicismo real existente de su época. Pero de ahí también que la crítica
vaya creciendo en su discurso sobre Dios como una de sus dimensiones
inherentes y complementarias. La dimensión critica que ahora debemos de
explicitar, es, si se quiere, la otra cara de su experiencia y concepción de
Dios. O sea que la crítica de Marti no se debe de rechazar a la ligera ni
rebatir con el fácil argumento de que es la crítica externa de un
librepensador decimonónico, posiblemente masón y hasta ateo declarado.
Es tiempo de revisar esos esquemas falsificadores y de enfrentar el desafio
que implica la crítica de Martí precisamente porque es una crítica que
proviene del centro mismo de toda experiencia cristiana: el amor a Jesús.
Para evitar posibles malentendidos debe entonces quedar claro que la
crítica de Martí no se alimenta ni se inspira de ningún afecto anticatólico ni
de ninguna predisposición anticlerical. Su crítica es más bien el necesario
ajuste de cuentas a que lo conduce la dimensión profética de su propia
experiencia de Dios. Es, dicho en otros términos, la parte con la que
necesariamente tiene que complementarse su experiencia de co-
sufrimiento con Jesús: "De la tragedia de Jesús se ha hecho comedia, - y
no altar sino mercados, son las calles. iOh! Jesús, los que te amamos, lo
callamos como culpa; y sufrimos; ioh hermano! por lo que tú sufiste
La crítica es así el momento en que el silencio del co-sufrimiento con Jesús
se rompe y, por exigencia interna del amor solidario, se articula como
discurso de denuncia que saca a la luz, sin cortapisas, la contradicción
'* José Martí, "Fragmentos de un discurso", en Obras Completas, tomo 19, ed. cit., p.
455.
33 Jod Marti, "Los ruidos humanos", en Obras Completas, tomo 19, ed. cit., p. 387.
75
entre Jesús y el sistema de pensamiento teológico y de estructuración
eclesiástica establecidos en su nombre.
Pero Jesús no es sólo la fuente de la crítica de Martí a la iglesia, a la
religión y a la teología establecidas. Jesús es también, y acaso sobre todo,
la medida de la crítica martiana. Jesús es el criterio último para el
discernimiento. Ya vimos cómo en el largo pasaje citado de su Drama
Indio Martí planteaba la cuestión crítica decisiva preguntando
precisamente de qué partido sería Jesús. Y ahora nos permitimos aducir
este otro texto, de sus años de madurez en Nueva York y que forma parte
de una de los análisis más duros de Martí sobre la iglesia católica
institucionalizada, pero donde también se fija con claridad meridiana que
el criterio orientador del juicio es Jesús. El texto dice: "¿Conque la iglesia
compra influjo y vende voto? ¿Conque la santidad la encoleriza? ¿Conque
es la aliada de los ricos de las sectas enemigas? ¿Conque prohibe a sus
párrocos el ejercicio de sus derechos políticos, a no ser que los ejerzan en
pro de los que trafican en votos con la iglesia? ¿Conque intenta arruinar y
degrada a los que ofenden su política autoritaria, y siguen mansamente lo
que enseñó el dulcísimo Jesús? ¿Conque no se puede ser hombre y
católico? ¡Véase como se puede, según 10 enseñan estos nuevos
pescadores! iOh Jesús! ¿Dónde hubieras estado en esta lucha?
¿acompañando al Canadá al ladrón rico, o en la casita pobre en que el
padre M c G l y ~ espera y sufre?"34
Aclarada la cuestión previa del criterio absoluto de la crítica de Martí,
pasamos ahora a presentar algunos de los puntos centrales de la crítica
martiana. Por razones de espacio nos limitaremos - tal como indica el
titulo del apartado - a la crítica de la razón teológica establecida,
entendiendo por ello la crítica al sistema teórico por el que la iglesia
católica pretende justificar su posición dominante en la historia y en la
sociedad. Ese sistema tiene, para Martí, un nombre propio: el catolicismo.
Criticar la razón teológica establecida en su contexto socio-político, quiere
decir, pues, para Martí, someter a juicio al catolicismo de su tiempo,
Jod Marti, "El cisma de los católicos en Nueva York", ed. cit., p. 150. Para no perder 14
de vista la conexión del texto con el contexto cubano de Marii, conviene recordar, con
Cepeda, que: "La experiencia norteamericana en relación con el Padre McGlynn no era
más que una pálida reproducción de la historia de la Iglesia Católica en España, aliada
fidelisima de la monarquía, y estructuralmente enemiga de las libertades en la Isla";
Rafael Cepeda, "El pensamiento religioso-contextual en la obra escrita de José Marti",
ed. cit., p. 201.
76
apelando naturalmente - como se ha visto - a la autoridad de Jesús. Martí,
por tanto, invierte los papeles: esta vez no es Jesús quien tiene que
justificarse ante un tribunal, sino que Jesús es el tribunal ante el cual se cita
a juicio una forma histórica concreta de institucionalización de su iglesia.
Para Martí el catolicismo que el conoció en Cuba y en los Estados Unidos,
representa el sistema en que se condensa la teología de una iglesia católica
divorciada de las aspiraciones de libertad del hombre. Por eso el
catolicismo romano refleja, en su opinión, la teología de una iglesia que ha
desfigurado el mensaje de su fundador para poder ser "aliada excelente de
los poderoso^"^^ y, en complicidad con ellos, contribuir a perpetuar con la
sanción divina el sistema de "la dominación absorbente y la fiscalización y
el encadenamiento de c~nciencia"~~.
A esta luz considera Martí el catolicismo reinante en la América de su
tiempo como una forma concreta de teología política cuya interpretación
de la fe está regida por supuestos humanos de carácter claramente
ideológicos, como pueden ser, a título de ejemplo, el autoritarismo , la
dogmatización intolerante3', y la subsiguiente domesticación de la libertad
humana?' Por eso Martí ve, además, en esa forma histórica del catolicismo
el sistema teológico-político en el que los contenidos liberadores de la fe
cristiana han sido radicalmente invertidos y desfigurados en nombre de
una razón de estado y de sus connaturales intereses de poder. En ese
catolicismo se refleja, por tanto, la "razón teológica" de una iglesia
establecida en el sistema que "se vuelve contra los pobres que la sustentan
y los sacerdotes que estudian sus males, ... y arremete ... contra los que no
hallan bien que las cosas del mundo anden de modo que un hombre vulgar
acumule sin empleo lo que bastaría a sustentar a cincuenta mil hombres".40
En el análisis de Martí el catolicismo de su época cumple, pues, la función
ideológica de &no al proceso de transformación del mundo en favor de
37
l5 Jod Martí, "Que el Papa viene", en Obras Completas, tomo 19, ed. cit., p. 393.
l6 José Martí, "La patria viva sucede a la doctrina muerta", en Obras Completas, tomo 6,
La Habana 1975, p. 226.
" Cfr. Jod Martí, "El cisma de los católicos en Nueva York", ed. cit., p. 139.
%fr. Jod Marti, "Juicios. Filosofía", en Obras Completas, tomo 19, ed. cit., p. 363. '' CR. José Marti, "El poema del Niágara", ed. cit., p. 230, "El cisma de los católicos en
los Estados Unidos", ed. cit., pp. 139 y sgs; "La excomunión del pudre McGlynn", en
Obras Completas, tomo 1 1, ed. cit., pp. 230 y sgs; y "La libertad religiosa en los
Estados Unidos", ed. cit., pp. 395 y sgs.
José Marii, "La excomunión del padre McGlynn", ed. cit., p. 241
77
los pobres. Y justo por esa razón lo denuncia como una forme de teología
que no sólo es falsa, sino que es también dañina para el pueblo. Falsa es,
en efecto, para Martí, la teología encarnada por el catolicismo de su tiempo
porque le parece una teología divorciada por completo del proceso
científico del mundo moderno, es decir, una teología que, replegada y
apegada a su dogmática estructura mental, " ... no aprende historia, no
aprende libertad, no aprende economía política"?'
Y dañina para el futuro de los pueblos americanos juzga que es esa
teología porque con sus hábitos coloniales no ha comprendido todavía ue
"nada ayuda más eficazmente que la libertad a la verdadera A
esta teología del catolicismo comprometido con estructuras de poder y
hábitos mentales enemigos de la solidaridad humana, de la justicia, de la
libertad y de la democracia - que en el contexto histórico de Martí
significa compromiso con las fuerzas sociales que se oponen a la
realización de una verdadera "República"43 - opone Martí "la verdadera
teologíatt4 ; es decir, la teología "ilustrada" que sabe hacerse cargo de los
nuevos conocimientos humanos y aceptar así sin miedo los desafíos
históricos, pero sobre todo la teología que confiesa con "ternura la Iglesia
del Nazareno"4s en consecuente opción por los pobres de este mundo.
En resumen, la crítica de Martí a la razón teológica establecida en y por el
catolicismo de su época tiene un punto eje que cumple en ella a la vez la
doble función de motivación y de finalidad, a saber, la experiencia de
Jesús como Dios liberador de los pobres. De ahí parte, en efecto, la crítica
de Martí; pero ése es también su propuesta última para la renovación de la
teología y de la iglesia, como lo muestra incluso el pasaje donde Martí
formuló el juicio más duro de su crítica al catolicismo: "La forma atrevida
y corrompida desconoce la esencia pura que ha abrumado y ha roído. El
4' José Martí, ibid., p. 241.
43 Hay que recordar que Martí analiza la función social del catolicismo en un contexto
político marcado en parte por el conflicto entre monarquía y república,
sobrentendiéndose que Martí vincula con el ideal de "República" un nuevo orden socio-
político basado en la norma ética de lo que él llamaba la "fórmula del amor triunfante:
»Con todos, y para el bien de todos«". José Martí, "Discurso en el Liceo cubano,
Tampa", en Obras Completas, tomo 4, La Habana 1975, p. 279.
44 José Martí, "La excomunión del padre McGlynn", ed. cit., p. 243
" José Martí, Ibid., p. 248.
José Martí, "La libertad religiosa en los Estados Unidos", ed. cit., p. 397. 41
78
cristianismo ha muerto a manos del catolicismo. Para amar a Cristo, es
necesario arrancarlo a las manos torpes de sus
4. En lugar de una conclusión: Perspectivas de trabajo
Porque el presente trabajo no puede sino ser entendido como una primera
aproximación a la tarea de explicitar en detalle la teología implícita en la
obra de José Martí, nos parece más coherente intentar ahora un breve
esbozo de algunas perspectivas de trabajo para la profundización del
diálogo entre Martí y la teología (profesional), que querer presentar juicios
conclusivos que, además de fragmentarios, serían necesariamente
provisionales. En este sentido, pues, nos permitimos proponer en forma
esquemática de programa de trabajo las siguientes pistas:
- A nivel cristológico encontraría la teología un amplio y fecundo campo
de diálogo con Martí. Pensamos concretamente en el estudio detenido de la
experiencia martiana de Jesús como Dios salvador de los pobres de este
mundo. Pero habría también que considerar todavía más las
potencialidades teológicas de la visión martiana de Cristo como "sublime
rebelde" que es constantemente signo de contradicción, tanto en su iglesia
como en las sociedades de cualquier tiempo. Por Último cabría señalar la
riqueza que podría tener para la teología latinoamericana la intuición de
Martí de elevar la praxis de liberación de Jesús a medida crítica para la
teología y la iglesia.
- En un plano eclesiológico también podría la teología encontrar en Martí
fuertes impulsos de renovación. Sería cuestión de revisar en profundidad
sus ideas sobre la "iglesia del Nazareno" y ver en qué medida pueden ser
valoradas como anticipadoras de lo que hoy se plantea bajo el nombre de
"conversión de la igle~ia".~' Tanto ésta como la pista cristológica - dicho
sea de paso - conforman a mi modo de ver el espacio más apropiado para
continuar profundizando la tesis de Cepeda sobre Martí como "profeta de
la teología de la liberación". - A nivel pedagógico, especialmente en vistas a una revisión de los
contenidos que se enseñan así como del modo en que se enseña, podría
también la teología entablar un diálogo fecundo con Martí. Ya hemos visto
46 José Martí, "Francisco de Paula Vigil. El cristiano y la curia", en Obras Compleias,
tomo 6, ed. cit., p. 313.
Cü. Ignacio Ellacuria, La conversión de la iglesia al Reino de Dios, Santander 1984. 41
79
que uno de los aspectos subrayados por Martí en su crítica a la razón
teológica dominante en su tiempo era precisamente el de no haber sabido ir
creciendo con el progreso del hombre y del mundo. La teología que él
conoció, insistimos ahora en ello, no estaba a la altura de los tiempos; y
Martí en su crítica muestra cómo esa teología contribuía a perpetuar "el
divorcio entre la educación que se recibe en una época, y la época"?' De
ahí que, en el marco de la "revolución radical en la que
reclamaba como necesaria para los gaíses americanos, dictaminara
lapidario: "Contra Teología, Física; 'Is Teniendo en cuenta pues ese
trasfondo creemos que en la crítica de Martí la teología latinoamericana
podría encontrar importantes impulsos para ajustarse mejor a la realidad y
a la historia de los pueblos latinoamericanos.
- Otro plano fuerte donde el diálogo de la teología con Martí presenta, a mi
juicio, perspectivas particularmente prometedoras es el terreno de la
teología de las religiones. Martí, en efecto, escribió mucho sobre la
religión, tanto en singular, es decir, como disposición esencial del ser
humano; como en plural, esto es, sobre las distintas religiones y su
desarrollo y sentido en la historia de la humanidad. Y puesto que SUS
reflexiones se distinguen además por la fina tolerancia y el atento respeto
frente a las distintas religiones del hombre, podrían ser entonces
importante fuente para el trabajo de la teología latinoamericana en el
campo de una teoría comparativa de las religiones, sin olvidar
naturalmente su importancia para el fomento del diálogo interreligioso en
América Latina.
Cabe indicar, por otra parte, que éste sería el nivel en que convendría
profundizar la concepción martiana de la "nueva religión". Al final de
nuestro segundo apartado, cuando apuntamos esta cuestión, observamos
que la nueva religión prevista por Mari: podría acaso interpretarse en el
sentido no de negación necesaria sino de purificación radical del
cristianismo. Pues bien, pensamos que en este nivel de una teología de las
religiones habría que volver sobre este tema y contrastar esa posible
interpretación con otros textos de Martí en los que sí parece sostener la
José Martí, "Escuela de electricidad'', en Obras Completas, tomo 8, La Habana 1975,
José Martí, "Escuela de mecánica", en Obras Completas, tomo 8, ed. cit., p. 279.
José Martí, ibid., p. 279.
48
g,. 281.
80
idea de ue la religión nueva implica una superación de la religión
cristiana.
- Un último campo de trabajo para la teología latinoamericana lo ofrece la
obra de Martí en el sector de la inculturación. Como se sabe, Martí es el
autor de lo que en nuestro lenguaje de hoy podríamos llamar un
"Manifiesto de la inculturación". Eso es, sin duda alguna, su programático
ensayo "Nuestra América", publicado por primera vez en el periódico El
Partido Liberal, en México, el 30 de enero de 1891. Pues, como en ningún
otro escrito, condensó Martí en este ensayo sus ideas para que América,
deponiendo el vicioso hábito de la imitación, llegase a tener vida y voz
propias. Sería, pues, de sumo interés un estudio teológico de este ensayo
que tratase de sacar, para el modo de hacer teología en América Latina, las
consecuencias implicadas en recomendaciones de método como las
siguientes:
a) "Conocer es resolver."
b) "La universidad europea ha de ceder a la universidad americana ...
Nuestra Grecia es preferible a la Grecia que no es nuestra. Nos es más
necesaria."
c) "Injértese en nuestras repúblicas el mundo; pero el tronco ha de ser de
nuestras repúblicas."
d) "La razón de todos en las cosas de todos, y no la razón universitaria de
unos sobre la razón campestre de otros."
e) "Con los oprimidos había que hacer causa común, para afianzar el
sistema opuesto a los intereses y hábitos de mando de los opresores."
3
Citemos aquí a mero título de ejemplo estos pasajes: "Las religiones, en lo que tienen
de durable y puro, son fonnas de la poesía que el hombre presiente ... Por eso, la
religión no muere, sino que se ensancha y acrisola, se engrandece y explica con la
verdad de la naturaleza y tiende a su estado definitivo de colosal poesía ... la final
religión poética ..." ; José Martí, "La excomunión del padre McGlynn", ed. cit., p. 243.
" ... se trata ... del nacimiento de una era, del alba de la religión definitiva, y de la
renovación del hombre; trátaSe de una fe que ha de sustituir a la que ha muerto y surge
con un claror radioso de la arrogante paz del hombre redimido..."; José Martí, "El poeta
Walt Whihnan", en Obras Completas, tomo 13, La Habana 1975, p. 140. " ... el ejercicio
de la libertad conduce a la religión nueva ... Cuando las condiciones de los hombres
cambian, cambian la literatura, la filosofía y la religión, que es una parte de ella ... Cada
sacudida en la historia de un pueblo altera su Olimpio; la entrada del hombre en la
ventura y ordenamiento de la libertad produce, como una colosal florecencia de lirios, la
fe casta y profunda en la utilidad y justicia de la Naturaleza"; José Martí, "Henry Ward
Beecher. Su vida y su oratoria", en Obras Completas, tomo 13, ed. cit., p. 33.
81
f ) "Ni el libro europeo, ni el libro yanqui, daban la clave del enigma
hispanoamericano."
g) "Cuando aparece un problema en Cojímar, no van a buscar la solución a
Dantzig."
h) "Entienden que se imita demasiado, y que la solución está en crear.t1s2
Un estudio semejante contribuiría, además, a complementar y precisar la
tarea señalada en lo concerniente a la enseñanza de la teología en América
Latina.
Lógicamente las perspectivas de 'trabajo propuestas no agotan todos los
posibles puntos de contacto entre Martí y la teología. Pero creemos que
son lo suficientemente significativas como para servir de punto de
arranque a un diálogo profundo y sistemático de la teología con Martí. Con
esa intención las hemos propuesto; queden entonces apuntadas como una
invitación a iniciar el trabajo.
'' José Marti, "Nuestra América", ed. cit., pp. 18-20.
82
VI. José Marti y la filosofía
Introducción
El tema "Martí y la filosofía" no es un tema nuevo. En realidad son ya
muchos, y desde hace muchos años, los autores que se han ocupado con
este tema de una manera explícita; es decir, intentando aclarar no sólo la
cuestión de si Martí fue o no un filósofo, sino también su filiación
filosófica; y proponiendo incluso modelos para reconstruir de manera
sistemática sus ideas filosóficas. Ejemplo de estos intentos de tratar el
tema "Marti y la filosofía" son, entre otros, los trabajos de: R. Catalá,
Martí y el espiritualismo, La Habana 1946; A. Concheso, "José Martí:
filósofo", en: Ibero-Amerikanisches Archiv 11 (1937-1938) 107-120; W.
Fernández, Marti y la filosofía, Miami 1974; J.I. Jiménez-Grullón, La
filosofía de José Marti, La Habana 1960; M. Jorrín, Marti y lafilosofía, La
Habana 1954; A. Martínez, Ideas filosóficas de José Martí, La Habana
1989; A. Ronda, "Acerca de la filiación filosófica de José Martí", en:
Anuario del Centro de Estudios Martianos 6 (1983) 43-81; y, Últimamente,
R. Arce, Religion: Poesie der bmmenden Welt. Theologische
Implikationen im Werk José Martis, Aachen 1993, con un importante
capítulo sobre este tema.
El tema, pues, no es nuevo. Y, como demuestran los títulos que acabamos
de aducir, ha sido ya además tratado desde distintos ángulos. Por eso, me
parece, todo intento nuevo de volver sobre este mismo tema tiene que
plantearse la pregunta previa de si 10 hace desde una perspectiva
meramente erudita con el fin de compendiar y estructurar lo que ya se sabe
sobre el tema "Martí y la filosofia"; o si se entiende más bien como intento
de búsqueda de un nuevo acceso al tema; de un acceso que pueda
contribuir a reperspectivizar dicho tema; y, de este modo, constituya por si
mismo una posibilidad para hablar o tratar de manera innovadora sobre él.
Conviene aclarar entonces que, por nuestra parte, esta vuelta al viejo tema
"Martí y la filosofía" se hace con la intensión expresa de arriesgamos en la
línea de la segunda posibilidad antes indicada. Vale decir que queremos
intentar presentar un nuevo enfoque. Esto, naturalmente, no significa, en
modo alguno, desmerecer o restar méritos a la labor hecha ya en este
campo de las investigaciones martianas. Más bien se trata de aprovechar
los resultados obtenidos por estudios como los anteriormente citados,
83
dando por supuesto una cierta base de conocimientos seguros y suficientes
en lo que atañe a la relación de Martí con las escuelas filosóficas que
supuestamente tuvieron mayor influencia en su pensamiento (idealismo,
krausismo español, romanticismo, transcendentalismo norteamericano,
etc.), para intentar sobre ese trasfondo esbozar una hipótesis de trabajo que
quiere contribuir a introducir un giro innovador en el tratamiento de este
tema justo en la medida en que arriesga la perspectiva de interpretar a
Martí como una praxis filosófica que no es simple h t o ni mera puesta en
práctica de una determinada filosofía, porque su cumplimiento es en si
mismo operación de transformación de toda filosofía heredada y marca de
esta suerte el punto referencia] fundador de un modelo nuevo de filosofar.
A continuación nos limitamos, por consiguiente, a la presentación de este
enfoque; y lo haremos en dos tiempos o pasos que constituyen, por su
parte, los dos puntos centrales de nuestra ponencia. Estos dos pasos son,
primero, una aproximación a Martí como transformador de la filosofía; y,
segundo, una breve visión del modelo de filosofar que se desprende de la
transformación martiana de la filosofía. Pero, antes de comenzar con estos
aspectos, nos parece conveniente precisar otro punto.
El tema "Martí y la filosofía" puede resultar problemático también desde
otra Óptica. Pues sabiéndose que tanto el autor "Martí" - por representar su
obra precisamente un complejísimo texto interdiscursivo, un tejido de muy
diferentes textos y contextos - como el término "filosofía" son referencias
polivalentes en las que coexisten, y no siempre complementándose, muy
distintas significaciones y perspectivas, puede, con razón, reaccionarse
ante esta fomiulación del tema con la pregunta: ¿Qué Martí y qué filosofía
son los que se ponen aquí en relación? Por eso nos permitimos aclarar, sin
poder entrar ahora en una discusión detenida de esta difícil problemática,
lo siguiente:
La referencia "Martí" se entiende aquí fundamentalmente como considera-
ción del Martí pensador; pero no del tipo que 61 llamó "pensador de
lámpara"' sino del tipo de pensador que él mismo practicó: el pensador
"veedor", analista, fundador y transformador de realidades. Este Marti
pensador puede, por lo demás, expresarse en el ensayo científico, en el
apunte filosófico, en el periodismo de ocasión; pero también puede hacerlo
en poeta o en escritor de textos para niños. O sea que la referencia "Martí
pensador" es, por una parte, ciertamente limitante porque queremos poner
' José Martí, "Nuestra América", en Obras Compleias, tomo 6, La Habana 1975, p. 22
84
en el centro de la atención la línea crítico-reflexiva en su obra; pero, por
otra parte, es envolvente o integral porque no ata esa línea de pensar crítico
a una determinada forma de expresión literaria.
Por su parte el término "filosofía" marca aquí una referencia con
significación doble; por cuanto que la tomamos tanto para indicar en parte
la concepción supuestamente tradicional y clásica de la filosofía - en el
primer punto -, como para describir el nuevo modelo de filosofar
practicado por Martí. Mas pasemos, sin mayores preámbulos, a la
exposición del tema.
1. José Martí como transformador de la filosofía
Partiendo de la diferencia establecida por Ortega y Gasset entre "ideas" y
"creenciastf2, pensamos que hay en Martí dos "creencias" fundamentales
que, por regir toda su actividad intelectual y político-práctica, son también
decisivas para explicar tanto su actitud frente a la filosofía en su forma
tradicional como su quehacer propio en este campo específico. Nos
referimos, por un lado, a la "creencia" rectora de que el hombre que se
quiere humano, tiene que echar su suerte con los pobres o hacer causa
común con los oprimidos3; y, por otro lado, a la no menos fuerte
"creencia" de que sin el desarrollo pleno y libre de lo particular-diverso no
se podrá alcanzar jamás una universalidad digna de este nombre:
Estas dos opciones son, a nuestro modo de ver, determinantes para
entender porqué Marti entabla con la filosofía heredada una relación cuyo
centro no se encuentra en el mero interés erudito de aprender y enseñar lo
que han pensado las diversas escuelas filosóficas, sino que tiene su centro
más bien en un examen crítico orientado precisamente a esclarecer cómo la
filosofía en su historia se hace cargo de la vida y de la historia humana. En
su relación con la filosofía a Martí le interesa menos la historia de la
Cfr. José Ortega y Gasset, ideas y Creencias, en: Obras Completas, tomo 5, Madrid
1983 ' Cfr. José Martí, "Nuestra América", ed. cit., p. 19; y "Versos sencillos", en: Obras
Completas, tomo 16, La Habana 1975, p. 67
Entre los muchos textos que se podrian aducir aqui baste ahora mencionar: "Nuestra
América", ed. cit.; "El hombre antiguo de América y sus artes primitivas", en: Obras
Compleias, tomo 8, La Habana 1975, p. 385; "Novedades de Nueva York", en: Obras
Completas, tomo 11, La Habana 1975, p. 164; y "Cuadernos de Apuntes", en: Obras
Completas, tomo 21, La Habana 1975, p. 55
85
filosofía porque más le interesa saber la función de la filosofia en la
historia; y, de modo especial, saber si es filosofía capaz de aportar a los
procesos de cambios históricos a favor de "los pobres de la tierra" y de las
diversidades oprimidas.
De aquí que interpretamos esa relación de Martí con la filosofía tradicional
como una relación interesada por cambiar, por transformar la filosofia
misma. Pero insistimos en que, precisamente por estar motivada por esa
doble opción "ideológica" de Marti, su relación transformadora con la
filosofía se expresa en un primer momento, como se acaba de ver, en una
revisión de vínculo entre filosofía e historia. Quiere decir que Marti, desde
sus opciones o "creencias" - que bien pueden ser calificadas de
"prefilosóficas" -, se interesa por un tipo de filosofia cuyo saber o
momento de reflexión teórica no sea una realidad aparte, un mundo otro,
un mundo teórico, abstracto y separado de la vida real, sino que refleje en
su mismo proceso constitutivo la cualidad histórica de ser saber de la
historia humana; saber incorporado a la dinámica general del movimiento
de transformación histórico-social. Prefiere Martí, para decirlo en otros
términos, un tipo de filosofía que sea capaz de intervenir en el proceso real
de las sociedades y culturas; y por eso revisa la historia de la filosofía al
filo de un criterio - su propio o preferido modelo de filosofía - que le lleva
a preguntar por la relación de las filosofias con la historia. Más aún, desde
ese criterio, Martí enfoca su relación con la filosofía tradicional como una
relación de discernimiento porque en ella se distinguirá entre la filosofía
que reproduce su propia historia y pierde así el contacto con la historia de
la humanidad; y la filosofía que se cumple como ciencia ue trata de ver
"por dónde va la vida humana" y "cómo se influye en ella".
Interesado en una filosofía que piense la realidad y actúe o influya sobre
ella, Martí condena, por superflua, la filosofía de los "catedráticos
momiasBu6; y aboga por una filosofía que tenga la historia real como uno de
sus pilares fundamentales? La primera sería la filosofía de los eruditos, de
los que reproducen lo pensado; pero que pierden el ritmo de la vida y se
ponen al margen de los tiempos en que viven. La segunda es la filosofía
que para Martí merece el nombre de filosofia: la filosofía de los que crean,
4
' José Martí, "Louisa May Alcott", en: Obras Completas, tomo 13, La Habana 1975, p
193
' Cfr. José Martí, "Cuadernos de Apuntes", ed. cit., p. 75
José Martí, Ibid., p. 193
86
de los que inventan soluciones a los problemas que les plantea la historia.
Y Martí apuesta por ésta última porque es la filosofía que, sabiendo que
"reproducir no es crear" y que "crear es el deber del hombre"*, se pone en
condiciones de marchar al mismo paso que la historia humana y de poder
así contribuir a que el curso de la misma historia tome un rumbo ante el
cual se pueda exclamar: "iCómo crecen las ideas en la tierra!"'
En un segundo momento, y ya a un nivel más concreto que éste anterior
donde se trataba de presentar la vinculación entre filosofía e historia en un
sentido general, la relación transformadora que entretiene Martí con la
filosofía tradicional se manifiesta, además, en que el pensador cubano
insiste en la necesidad de que la filosofía - como consecuencia de su
primer postulado, naturalmente - sea una práctica teórica cuyo ejercicio
quede finalizado por el programa histórico del "romper las jaulas a todas
las avesvv.''
La filosofía debe así, según Martí, ser transformada en un momento de la
dialéctica histórica de la liberación del hombre y de la naturaleza. De
donde se sigue una consecuencia doble. Pues, por una parte, la filosofía
debe romper la jaula de su propia tradición. Esto es, debe ejercerse como
crítica de sí misma y liberarse de todo aquello que en su propia historia ha
ido impidiéndole el ejercicio de su función histórica liberadora. Por eso
entendía Marti la historia de la filosofía no en el sentido de la mera
exposición, sino más bien como discusión abierta del camino recorrido y
de lo alcanzado en él: "Historia de la Filosofia es pues el examen crítico
del origen, estados distintos y estados transitorios que ha tenido, por que
ha llegado la Filosofía a su estado actual."" Para poder cumplir su función
de aportar a la liberación del hombre y de la naturaleza debe, por tanto, la
filosofía cumplir esta tarea previa de liberación de sí misma.
Pero, por otra parte, está también, lógica y fundamentalmente, el aporte
específico de la filosofía a la liberación histórica. Y esto reclama la trans-
formación de la filosofía en una filosofia que se articule explícitamente
como filosofía resolutiva; filosofía cuyo curso teórico-reflexivo está sujeto
o, si se prefiere, orientado y finalizado por el principio de que "conocer es
* José Martí, "Fiesta de la liga de propiedad literaria", en: Obras Cotnplefas, tomo 1 1,
La Habana 1975, p. 370
'"José Martí, "Cuadernos de Apuntes", ed. cit., p. 163
II 1 1 José Martí, "Filosofía", en: Obras Complelas, tomo 19, La Habana 1975, p. 365
José Martí, "El general Grant", en: Obras Cotnplefas, tomo 13, La Habana 1975, p. 90
87
Martí, para quien - conviene recordarlo - el positivismo "es un
método permanente en la historia del h~mbre"'~ - es con esta exigencia de
transformación de la filosofía en un sentido resolutivo uno de los primeros
intelectuales americanos que procura poner en práctica aquella "filosofía
positiva" que el argentino Juan Bautista Alberdi venia reclamando para
nuestros países desde 1842.14
Entre Alberdi y Marti - sea permitido intercalar aquí esta aclaración -hay
sin embargo una diferencia decisiva. Es cierto que ambos persiguen una
filosofía "práctica" que ayude a resolver problemas históricos concretos;
pero no es menos cierto que ambos difieren diametralmente en lo relativo a
lo que podríamos llamar los "recursos" o el método de dicha filosofia,
porque mientras Alberdi apuesta por un método de aplicación de las ideas
europeas en América Latina, Marti prefiere el método de la creación, de la
invención de soluciones propias ante problemas que son también propios.
Relacionado con esta problemática de la divergencia entre Alberdi y Martí
está el tercer, y último, momento que queremos resaltar aquí en la labor
martiana de transformación de la filosofía. Pues entendemos que Martí,
siempre desde el criterio que le proporcionan las opciones aludidas,
transforma la filosofía también en el sentido de que la historificación que
él hace de la misma, implica como una de sus consecuencias esenciales la
contextualización del pensamiento.
Para Martí entonces no hay una fil~sofía'~, sino que lo que hay, y debe
haber, son filosofias contextuales; filosofías creadas en tiempos y
contextos determinados. Y de ahí se desprende precisamente la transfor-
mación que él opera en la filosofía a este tercer nivel, proponiendo la
creación de una filosofía "nuestra-americana" que seria justo la filosofía
nacida de la ocupación con la historia y el contexto de Nuestra América.
Filósofo representante de esta filosofia "nuestra-americana'' no sería, por
consiguiente, tanto el autor de graves y agudos tratados sobre temas de
abstracta especulación, como - Martí lo afirma del escritor - "a uel que
refleje en sí las condiciones múltiples y confusas de esta época ... II 1
'* Jod Marti, "Nuestra América", ed. cit., p. 18
I3 José Martí, "Filosofía", ed. cit., p. 368
Cfr. Juan Bautista Alberdi, Ideas pura un curso defilosofiu contemporcineu. México
Cfr. Jod Martí,
14
$979
l6 Jod Martí, "Cuadernos de Apuntes", ed. cit., p. 163
88
Por su contacto con la filosofía tradicional, por su juicio sobre la filosofía
académica y erudita, pero sobre todo por su clarividente análisis de las
necesidades de los países americanos, Martí sabe que la filosofía en
América debe. tomar otro rumbo: el rumbo que le imponen las urgencias
históricas de pueblos que están todavía buscando su organización de la
libertad y la justicia. Y si pudo dictaminar sobre la literatura de su tiempo
lo siguiente: "La literatura de nuestros tiempos es ineficaz, porque no es la
expresión de nuestros tiempos ... Hay que llevar sangre nueva a la
Literatura""; pensamos que lo mismo hubiese podido decir de la filosofía.
Y de hecho lo dijo con su ejemplo, con su modo de hacer filosofía, con su
transformación práctica de la reflexión filosófica al hacer parte esencial del
"oficio" del filósofo el hacerse cargo de su momento histórico y de su
contexto.
Resumiendo podemos decir que Mad es transformador de la filosofía
porque, superando la concepción que sugiere que se hace filosofía en la
medida en que se continua la tradición de alguna escuela, rompe con la
necesidad de la continuación de las escuelas filosóficas, para proceder al
contraste de las mismas con la realidad histórica correspondiente. Más aún:
Martí ejercita su "independencia racional"'* frente a la tradición filosófica
criticándola allí donde sus conceptos y escuelas se han convertido en
"jaulas" que impiden el desarrollo creador del espiritu del análisis critico
de la realidad. De esta suerte Martí transforma la filosofia porque reabre su
tradición a posibilidades nuevas (u oprimidas en su curso oficial), esto es,
injerta en la filosofía semillas que pueden dar como h t o s nuevas
tradiciones en filosofía. Y acaso sea Martí, en última instancia, transfor-
mador de la filosofía porque su obra contiene un nuevo comienzo para la
filosofia. Pero pasemos ahora a nuestro segundo punto, cuya presentación
ayudará, sin duda, a aclarar esta imagen de Martí como transformador de la
filosofía.
2. Esbozo del modelo martinno de filosofar
Seguramente no ha pasado desapercibido que en la aproximación a Martí
como transformador de la filosofía que acabamos de esbozar, hemos
José Marti, "Escuela de electricidad", en: Obras Completas, tomo 8, La Habana 1975,
222
17
'0 JoSe Marti, "Cuadernos de Apuntes", ed. cit., p. 98
89
evitado adentrarnos en la exposición de su propia propuesta filosófica. Es
cierto que hemos partido de sus opciones fundamentales por los pobres de
este mundo y por el respeto a lo particular-diverso; y que, al seguir dichas
opciones como hilo conductor para interpretar su relación crítica con la
filosofia establecida, hemos podido resaltar la dimensión constructiva de
su crítica, interpretándola precisamente en el sentido de una crítica que no
quiere destruir sino ayudar a construir una filosofia nueva. Por eso hemos
visto en ella justo un intento de transformación de la filosofía; y hemos
señalado incluso algunos rasgos indiscutiblemente positivos del mismo,
tales como la acentuación de la función liberadora de la filosofia, de su
vocación práctico-analítica o de su condición de saber de contextos.
Con todo, sin embargo, hemos evitado conscientemente presentar la
propuesta de Martí en términos de una alternativa positiva; de un intento
que no solamente busca dibujar la posibilidad de una forma alternativa de
hacer filosofía, sino que es ya ensayo de esa alternativa. Esto es lo que
queremos hacer ahora en este apartado. Intentaremos entonces rastrear la
praxis filosófica de Martí para mostrar cómo esa praxis de la filosofía -
que debe, por lo demás, ser vista como el verdadero fondo que motiva la
crítica transformadora de Martí a la filosofia - es de hecho articulación
explícita de una figura distinta de la filosofía o, si se prefiere, ejercicio real
de un modelo específico de filosofar.
Cabe advertir, por otra parte, que, como no puede ser el caso en este
estudio limitado rastrear la praxis filosófica de Martí a través de toda su
obra, nos habremos de circunscribir aquí al estudio de un texto ejemplar y
representativo. Pero este texto martiano, insistamos en ello, es ejemplar y
representativo no de su ocupación con la filosofía, sino que lo es de su
modelo de hacer filosofía. Y por eso no importa que sea un texto que de
suyo no es reconocido como texto estrictamente filosófico por la filosofia
profesional. Nos referimos a "Nuestra América".
Para nosotros representa "Nuestra América", en efecto, uno de los textos
en los que mejor quedó documentado lo que nosotros llamamos aquí el
modelo martiano de filosofar. Así, pues, procederemos a continuación a
presentar los rasgos fundamentales de la praxis filosófica martiana a la luz
de este texto. Lo que significa, lógicamente, que leeremos "Nuestra
América" desde un interés y desde una óptica filosófica; pero lo haremos
no por reduccionismo sino por exigencias del tema. O sea que nuestra
lectura no pretende, en modo alguno, excluir otras. Al contrario, quiere ser
90
un aporte más al descubrimiento de la polivalente riqueza significativa de
texto mayor en la obra de José Martí.I9
En otro estudio calificamos a "Nuestra América" de manifiesto de la
inculturaciónZ0; y queremos empezar aquí recurriendo a esta idea porque
creemos que ella puede representar el punto de partida para la exposición
del tema que nos ocupa. Pues comprender "Nuestra América" como
manifiesto de inculturación quiere decir verla como ejercicio de
pensamiento creativo. Y esto es precisamente lo primero que queremos
subrayar ahora de cara a su significación como texto documentador del
modelo martiano de filosofar.
"Nuestra América'' es, así, primero, texto fundador de un modelo de
filosofar que, porque parte de la experiencia histórica de que "ni el libro
europeo, ni el libro yanqui, daban la clave del enigma hispanoameri-
cano112', rechaza como un mal "la importación excesiva de las ideas y
fórmulas ajenas1122; y se proyecta, por consiguiente, en el sentido de la
alternativa constructiva de un pensamiento que va saliendo de su propio
suelo, que encuentra en las tradiciones y culturas de los pueblos de su
contexto las fuentes de donde tiene que partir y articularse. Por esto este
modelo de filosofar no solamente reclama que "la universidad europea ha
de ceder a la universidad ameri~ana".~~ Martí va más allá; y, con su
modelo de filosofar, empieza a ensayar la alternativa de un pensamiento
inculturado. Esto lo documenta, de manera ejemplar, precisamente su
"Nuestra América", pues en este ensayo se ensaya pensar América desde sí
misma; desde sus profundidades propias, pero también desde sus
problemas heredados. De ahí justo la insistencia en la práctica de un
pensamiento creativo e inventor: " ... pero el pensamiento empieza a ser de
América. Los jóvenes de América se ponen la camisa al codo, hunden las
manos en la masa, y la levantan con la levadura de su sudor. Entienden que
l9 Sobre la diversidad de perspectivas desde la cual puede ser leída "Nuestra América"
consúltese. el tomo colectivo: José Martí. A cien años de Nuestra América, Panoramas $ Nuestra América 1, México 1593
Cfr. Raúl Fomet-Betancourt, "Marti und die Kritik an der etablierten theologischen
Vemunft Un Kontext der kubanischen Unabhhgigkeitsbewegung", en: Raúl Fomet-
Betancourt (ed.), Theologien in aér Sozial- und Kulturgeschichte Lateinamerikas, tomo
3, Eichstatt 1992, p. 96
21 J O ~ ~ a r t í , "~uestra ~mérica", ed. cit., p. 20
L2 José Martí, Ibid, p. 19
23 José Martí, Ibid, p. 18
91
se imita demasiado, y que la solución está en crear. Crear es la palabra de
pase de esta genera~ión."~~
"Nuestra América" es muestra de esa exigencia; es el lugar donde esa
exigencia se hace ya realidad fundadora de una línea de ejercicio del
pensar. Es práctica de pensamiento inculturado; y por ello nos
encontramos en ella con la realidad compleja de América elevada a la
categoría de materia de ese pensar. Es pensar que piensa en, desde y para
América: "La historia de América, de los incas acá, ha de enseñarse al
dedillo, aunque no se enseñe la de los arcontes de Grecia. Nuestra Grecia
es preferible a la Grecia que no es nuestra. Nos es más nece~aria."~~
Pero "Nuestra América" no es pensar inculturado sólo porque hace de
América el objeto de su reflexión. "Nuestra América" es, además, y acaso
fundamentalmente, práctica de pensar inculturado porque se expresa al
mismo tiempo como pensar cuyo sujeto es América. En "Nuestra América"
se ensaya la voz nuestra-americana; y oímos en ese texto no sólo un
discurso sobre sino el discurso de la América que habla ya su propio
lenguaje; que es sujeto de su pensar y de la forma del mismo. Es la
América que ensaya su ser sujeto de un discurso que se expresa en
"español", pero cargado significativamente por los mundos afro-
americanos e indígenas. Habla y reflexiona en este texto martiano, para
decirlo parafraseando frases de Marti, la América que aprende afro y
aprende indio?6
Para evitar cualquier malentendido de esta propuesta de interpretación de
"Nuestra América" en el sentido de práctica de un pensamiento filosófico
inculturado, nos parece conveniente intercalar aquí la observación de que
la práctica de este estilo de un pensar inculturado y contextualizado en
América nada tiene que ver con provincialismo, con regionalismo; o con
un intento de nacionalismo intelectual que, cerrado por una mala
24 José Martf, Ibid., p. 20
José Marti, Ibid., p. 18
26 Cfr. José Martí, Ibid, pp. 21-22. Ver además, a título de ejemplo entre otros muchos
textos donde Martí reclama la participación activa de los pueblos americanos como
configuradores de nuestra historia social y cultural: "Arte aborigen", en: Obras
Completas, tomo 8, La Habana 1975, p. 329, donde dice: "O se hace andar al indio, o su
paso impedirá la marcha"; y "Autores americanos aborígenes", en: Obras Completas,
tomo 8, ed. cit., p. 336-337, donde se escribe: "La inteligencia ameaicana es un penacho
indígena. No se ve cómo del mismo golpe que paralizó al indio, se paralizó a América?
Y hasta que no se haga andar al indio, no comenzará a andar bien la América."
2s
92
comprensión de lo particular-diverso, represente un corte en la dinámica de
los procesos de comunicación y transculturación de los pueblos. Pues
Marti práctica un pensamiento inculturado que es comunicativoz7, que sabe
es "comercio", intercambio; y que, por ello, no puede ser sino en la forma
de un proceso vivo de comunicación con ... y de apertura a ... Su modelo
de pensar inculturado es así modelo para la universalidad del pensar, y no
para su encerramiento en una área cultural determinada, porque
inculturación designa ahí el saber estar en, pero sabiendo justo que esa
"raíz" del pensar es lo que le permite brotar al aire y emerger para la
comunicación con las otras manifestaciones culturales. Recordemos que su
principio en esto era: "Injértese en nuestras repúblicas el mundo; pero el
tronco ha de ser el de nuestras repÚbIici.ii22% - --
En segundo lugai-cabk-resaltar en etmbdelo de filosofar practicado por
Martí en "Nuestra América'' la cualidad de ser un pensar que se presenta y
articula como pensamiento desde la marginación; y esto en el sentido
fuerte de pensamiento que expresa la perspectiva y los intereses de los
oprimidos, de los marginados. Pero para Martí esta marginación no es
condición metafisica de exterioridad sino condición histórica, esto es,
producto de un proceso de brutal y sistemática destrucción de los
elementos "naturales" de América. Así explica: " ... entró a padecer
América, y padece, de la fatiga de acomodación entre los elementos
discordantes y hostiles que heredó de un colonizador despótico y avieso ...
El indio, mudo, nos daba vueltas alrededor, y se iba al monte ... El negro,
oteado, cantaba en la noche la música de su corazón, solo y desconocido
Pensar desde la marginación como situación histórica significa para Martí
entonces practicar un pensar que entiende su ejercicio en términos de una
actividad social incorporada al proceso histórico por el que se quiere
cancelar esa situación histórica de la marginación. Se trata, dicho más
concretamente, de un pensar que opta por los marginados "para afianzar el
sistema opuesto a los intereses y hábitos de mando de los
Martí practica un modelo de filosofar que, a este nivel, se expresa, pues,
como filosofia comprometida, como filosofía que asume la tarea de
- - I
~$29 ...
27 Cfr. José Marti, "Extranjero", en: Obras Completas, tomo 6, ed. cit., p. 361
29 José Martí, Ibid, pp. 19-20
30 Jod Martí, Ibid, p. 19
José Marti, "Nuestra América", ed. cit., p. 18 28
93
contribuir a su manera a la transformación real del mundo histórico. Marti
es una práctica filosófica que, precisamos ahora, se distingue por su
cualidad de reflexión interventora en los procesos reales. Momentos de
esta cualidad son, además, las dimensiones ética y práctica del modelo
martiano de filosofar, resumidas en esa densa y famosa frase de: "Pensar es
servir.^^''
Pero si Martí nos muestra en "Nuestra América" un modelo de filosofar
que interviene en lo real, es porque ensaya al mismo tiempo un pensar
previsor. Este es el tercer rasgo fundamental que destacaríamos en el
modelo martiano. Y lo entendemos como el momento en que en Marti se
conjugan en un único movimiento el aspecto analítico del "veedor" de
realidades y el aspecto "idealista" del "visionario" de realidades
transfiguradas. Pues el pensamiento "previsor" de Marti no es simplemente
el pensamiento del idealista sin freno, sino que es reflexión organizadora y
planificadora de realidades. O sea que Martí no aventura ideas sino que
propone "planes".
Cierto que afirmó ta'antemente: "Trincheras de ideas valen más que
trincheras de piedra." Sin embargo no podemos pasar por alto que lo
decisivo en esa afirmación está en que se refiere a las ideas que propone el
pensar "previsor" que son, en realidad, "planes" de acción. Por eso Martí
habla, en propiedad, de la "idea enérgica, flameada a tiempo ante al mundo
Por último queremos subrayar como cuarta característica del modelo de
filosofar que ensaya Martí en "Nuestra América" el aspecto de que se trata
de un pensar que, por su inserción esencial en la historia, sabe que "las
ideas absolutas, para no caer por un yerro de forma, han de ponerse en
formas relati~as"?~ De esta "sabiduría" se desprende para Martí la práctica
de un pensar que no es relativista sino relacionador; es decir que busca no
imponer una forma de pensar como absoluta, sino hermanar, armonizar e
intercomunicar las formas relativas todas; y hacer de ellas un tejido
interdiscursivo de relaciones cristalizadores de lo absoluto como expresión
última o, mejor dicho, reflejo de una universalidad ecuménica. Tal es, nos
parece, el verdadero trasfondo que le llevó a decir que la filosofía que
d
,933 ...
" José Martí, Ibid, p. 22
32 José Martí, lbid., p. 15
33 José Martí, Ibid., p. 15
34 José Martí, Ibid., p. 20
94
buscaba era una "filosofia de la relación".35 Pues sólo una filosofía
semejante es capaz de potenciar una forma de pensar adecuada a la infinita
variedad relaciona1 del universo, tal como lo entendía Martí; esto es, como
comunión amorosa y respetuosa de las diversidades, y no como supuesta
"versión" absoluta que uniformiza las peculiaridades. Comunión y
solidaridad son la clave, según Martí, para llegar a conseguir la
universalidad en la que cada humano se siente, a la vez, él y todos.
Observación final
Aunque está implícito en lo que llevamos dicho, queremos cerrar este
estudio con una observación orientada a resaltar el valor del modelo de
filosofar practicado por Martí en "Nuestra América" para el fomento de
una filosofía hecha en perspectiva intercultural. Pues es evidente que Marti
canaliza una voz filosófica con raíces propias en América, siendo en su
esfuerzo decisivo el hecho - como hemos visto - que no reduce las raíces
de América a una sola tradición. Su voz, la voz de su praxis filosófica es
eco de muchas voces. Su filosofía no es unísona sino polifónica, porque en
ella hablan el criollo, el indio y el afroamericano.
Hay, pues, para Martí, fondo intercultural que expresar en nuestra misma
América. Y es así, es decir, liberando esas voces culturales, como ha de
buscar América el intercambio con otras regiones, con otras filosofías. Por
eso hay también, para Martí, una práctica intercultural (desde América)
hacia fuera. De este modo su ensayo en "Nuestra América" abre la
perspectiva para una práctica intercultural al interior de América; y, al
mismo tiempo, para una práctica de cara al exterior, orientada a "devolver
al concierto humano interrumpido la voz americana, que se heló en hora
triste en la garganta de Netzahualcóyotl y Chilam ...ii36
" José Martí, "Juicios. Filosofía", en: Obras Compleras, tomo 19, ed. cit., p. 367
Completas, tomo 7 , La Habana 1975, p. 285
José Martí, "Fragmento del discurso pronunciado en el club del comercio", en: Obras 36
95
VIL
1. El punto de partida
José Martí y su crítica de la filosofia europea
Es cierto que José Martí no fue lo que normalmente se entiende por un
profesional de la filosofía. Y esto explica en gran parte que la cuestión de
si fue o no un filósofo, constituya una vieja polémica, no resuelta todavía.
Pero también es cierto, por otra parte, que esta cuestión se plantea siempre
desde una determinada comprensión de la filosofía que condiciona
necesariamente la solución de la misma. De aquí, pues, que esta cuestión
reciba de hecho tantas y tan distintas respuestas como tantas y tan variadas
sean las concepciones de la filosofía que se presupongan en su
planteamiento.
Por esta razón me parece m h productivo no entrar ahora en esta polémica;
y empezar con una breve explicación de la comprensión de la filosofía que
doy aquí por supuesta y que, viéndola cumplida en la obra martiana, me
lleva a constatar en Martí una praxis específica de filosofía; que es, a su
vez, la base que hace posible que en su obra encontremos precisamente
una crítica explícita de la filosofía europea.
Punto de partida es entonces una comprensión de la filosofía según la cual
ésta sería una reflexión que no brota tanto del famoso principio griego del
admirarse frente a las cosas del mundo como de la experiencia práctico-
teórica del saberse afectado por la realidad. Filosofía es así un pensar
respnsivo que presenta, esquematicamente explicado, estos cuatro rasgos
esenciales: 1) Es un pensar que se articula como respuesta a ... ; 2) es un
pensar que entiende su responder a ... en el sentido de un contestar o
contradecir; 3) es un pensamiento que replica las formaciones históricas de
lo real y esboza posibles formas alternativas; y 4) es un pensar que se hace
cargo de la realidad y que une desde un principio las dimensiones del saber
crítico y de la responsabilidad ética.
Pues bien, la obra martiana puede leerse, porque en gran medida lo es,
como una práctica de la filosofía en el sentido explicado. Como creo
haberlo mostrado en otros lugares', y por falta de tiempo y espacio, me
permito dar por fundada esta afirmación y limitarme a ilustrar en esta
' Ver mi irabajo: ,,Anotaciones sobre el pensamiento de José Marti y la posibilidad de
interpretarlo desde un punto de vista marxista", en Cuudernos Salmuniinos de Filosofia
IV (1978) 223-249.
97
breve comunicación cómo Marti, precisamente por operar con una
comprensión semejante de la filosofia, se nos muestra en muchos pasajes
de su obra como un crítico explicito de la filosofía dominante de su
tiempo. '
Quiero, además, hacer observar de entrada que la crítica de Marti a la
filosofía europea es una crítica que distingue y diferencia; y ésto justo en
base a un criterio filosófico estricto, a saber, que, establecido que "el
primer trabajo del hombre es reconquistarse"', toda filosofía puede y debe
ser cuestionada a la luz de lo que aporte o haya aportado a la liberación del
hombre, a la realización de su vida en libertad, a su recuperación como ser
con derecho a fundarse y a hacerse en autonomía.
2. Marti y su critica a la filosofía europea
Hay dos criterios filosóficos, que podrían ser llamados formales, que
animan toda la crítica de Martí a la filosofia europea y que constituyen
algo así como el trasfondo de su crítica o, mejor dicho, el núcleo filosófico
propio desde el cual Marti critica la filosofia europea. Sin ellos, no es fácil
comprender cabalmente los juicios de Marti; y por eso los adelanto.
El primero de esos criterios ya lo he nombrado. Tiene que ver con la
convicción mayor de Marti de que hay que echar su suerte con el hombre
pobre y oprimido, con el hombre estafado en su humanidad y libertad, con
el hombre obligado a ser "un caballo embridad~"~ y a convertir la tierra y
la sociedad en "una vasta morada de enmascarados"> Y por eso este
criterio se concretiza en la exigencia de que la filosofía sea una reflexión
orientada a contribuir a la liberación del ser humano en todos los niveles.
Desde esta perspectiva verá Martí la historia del pensamiento filosófico
como una historia de "los libertadores de la humanidad ... Todos los que
han abogado bravamente, en grado especial y ardiente, por el ejercicio de
la libertad de pensamiento."'
El segundo criterio responde al convencimiento de que historia de la
filosofía es mucho más que historia de la filosofia europea. La filosofía
debe por eso, en la visión martiana, confesar su plurilocalidad originaria,
* José Martí, Obrar Completar, tomo 7, La Habana 1975, p. 230
José Martí, Ibid., p. 230
José Martí, Ibid., p. 230
José Martí, Obrar Complefar, tomo 22, La Habana 1975, p. 316
98
esto es, que no tiene un origen greco-latino monopolizador de su despliege,
sino que conoce muchos lugares de nacimiento. Paso, pues, sobre el
trasfondo de estos criterios, a enumerar los momentos que me parecen más
centrales en la crítica de Marti a la filosofia europea: - Entiendo como critica de la autocomprensión de la filosofía europea (en
tanto que ésta se suele presentar a sí misma como filosofia universal) la
constatación martiana de que la filosofia no empieza en Occidente sino en
el Oriente, haciendo valer como verdaderas formas de filosofia las
desarrolladas en el seno de las culturas de la India, la China, Persia,
Egipto, etc.6 Con esto Marti hace un aporte pionero al deslocamiento de la
reflexión filosófica porque la desvincula de toda posible localización
monocultural y prepara así la perspectiva para una visualización
intercultural de la filosofia.
- El desarrollo especulativo con predominio desmesurado de una nizón
raciocinante que ignora la historia, es, en la visión de Marti, otro de los
puntos en que debe centrarse una crítica filosófica a la filosofia europea.
Caso particularmente notorio de este desarrollo es para Marti la filosofía
del idealismo alemán, filosofia en la que Martí ve el producto de un sujeto
cognoscente aislado del mundo y de la historia.' De aquí que Marti insista
en que la filosofía debe de incorporar la historia a su reflexión; pues ve en
ello la Única manera de corregir el encierro de la filosofía en si misma y de
orientarla por una vía práctica de beneficio social. Así dice: "iFilosofia sin
Historia examinadora y concienzuda! ¿Cómo hemos de llegar al
conocimiento de la humanidad futura y probable sin el conocimiento
exacto de la humanidad presente y la pasada?"' - En esta misma linea hay que ver la critica de Marti a la filosofía europea
como metafisica; no porque Marti no reconozca la validez y la legitimidad
de los problemas humanos en el orden metafisico, sino más bien porque
entiende que la metafisica europea, precisamente por ser en parte el
resultado de esa razón especulativa ahistórica, ha cargado las tintas con
demasiada fuerza en buscar una ciencia trascendental abstracta que dé
cuenta de la verdad y de su saber desde la autocerteza del yo humano.
Contra esta tendencia de una metafisica donde el yo se ve divinizado al
hacérsele origen único de los conocimientos afirma Marti con decisión:
Cfr. José Marti, Obras Completar, tomo 19, La Habana 1975, p. 359ff. ' Cfr. José Martí, Ibid., p. 362 * José Martí, Obras Compleras, tomo 21, La Habana 1975, p. 75
99
"Tal como se la busca, no existe en ningun orden intelectual, la ciencia
trascendental. Existe distinto género de cosas, y cada una de ellas es una
verdad, y cada género hace género distinto de verdades. Hay armonía entre
las verdades, porque hay armonía entre las cosas; pero de esta armonía no
se puede decir que todas las cosas sean una."'
Precisando lo anterior se puede decir que la crítica martiana a la filosofia
europea como metafisica abstracta del yo se concretiza en una crítica a la
tendencia o comente que en la filosofia europea defiende la necesidad de
asegurar el mundo y los conocimientos del hombre a partir de un principio
subjetivo aislado, porque dicho planteamiento lleva a ver en la
subjetividad humana, y más concretamente en el yo, la instancia creadora,
ordenadora, clasificadora y finalizadora de todo lo real. Pero para Martí
éste es un planteamiento soberbio" que empobrece las fuentes y los modos
del conocer, al mismo tiempo que conduce a un reduccionismo de lo real y
de lo verdadero. En otras palabras, la critica de Martí se refiere al reduc-
cionismo que se sigue de la consecuente afirmación del planteamiento de
una metafisica del yo como productor de realidad y de saber. - De donde se sigue, a otro nivel de concreción, que la critica de Martí a la
filosofia europea toca especialmente el momento en que ésta, por
afirmación excesiva de racionalismo, está a punto de ahogar la razonable
racionalidad de la razón humana. Con agudeza Martí percibe que el
racionalismo de la filosofia del yo abstracto, desde Descartes a Fichte, no
potencia la razón sino que más bien la frena y la empobrece; porque la
somete al poder del concepto lógico y a su dinámica de reducir el mundo y
la historia a sustancia lógica. Pero mundo e historia son más que lógica; y
si, además, como afirma Martí, no el yo lógico sino "el universo es el
principio de los conocimientos humanos"", entonces también la razón
humana tiene que ser más que capacidad de encadenamiento explicativo
lógico-racionalista.
Así frente a la reducción racionalista de la razón Martí aboga por una
razón abierta acompafíadora del hombre en su viaje hacia el conocimiento
de un universo, en el fondo maravilloso, donde, con igualdad de origen,
"todo es música y razón".'* Por eso Martí acentua la autonomía de la
José Martí, Ibid, p. 55
'O Cfr. José Marti, Ibid., p. 58
' I José Marti, Ibid., p. 56
José Martí, Obras Completas, tomo 16, La Habana 1975, p. 65 12
1 O0
razón, y no acepta que ni se la reduzca "a esclava del hecho conocido" ni
se convierta "a la que debe abrir el camino en mero lleva- cuenta^".'^ Pero
esa defensa de la autonomía de la razón no se vincula en Martí con
ninguna posición racionalista porque, para él, la autonomía de la razón se
encuentra siempre anclada en un horizonte mayor a cuya luz la razón
comprende que su razonable racionalidad solo puede afirmarse en la forma
del respecto y reconocimiento de otras formas de saber y de otras formas
de realidad, no expresables posiblemente en conceptos lógicos. De aquí
que Martí no vea contradicción en defender la razón como proceso infinito
de conocimiento y reclamar al mirmo tiempo respeto en el ejercicio de la
misma: "La razón, como un soldado leal, depone las armas después de la
victoria en el altar impalpable e invisible de lo mara vil los^."'^
- Pero hay todavía otra cara en la crítica martiana a la filosofía europea
como forma racionalista del filosofar. Pues si lo anterior hace patente la
corrección martiana del racionalismo por elevación de la razón, esto es,
confiriéndole un plus en sabiduría que la abre a otras regiones de realidad,
debe notarse que Martí también corrige el racionalismo de la especulación
lógica abstracta de una razón que se cree autosuficiente, recurriendo al
movimiento contrario de hacer descender la razón al nivel de la
observación analítica y examinadora de procesos y hechos reales. Por eso
la otra cara de su crítica al racionalismo es, aunque pueda parecer un tanto
paradójico, una defensa del positivismo como actitud metodológica que
nos obliga a mantener los pies en la tierra. Y es que para Martí la razón
filosófica no puede reflexionar acertadamente sin la observación, sin ver ni
examinar las cosas. Por eso habla del positivismo, que otros menosprecian,
como de "un método permanente en la historia del h~mbre"'~; y en su línea
sostendra: "Pensar constantemente con elementos de ciencia, nacidos de la
observación, en todo lo que cae bajo el dominio de nuestra razón, y en su
causa: -he ahí los elementos para ser
- Finalmente quiero subrayar lo siguiente: Martí critica en la filosofia
europea la separación artificial a que ha llevado en parte su propia historia
de desarrollo, en cuanto que ésta ha privilegiado la creación de sistemas
que parcelan la realidad y la misma filosofia; pero que pretenden
I' José Marti, Obras Completas, tomo 22, La Habana, P. 52
I4 José Marti, Ibid., p. 202
15 José Marti, Obras Completas, tomo 19, ed. Cit., p. 368
I6 José Marti, Ibid, p. 362
101
representar el todo de las mismas y por eso se oponen como incompatibles.
Martí acepta las filosofías; pero, sabiendo que éstas yerran cuando se
toman por absolutas, prefiere verlas como momentos que se comunican y
se complementan porque son todas expresiones del esfuerzo común por
comprender la totalidad del ser. O sea que no se niega la cierta separación
que produce casi necesariamente la visualización de y la metódica
ocupación con un campo de competencia. En filosofía, diríamos hoy, cabe
la especialización. Martí no la niega ni critica. La reconoce; pero sí critica
que una filosofía especializada en ..., se separe y quiera eregirse en fa
filosofía. Esto suelen hacer las escuelas de sistema y por eso provocan en
filosofía separaciones artificiales y estériles. Para Martí, en cambio, el arte
del filósofo está en ver a través de las escuelas, es decir, transitándolas
como estaciones que nos apoyan en el viaje del conocer, pero sin
absolutizarlas. Con otras palabras, frente al movimiento separador de los
sistemas Martí propone un filosofar integrador que va creciendo justo al ir
descubriendo las relaciones entre las filosofías existentes, que son en el
fondo relaciones expresadoras de la conexión e interacción entre los
distintos niveles de realidad. ”
3. Observación final
La crítica de Martí a la filosofía europea que he ejemplariuido con la
enumeración de algunos de sus aspectos centrales - y que podría, y
debería, ser estudiada en detalle estudiando sus juicios sobre filósofos
europeos concretos, desde Aristóteles a Krause, pasando por Marx y
Balmes -, pone en relieve que se trata de una crítica transformadora de la
filosofía. Se habrá obserevado que, en efecto, Martí critica asumiendo y
superando. Su negación crítica es superación dialéctica porque niega en la
filosofía que critica no su momento de verdad sino la extrapolación
indebida de su perspectiva. De modo que su crítica envuelve lo criticado y
lo lanza más allá al integrarlo en un horizonte de comprensión y de acción
mayor. Pero una crítica semejante sólo la puede hacer quien dispone de
una posición filosófica propia. Por eso indiqué al principio que Martí lee la
filosofía europea desde una postura filosófica centrada en dos criterios
fundamentales; y si insisto en esta idea ahora es porque me parece que ella
explica además otro momento distintivo en la crítica de Martí, a saber, que
” Cfr. Jod Marti, Ibid., pp. 361 y sgs.
102
es una critica cuyo interés rector es el esbozo de alternativas. Justo a este
momento me refiero cuando califico la crítica martiana de crítica
transformadora. Y creo que si se reflexionan y se incorporan como
propuestas a experimentar en el curso de la filosofía las alternativas
críticas martianas podrían contribuir a la renovación de la filosofía
europea; promoviendo, por ejemplo, la relativización de su pretendida
universalidad o su valor como único lugar paradigmático para el filosofar,
el fomento de una ampliación de sus modelos de racionalidad filosófica, la
revisión de una separación demasiado rígida entre filosofía teórica y
filosofía práctica así como, en consecuencia del punto anterior, el dar
prioridad al desarrollo de una filosofía histórica ética que acompafíe y
oriente al hombre en el crecimiento de su humanidad.’* Así será la
filosofía, también en Europa, filosofía al servicio de la liberación del ser
humano, esto es, filosofía para el crecimiento ético-cósmico del hombre.
18 Cfr. Jod Marti, Obras Completas, tomo 13, La Habana 1975, p. 33
103
VIII. La cuenta pendiente de la filosofía latinoamericana con José
Martí
1. Observación preliminar
Quiero comenzar estas breves reflexiones - que concibo como apuntes
provisionales para un desarrollo más sistemático y completo del tema -
con unas palabras aclaratorias sobre los presupuestos básicos que las
motivan y que condicionan su precomprensión del tema haciendo
precisamente que éste sea tratado justo de la manera en que aquí se
propone, y no de otra.
El primero de dichos presupuestos tiene ver, evidentemente, con la
apreciación de José Martí como un autor cuya obra debiera ser una
referencia obligada para la historia y el desarrollo de la filosofía en
América Latina.
Y quiero aclarar expresamente que con esta apreciación de la obra
martiana que me sirve aquí de punto de partida, reclamo más que lo que
puede dar de sí la simple demanda de hacer de M-' un objeto de estudio
para los filósofos profesionales del continente americano. Pues con ella me
refiero más bien al reconocimiento de la obra de José Martí como una obra
que ha hecho filosofía en América Latina y que, por eso mismo, debe ser
incorporada a la historia de la filosofía de nuestros países en calidad de una
de las grandes tradiciones que en ella han logrado cuajar y que, como toda
gran tradición original, nos ofrece todavía perspectivas de reflexión
innovadora. Dicho en breve: Mi apreciación reclama a Martí para la
filosofía en América Latina, pero no como un simple tema de estudio sino
como una de sus tradiciones fundantes.
El segundo presupuesto está relacionado con lo que entiendo por "filosofía
latinoamericana"; y quiero explicitar ésta mi comprensión para dejar claro
de entrada qué filosofía es la que está principalmente en deuda en América
Latina con José Martí. Hasta ahora he hablado de filosofía en América
Latina en general; pero aquí parto del supuesto de que en América Latina,
a más tardar desde el planteamiento programático del argentino Juan
Bautista Alberdi', se ha venido consolidando una tradición propia de
' Cfi. Juan Bautista Alberdi, Ideaspara un w s o defilosofa contemporánea, México
1978; y Raid Fomet-Beiancourt, ,,.Juan B. Alberdi (1810-1884) y lacuesti6n de la
filosofia latinoamericana", en Cuadernos salmantinos de Filosofia XiI (1985) 317-333
105
pensamiento filosófico que bien se puede sintetizar en el título "filosofía
latinoamericana"; y que, para mí, representa una de las formas
detemiinadas en las que se concretiza la expresión general, y un tanto
neutral, de filosofía en América Latina.
Doy por supuesto, pues, la existencia de una "filosofía latinoamericana"; y
entiendo por ésta aquella forma de la filosofia en América Latina que se
destacaría precisamente por la característica de promover una reflexión
filosófica contextualizada e inculturalizada en la realidad histórico-cultural
de los países latinoamericanos. Se trata entonces de aquella filosofía que,
al menos en la perspectiva de su autopercepción, se define y desarrolla
conscientemente como filosofía que se hace desde y puru América Latina,
sin renunciar por otra parte a la formulación de contenidos
universalizables.
Baste esa breve caracterización para precisar mi segundo presupuesto: Por
su mismo programa debe la "filosofía latinoamericana" esforzarse por
revisar sus fuentes de reflexión y encontrar en las tradiciones culturales
latinoamericanas las referencias rectoras para su propio desarrollo. Y no se
puede negar ue en cierta forma la "filosofía latinoamericana" cumple con
este empeño. Pero acaso por esto mismo resulta para mí tanto mis notoria
la ausencia de José Martí en el desarrollo de la "filosofia latinoamericana";
esto es, que no se haya descubierto su obra como una de las grandes
tradiciones de esa filosofia. O sea que Martí no es sólo ignorado por los
historiadores de la filosofia (sin más) en América Latina3, sino también - y
esto es justo lo escandaloso - por la misma "filosofia latinoamericana":
Por esto hablo aquí de la deuda pendiente de la "filosofía latinoamericana"
- en este sentido estricto - con José Martí.
4
Citemos aquí a título de CBSO ilustrador ejemplar la obra de Leopoldo Zea con libros
tales como: América en la historia, Madrid 1957; Dependencia y liberación en la
cultura latinoamericana, México 1974; Filosofa y cultura latinoamericanas, Caracas
1976; Filosofa de la historia americana, México 1978; y Fuentes de la cultura
americana (Antología), 3 tomos, México 1993.
Hispanoamérica, Guayaquil 1945; Manfredo Kempf, Historia de lafirosofa en Latino-
américa, Santiago de Chile 1958; y Medardo Vitier, Laf2osofa en Cuba, México 1948.
Internacional de Filosofa htinoamericam, Bogoiá 1983; y Ponencias al III Congreso
de Filosofia Latinoamericana, Bogoiá 1985. Esto vale también para la filosofía de la
liberacibn latinoamericana. Cfr. Enrique Dussel, Historia de lafirosofia yfliosofia de la
liberación, Bogotb 1994.
De nuevo a título de ejemplo citemos a: Ramón Insúa Hisioria de Zufilosofío en
Puede consultarse por ejemplo: Universidad de Santo Tomás (ed.), II Congreso
106
A la luz de estos dos presupuestos abordo el tema tratando de poner en
claro especialmente las razones de mi valoración de la obra martiana, es
decir, tratando de mostrar porqué Martí es una tradición fundante de la
"filosofia latinoamericana" y cómo podría la "filosofia latinoamericana"
saldar su deuda con él. Estos serán los dos puntos siguientes del trabajo.
2. La obra de José Marti como una tradición de "iilosofia
latinoamericana".
Veo en la obra de Martí una tradición de "filosofia latinoamericana"
porque en ella hay un modelo concreto de ejercicio de pensamiento crítico
y responsable; es decir, de un pensamiento que supo tocar realidad en su
tiempo, descubrir las verdaderas urgencias de su época y de su contexto; y
de esbozar, además, un plan para la transformación histórica de las
realidades que confrontaba.
De esta suerte la obra martiana aparece como ejercicio de un pensamiento
crítico-ético que no repite ni aplica una filosofía determinada porque él
mismo es ejercicio vivo de filosofía; es momento fundacionai de filosofia
porque hace lo que siempre hizo, y lo que siempre hará, quien recrea la
filosofía desde su circunstancia, a saber, pensar la realidad y
responsabilizarse de ella.
Muy brevemente trataré entonces de mostrar ahora cómo en la obra
martiana hay una praxis específica de filosofía; y que es por eso por lo que
considero que el verdadero valor filosófico de Martí no está en averiguar
qué pudo saber de esta o aquella escuela filosófica, sino en descubrir que
su praxis de la filosofia contiene un momento fundacional para eso que
hoy llamamos "filosofía latinoamericana".
Señalaré en primer lugar, por parecerme básico, la conciencia que tenía el
propio Martí de que erudición filosófica no es sinónimo de capacidad
filosófica. O sea que Martí sabía y sentía que hacer filosofía y hacer o
enseñar historia de la filosofía son dos cosas muy distintas. En uno de sus
fragmentos anotaba a este respecto: "Puedo hacer dos libros: uno dando a
entender que sé lo que han escrito los demás: - placer a nadie Útil, y no
especialmente mío. Otro, estudiándome a mi por mi, placer original, e
independiente. Redención mía por mí, que gustaría a los que quieran
redimine. Prescindo, pues, de cuanto sé, y entro en mi Ser. ¿Que qué
107
somos? ¿Que qué éramos? ¿Que qué podemos ser?"' Y en otro añade: "Ud.
me ha de perdonar que no le cite libros, no porque no lea yo uno que otro,
que es aun más de lo que deseo, sino porque el libro que más me interesa
es el de la vida, que es también el más difícil de leer ...Ii6
La praxis de filosofía que cultiva Martí es así, a mi modo de ver, el
resultado directo de una actitud filosófica auténtica. Hay en Martí una
opción por el pensar crítico que afronta realidades; y en contra,
consecuentemente, de la actitud cómoda del erudito que se instala en lo ya
pensado para no correr el riesgo de iniciar un proceso de pensamiento
autónomo. Acaso sin saberlo está Martí poniendo en práctica el consejo de
Kant a los que quieren hacer filosofía: ¡No aprendan sistemas, aprendan a
pensar por sí mismos!
Por eso Martí no enseña historia de las ideas sino que su obra muestra
cómo nacen ideas en un proceso histórico de análisis critico de realidades.
De aquí que lo quiero señalar en segundo lugar, pueda resumirse diciendo
que la praxis filosófica de Marti se deja guiar por el principio de que la
racionalidad filosófica viva es la que nace de la confrontación crítica con
la realidad y se constituye así, sobre la base de la observación y la
reflexión contextuada, en razón práctica o, como prefería decir Martí, en
" d n experimental"?
Pero si filosofar es observar la realidad y experimentar con ella es porque
Martí ve en esta actitud de análisis crítico el paso primero imprescindible
para que el filósofo pueda avanzar en su trabajo dando un paso más, a
saber, el de buscar las formas adecuadas para influir en el curso histórico.
Hay, pues, en la praxis filosófica de Marti un tercer aspecto complemen-
tario de los anteriores, que concretiza su modo de hacer filosofía en el
sentido de un tipo de reflexión interventora en la marcha de la historia
humana. Para Marti, como él mismo subrayó, la filosofía es, al mismo
tiempo, reflexión observadora que trata de ver "por dónde va la vida
humana" y de establecer los modos de "cómo se influye en ella"?
Por eso quiero señalar en cuarto lugar que la praxis de la filosofía
ejercitada por Martí desemboca en un tipo de filosofía que yo llamo
7
Jod Marti, Obras Completas, tomo 19, La Habana 1975, p. 360
José Martí, Obras Completas, tomo 21, La Habana 1975, p. 386 ' Cfr. lmmanuel Kant, Werke in .zw6!fBdnden, tomo VI, Frankfurt/M. 1968, p. 448ff.
* Josd Martí, Obras Completas, tomo 19, ed. Cit., p. 362. ' Jod Mm', Obras Completas, tomo 13, La Habana 1975, p. 193
1 OS
filosofía resolutiva porque se trata de un filosofar que quiere ser saber de
realidades para contribuir a la solución de los problemas que impiden la
vida real digna de los seres humanos.
En quinto lugar me permito destacar un Último aspecto en la praxis de la
filosofía que se cultiva en la obra de Martí. Lo he llamado un aspecto;
pero, estrictamente hablando, se trata de algo más profundo porque no
informa un campo determinado de su praxis filosófica ni significa un
conocimiento de validez regional, sino que por el contrario cumple la
función de norte en la brújula que le da Martí al quehacer del filósofo. Me
refiero a la opción de Martí por un humanismo ético centrado en la toma
de partido por los oprimidos, por los pobres de la tierra."
Esta praxis martiana de la filosofía, cuyos rasgos esenciales acabo de
sintetizar, se puede comprobar prácticamente en toda su obra. No es aquí el
lugar de demostrarlo en detalle. Por eso me limito a la mención de algunos
momentos de particular importancia. Así, por ejemplo, sus crónicas sobre
la vida social y cultural de los Estados Unidos" donde se evidencia el
ejercicio de una filosofía social y política que, sobre la base del análisis
concreto de situaciones históricas, sabe detectar las contradicciones de la
época y proponer pautas para su superación. Aquí perfila Martí, además, su
ideal de una sociedad igualitaria y solidaria. Y cómo no mencionar el
ejemplo de su poesía y de sus aforismos y fragmentos, comunicadores de
intuiciones profundas de su filosofía de relación como fundamento
poliperspectivo para desarrollar el plan de una universalidad ecuménica
donde cada ser humano puede inscribir en su proceso de identidad
realizada aquel lema inter-transcultural de:
"Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte
soy.11'2
lo Cfr. Jod Marti, Obras Completas, tomo 6, La Habana 1975, p. 19; y tomo 16, La
Habana 1975, p. 67.
I' Ck. José Mar& Obras Completas, tomos 9-13, La Habana 1975.
l2 Jod Marti, Obras Completas, tomo 16, La Habana 1975, p. 63.
109
Pero cómo pasar por alto sus análisis y estudios dedicados a Nuestra
América. En realidad es aquí donde la obra martiana documenta con más
fuerza su carácter de praxis filosófica. También aquí tengo que limitarme a
lo más ejemplar. Y escojo para ilustrar la praxis filosófica de Martí como
fundadora de una tradición ese texto clásico, conocido por todos, que es el
ensayo Nuestra América. Para mí, en efecto, Nuestra América es el
programa donde Martí condensa un modelo de filosofar que yo llamaría
filosofía nuestra-americana. Tal sería, por cierto, la tradición que funda
Martí en la "filosofía latinoamericana". Veamos, pues, las características
fundamentales de esa filosofia nuestra-americana.
Se trata, primero, de una filosofía resolutiva que se ejerce según el
principio de que "conocer es re~olver"'~; y que se concretiza aquí, como no
podía ser menos, en la realidad doliente de Nuestra América. Esto es,
porque se trata de un conocer contextual que debe resolver problemas
contextuales, ese principio es la fórmula teórico-práctica de una filosofía
inculturada que sabe que "ni el libro europeo ni el libro yankí, daban la
clave del enigma hispan~americano"'~ y que, por eso mismo, nace con la
exigencia de crear sus soluciones y perspectivas desde su propio suelo. De
aquí que Martí complemente dicho principio advirtiendo lo siguiente: " ...
pero el pensamiento empieza a ser de América. Los jóvenes de América se
ponen la camisa al codo, hunden la mano en la masa, y la levantan con la
levadura de su sudor. Entienden que se imita demasiado, y que la solución
está en crear. Crear es la palabra de pase de esta generación.""
Como filosofía resolutiva desde la realidad americana y para ésta, es la
filosofía nuestra-americana de Martí una forma de filosofia en la que
América es a la vez objeto y sujeto del pensar. O sea que Martí no piensa
sólo sobre América. Piensa igualmente desde América y con la palabra de
América. Filosofía nuestra-americana es el discurso que ensaya América
como expresión de sí misma. Pues es el pensamiento de los que "en las
repúblicas de indios, aprenden indio".'6
Con esta praxis de la filosofía - permítase el paréntesis - Mhí aboga
claramente por una filosofía local; pero hay que observar que esta
afirmación de lo local se hace como consecuencia del imperativo de ser
José Marti, Obras Completas, tomo 6, ed. Cit., p. 19.
Jod Marii, Ibid., p. 20.
José Marti, Ibid, p. 20.
l6 José Maril, Ibid., p. 18.
13
14
15
110
eficaz que pesa sobre la filosofía resolutiva, y no en razón de un querer
aislarse o separarse de la comunidad humana. La afirmación martiana de lo
diverso-particular no separa de lo universal, sino que al contrario es
condición para abrirse al intercambio con el mundo todo. Recuérdese aquel
otro principio: "Injértese en nuestras repúblicas el mundo; pero el tronco
ha de ser el de nuestras repúblicas.""
En Nuestra América Martí practica un modelo de filosofía que se
distingue, segundo, por ser filosofía practicada desde la óptica de íos
marginados y oprimidos por el sistema opresor del colonialismo. Por esto
la opción por los pobres de la tierra, ya mencionada, se concretiza aquí en
el esbozo de una perspectiva de filosofía política que busca su norte
precisamente en la voluntad de "afianzar el sistema opuesto a los intereses
y hábitos de mando de los opresores."'*
La filosofía nuestro-americana se manifiesta así como un tipo de filosofía
comprometida, es decir - y como también se dijo -, de filosofía que
interviene en la realidad para transformarla a favor de los más necesitados
y humillados. Esta es acaso la significación última de aquella densa y
famosa frase: "Pensar es
En tercer lugar diría que la práctica filosófica de Martí, tal como se
condensa en el ensayo que comento, se caracteriza por ser filosofía pre-
visora. Nuestra América muestra, en efecto, cómo Martí interviene en lo
real con el apoyo analítico de la observación de lo real, pero al mismo
tiempo con un plan estructurado de cambio, con una idea, con un plan. Las
ideas en la filosofía nuestro-americana - filosofía en la que, dicho sea de
paso, se conige la bifurcación descontrolada de la razón filosófica en una
razón teórica y otra práctica - son, en realidad, planes de acción; modos de
pre-ver realidades posibles y de trabajar por ellas. Pues se trata de la "idea
enérgica, flameada a tiempo ante el mundo
Por último nombraría una cuarta característica de la praxis filosófica de
Marií en Nuestra América; y consistiría en lo que llamaría la consciencia
de la historicidad y contingencia del pensamiento o, más exactamente
todavía, de la articulación expresiva del pensar. En efecto, pues Martí,
precisamente por practicar un pensar histórico-contextual, sabe que "las
"José Marti, Ibid, p. 18.
José Martí, Ibid., p. 19.
I9 José Marti, Bid, p. 22.
Jod Marií, Ibid., p. 15. 20
111
ideas absolutas, para no caer por un yerro de forma, han de ponerse en
formas relativas"?' La forma humana apropiada para hablar de lo que nos
parece absoluto, no es otra que la aproximación histórica, esto es, el
discurso situado; y, por tanto, contingente y relativo. Pero de aquí
precisamente el imperativo de aprender a pensar poniendo en relación las
formas contingentes. Relativismo es el aislamiento de la contingencia
vivida. Martí no lo fomenta. Al contrario, le quita su fundamento al
proponer justamente relacionar las formas relativas en que nos
aproximamos a lo absoluto. Por esto veo en su modelo de filosofía no
relativismo sino interdiscursividad contextual y cultural que no necesita
uniformizar ni disciplinar ninguna forma de expresión para visualizar lo
absoluto porque intuye que éste sólo se puede experimentar a través de la
comunión y de la solidaridad entre las diferencias.
3. ¿Cómo saldar la deuda con Martí?
Insisto en que no se trata de que Martí sea estudiado por nuestros
profesionales de la filosofía ni, tampoco, de reivindicar el título de filósofo
para el Apóstol de Cuba. Lo primero se viene haciendo desde hace mucho
tiempo"; y lo segundo es una cuestión debatida; pero que a mi juicio no
merece la pena dedicarle mucho tiempo porque el problema no es Martí
sino la concepción de la filosofía que se use como criterio. Para ilustrar
esto me permito citar este pasaje: "Pues, en primer término, hay que
preguntar si en realidad fue Martí un filósofo. Y la respuesta tiene que ser
forzosamente negativa: Martí no fue filósofo. No podía serlo, quien como
él pretendía idealizar lo real - en la medida de lo posible -, pero jamás
aspiró a la utópica pretensión del filósofo de realizar lo Aquí se
evidencia, en efecto, cómo desde una determinada concepción de la
filosofia un autor regatea a Martí el ser filósofo.
Jod Martí, Ibid, p. 20.
Ver, por ejemplo: Aurelio Concheso, ,Jod Marti: Filósofo", en Ibero-Amerikunisches
21
22
Archiv 11 (1937-1938) 107-120; Wilfredo Femández, Martíy lafilosofa, Miami 1974;
Pablo G u a d m a , ,,Humanismo práctico y desalienación en Jod Martí", en O. Ette y
T. Heydenreich (eds.), José Marti 189Y1995, Frankfurt/M. 1994, pp. 29-42; y Amiro
A. Roig, ,,Etica y liberación. JoSe Martí y el hombre naiural", en R. Fornet-Betancourt
(ed.), Für Leopoldo ZedPara Leopoldo Zea, Aachen 1992, pp. 98-103.
acción de José Marrí, Santiago de Cuba 1953, p. 180.
Humberto Piflera, ,,Martí, Pensador", en Universidad de Oriente (ed.), Pensamiento y
112
Pero, como digo, no se trata ni de lo uno ni de lo otro. El reto, tal como he
planteado el tema, está en que la "filosofía latinoamericana" incorpore a
Martí como una de sus tradiciones. Esa es la deuda que se tiene con Martí.
Y debo de precisar ahora que esta deuda de la "filosofía latinoamericana"
con Martí no se salda con una vuelta a Martí para repetir su pensamiento.
No es esta vía, que conduciría posiblemente a la dogmatización y
sacralización de sus ideas, la adecuada para saldar nuestra deuda con Martí
como tradición de una "filosofía latinoamericana". Pues recuperar a Martí
como tradición no significa, a mi modo de ver, instalarse en un
pensamiento hecho, sino que implica más bien integrarlo en nuestra
filosofia actual como una línea de trabajo, como modelo de un ejercicio del
filosofar que nos puede servir de orientación en las tareas que, a nivel
filosófico, nosotros mismos tenemos que cumplir hoy en el presente
contexto de nuestro continente.
Insisto en este punto porque, en filosofía, las tradiciones mueren cuando
aquellos que recurren a ellas, acaso por comodidad o interés ideológico, las
enarbolan como un depósito de saber acabado que debe ser custodiado y
preservado en su pureza original. Las tradiciones se convierten de esta
manera en bastiones o fortalezas del pensamiento; y sus defensores son, en
consecuencia, administradores y guardianes del saber de las mismas. Pero
esto significa, como acabo de decir, la muerte de una tradición porque se le
roba toda posibilidad de desarrollo, de transformación; ya que no se acierta
a ver en ella nada abierto que pueda servir de inspiración o de punto de
enlace para ser retomada en perspectiva innovadora. Y significa también,
lógicamente, la muerte del pensamiento propio en aquellos que se
entienden como guardianes de una tradición; pues, por las rmnes que
sean, creen que dicha tradición les dispensa de la obligación de pensar por
si mismos.
Entiendo entonces que recuperar la tradición de Martí es una labor de
recreación y de creación. La deuda que tenemos con él, no es otra que la de
aprender a pensar por cuenta propia nuestros propios problemas
apoyhdonos en perspectivas abiertas por su ejercicio de la filosofía.
Brevemente dicho: el desafío radica en pensar con y desde Martí, no en
recalentar lo pensado por él.
Sin pretender establecer un programa de trabajo acabado, quiero enumerar
a continuación algunos campos problemáticos en cuyo tratamiento una
113
auténtica "filosofía latinoamericana" podría recurrir en forma creadora a la
tradición fundada por la obra martiana.
- La "filosofía latinoamericana", especialmente aquella que se elabora hoy
como filosofía de la liberación, podría potenciar su desarrollo actual
integrando la tradición martiana que desprofesionaliza la filosofía al
reclamar una radical democratización del saber, de la razón y de sus
formas de expresión. Recordemos que Martí insista en discursos y
procesos históricos en los que se reflejase "la razón de todos en las cosas
de todos; y no la razón universitaria de unos sobre la r&n campestre de
otro^^^.^^ Y que reclamó para cada hombre el derecho a entender todo lo
que ve: l'... y el hombre no ha de descansar hasta que no entienda todo lo
que ve"*'; indicando significativamente que uno a veces no entiende justo
"porque no entiende uno las palabras en que se las dicen''?6 Junto a esta
tarea que podría resumirse en el sentido de una liberación del lenguaje de
la filosofia de rebuscados tecnicismos, está naturalmente la del ejercicio
del filosofar como discurso liberador fraguado desde la Óptica de los
pobres. Aquí también puede ser inspiradora la tradición martiana ya que en
ella podemos aprender cómo una reflexión filosófica da cuenta del carácter
protagónico de los oprimidos.
- La tradición martiana del humanismo ético universalizante podría servir
de pauta para desarrollar hoy en la "filosofía latinoamericana" una filosofía
política concreta que reclame la consecuente aplicación de todos los
derechos humanos en todos los hombres y en todos los lugares del planeta.
- También en el campo de una renovada filosofia política desde América
Latina podría encontrarse otro punto de enlace fnictífero con la tradición
de Martí, a saber, tomar sus reflexiones críticas del colonialismo y SUS
argumentos a favor de la autodeterminación de los pueblos como horizonte
para desenmascarar los peligros de nueva dependencia que trae consigo la
tendencia actual de la globalización del orden económico y político
vigente.
- Otro campo sería el fomento de la "filosofia latinoamericana" como
filosofia de las culturas latinoamericanas. Esto está en cierta relación con
lo anterior, puesto que los fenómenos de globalización son también
fenómenos de uniformización cultural. Pero lo específico, a este nivel,
24 José Martí, Obras Completas, tomo 6, ed. cit., p. 19.
25 José Martí, La edad de oro, La Habana 1979, p. 107.
26 José Martí, Ibid., p. 107.
114
estaría en recuperar la tradición martiana como la primera forma de
filosofía que intentó pensar la realidad cultural latinoamericana desde la
base de la observación atenta de su pluricultwalidad y que propuso, por
eso mismo, la necesidad de elaborar un discurso polifónico para poder dar
cuenta de la compleja sustancia cultural de América Latina. Martí dejó, en
efecto, una perspectiva de trabajo abierta en este campo cuya integración
actualmente en la "filosofía latinoamericana" ayudaría a que ésta se
configure también en una filosofía intercultural de las culturas de América
Latina, y responda así a una de las urgencias más graves del momento.
- Otro campo de problemas urgentes en el que la tradición de Martí podría
y debería ser retomada por la Yilosofía latinoamericana" es el relacionado
con la elaboración de una moral cívica que atienda tanto al fomento de la
libertad individual y social como a la construcción y consolidación de
instituciones sociales justas, finalizadas por el criterio último de servicio al
desarrollo pleno de la libertad y la solidaridad entre los hombres.
- Finalmente quiero mencionar el campo de trabajo que definiría por la
tarea de ensanchar el ámbito de lo que luce históricamente posible en la
conquista de la plena humanidad del hombre. Es, si se quiere, la labor de
mantener viva la función crítico-utópica del filosofar; una labor ésta que,
en un contexto histórico donde se quiere vender la tesis del fin de la
historia, me parece más actual que nunca. Y también aquí me parece que la
tradición de Martí tiene muchos aspectos por desarrollar, precisamente en
lo que concierne a la gran utopía de una humanidad reconciliada consigo
misma y con la naturaleza.
Esta lista de tareas puede ser ampliada fácilmente. Pero creo que las que he
indicado son suficientes para ilustrar cómo la "filosofía latinoamericana''
actual podría saldar su cuenta pendiente con José Martí, al integrarlo a su
propio quehacer no como un texto sagrado, sino justo como una tradición
que no se sigue en su letra, pero sí en su espíritu; y que por eso se la
continua en el sentido fecundo de orientar con su ayuda la autonomía y la
responsabilidad histórica de nuestro trabajo filosófico hoy.
115
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1s.
16.
17.
18,
CONCORülA
InBnuUoriak Zeltscbrlíl íñr PhIbsopbk
Rdhe Monognphiu (Ikfertam Thi)
Herausgegebcn von Raúl Forncl-Betanmurl
Raúl FoM<-lk#anmurt: Lateinamerika-Forschung an deufschen Hochschulen. Eine bibliographische
AnniiheNng. Aachen 1990,171 Seilen, ISBN / SN 3-92503&36-1,32,- DM
Kirl-Otto A p l / Eiriqw hisscl UA.: Elhik und Befreiung. Hrsg. von Raúl Fornei-Belanm~. Aachen
*im. 116 Seita. LSBN 3-925~~7-46-9,32,- DM
Kirl-otiO Apd / Enrlqw Drrsd U...: Diskurselhik odcr üefrciungseihik? Hrsg. von Raúl Fomel-Belar-
mun. Aachcn 1992,207 Seiten, ISBN 3-86073445-2,32,- DM
Für LcopoMo Za / Pan Lmpddo Za. Hrsg. von Raúl Fornei-Belanmurt. Aachen 1992, 205 Seilen,
ISBN 3-86073-081-9,32,- DM
Aatonb Sidekum: Ethik als Transzcndenzcrfihrung. Aachen 1993,210 Seilen, iSBN 3-86073-101-7,32.-
DM
Raúl Fornet-Betanmrt (Hrsg.): Die Diskurselhik und ihre lateinarncrikanischc Kritik. Aachcn 1993, 262
Seitcn, ISBN 3-86073-1831.32,- DM
lMnerlo A m VaIenUi: Religion: Poesie der kommcnden Well. Theologische Implikationen im Werk José
Manís. Aachen 1993,28!?Seiien, BBN3-86073-188-2,32,- DM
h p d d ~ Za: Warum Lakinamerika? Hrsg. von Raúl Fornct-Betanmurl. Aachen 1994, 128 Seilen, lSBN
3-86073-265-x, 32,- DM
Marti Tnine: wDic Sehnsuchl nach dem gan2 Anderenm. Die Frankfuner %hule und Lalcinamerika.
Aachen 1994.3W Seim, ISBN 3-86073-266-8,32,- DM
K-0. A p l / E. Arena u...: Konvergenz cder Divergenz? Eine Bilanz des üesprichs zwischen Diskurselhik
und Befreiungseihik. Aachcn 1994.250 Seiren, iSBN 3-86073-267-6,32,- DM
R861 Fornei-Wnmrí (Hrsg.): Für Enrique D w l . Aachen 1995, 217 Seilen, BBN 3-86073-360-5.32,-
DM
Nancy E. lkdford: lesus Christus und das gekreuzigie Volk Christologie be¡ 1. Sobrino. Aachcn 1995,248
Seilen, ISBN 3-86073-361-3.32,- DM
R861 Fonei-Betaamurt (Hrsg.): Armut. Elhik, Befreiung. Aachen 1996,303 Seilcn, ISBN 3-86073-362-1,
32.- DM
Ignacio Delgada Gonzákz: lod Martí y Nuestra América. Aachen 1996, 176 Seilen, ISBN 3-8607-363-X,
29,Bo DM
Aügeauiner Kultiirnt dcr Kuias: Lcbens- und Leidensgerhichlcn unseres Volkes; Ubcrlieferungen un-
serer Vorfahren. Aachcn i996, 120 Seilen, ISBN 3-86073.364-8.26,- DM
19. R8LI Fwiei-WacnM (Hrsg.). Kulturcn der Philwphic. Dokumenlaiion des 1. Inicrnaiionalcn Kongrcs-
ses fir Inicrkulturcllc Philosophs. Aachcn 1996. 209 Scirn. ISBN 3-8Mn3-365-5,32.. DM
Raúl Fonei-kiamcourt (Hrsg.): Diskun und Leidcnschaft. Fcsfschrin fur Ksrl43)uo Apel zum 75 Gebuns-
lag. Aachsn 1996.336 Seiren. ISBN 3-861373-366-4.45.- DM
lropddo Za: Am Ende des 20. Ilhrhundcns Ein vcrlorcnes lahrhundcn? Aachcn 1997, 172 Eiicn. ISBN
3-86073-367-2.32,- DM
Emriqm R i v r n : hpsiia y América: Por un Camino Filadfím Común, L h e n 1997, 14ü Seiicn. IStlN
3-86073-3680.32; DM
Pder F. Bbiwm: Dckaonsirukiiun und Mciaphyoik. Aachcn 1998. 322 Seilcn, ISBN 3.86073.369-9. 49.-
DM
20.
21.
22.
U.