Publications

  

Books & Articles

 

 1. Schönefeld, D. Untersuchungen zur englischen, russischen und deutschen Terminonolgie der Phytopathologie (Diss.). Leipzig: o.V.,
        1982

 2. Schönefeld, D. "Die Eigennamen in der Struktur von englisch-, russisch- und deutschsprachigen Termini der Phytopathologie." in:
        Namenkundliche Informationen, NI 46. Karl-Marx-Universität Leipzig, 1984, 10-17

 3. Schönefeld, D. "Englisch- und deutschsprachige Bezeichnungen von Teildisziplinen der Landwirtschaft." in: Berichte der Sektion
        Fremdsprachen, BSF 3(Fachtext als Instrument und Resultat kommunikativer Tätigkeit). Karl-Marx-Universität Leipzig, 1988,
        132-143.

 4. Schönefeld, D. " Course Design for Business English", In: TEMPUS Seminar in Curriculum Development and Methods of
        Teaching English, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae 58,1993, 64-76

 5. Schönefeld, D. "Functional Grammar and Language Teaching." in:(Hg.) R. Herwig. Teaching English as a Foreign Language:
        Proceedings of the International TEMPUS Symposium. Jena: o.V.,1994, 31-40

 6. Schönefeld, D. "The Lexical Approach to Grammar." in: (Hg.) P.Bærentzen. Aspekte der Sprachbeschreibung: Akten des 29.
        Linguistischen Koloquiums Aarhus 1994. Tübingen, Niemeyer, 1995, 235-238

 7. Schönefeld, D. "The Lexical Approach to Grammar" in: McBride, R. (ed): English language – culture and society. Proceedings of
         the Third Symposium of Tempus JEP 2339, University of East Anglia/Norwich, June 1994, Bayreuth, Breitinger, 1995, 7-18

 8. Schönefeld, D. "Language Production - from Thought to Utterance." in: (Hg.) K.A. Sroka. Kognitive Aspekte der Sprache: Akten des
        30. Linguistischen Kolloquiums Gdansk 1995. Tübingen. Niemeyer, 1996, 223-228 

 9. Schönefeld, D. "The Place of the Lexicon in Linguistic Models - How Natural are Descriptions of the Language System?"
        Lexicology, Vol.3.1 (1997), 1-58

10. Schönefeld, D. "Language Perception- the role of the lexicon." in: (Hg.) J. Strässler. Tendenzen europäischer Linguistik: Akten des
        31. Linguistischen Kolloquiums Bern 1996. Tübingen, Niemeyer, 1998, 200-205

11. Schönefeld, D. "CorpusLinguistics and Cognitivism." International Journal of Corpus Linguistics Vol. 4.1 (1999) 131-171

12. Schönefeld, D. Where Lexicon and Syntax meet. Berlin: Mouton de Gruyter, 2001

13. Hampe, Beate & Doris Schönefeld , "Creative Syntax. Iconic Principles within the Symbolic". In: W.G. Müller & O. Fischer (eds.),
        From Sign to Signing. Iconicity in language and literature 3. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company,
        2003, 243-261

2005

14. Schönefeld, D., 2005, „Zero-derivation – Functional Change – Metonymy“. In: Bauer, Laurie and
    Salvador Valera (eds.), Approaches to Conversion/Zero-Derivation. Münster etc: Waxmann Verlag, 125-155. 

15. Schönefeld, D. (2005), Frozen locutions – frozen dimensions: left and right in English, German and Russian, In: Maeder, C., Fischer,
     O. and Herlofsky, W. (eds.) Inside-Out and Outside-In. Iconicity in Language and Literature 4. Amsterdam/Phildadelphia: John
     Benjamins Publishing Company, 241-265.

16. Hampe, Beate & D. Schönefeld (in print), Creative Syntax II: What corpus linguists see that other analysts may not, In: Stefan
     Gries & Anatol Stefanowitsch (eds), Corpora in Cognitive Linguistics: The Syntax-Lexis Interface, Amsterdam/Phil:: Benjamins 

17. Schönefeld, D. (in print), Hot, heiss, and gorjachij: A case study of collocations in English, German, and Russian, In: Paul Skandera,
     Idiom(s) and culture(s) in English, Berlin etc: Mouton de Gruyter 

18. Gries, Stefan Th., Beate Hampe, and Doris Schönefeld. 2005. Converging evidence: bringingtogether experimental and corpus data
      on the association of verbs and constructions. Cognitive Linguistics 16.4:635-76. 

2006

19. Hampe, Beate & Schönefeld, D., 2006, „Syntactic Leaps or lexical variation? – More on ‚Creative Syntax‘“. In: Stefan Gries &
     Anatol Stefanowitsch (eds), Corpora in Cognitive Linguistics: The Syntax-Lexis Interface. Berlin etc: Mouton de Gruyter, 127-157.

20. Schönefeld, D., 2006, „From conceptualization to linguistic expression: Where languages diversify“. In: Stefan Gries & Anatol
     Stefanowitsch (eds.), Corpora in Cognitive Linguistics: The Syntax-Lexis Interface. Berlin etc: Mouton de Gruyter, 297-344.

21. Schönefeld, D. (ed), 2006, Constructions all over: case studies and theoretical implications. In: Constructions, Special Volume 1

22. Schönefeld, D., 2006,  “Constructions”. In: Constructions SV1-1/2006 (www.constructions-online.de, pp. 39).

23. Gries, Stefan Th., Hampe, B., & Schönefeld D. (in print), „Converging evidence II: More on the association of verbs and
     constructions“. In: Newman, John & Sally Rice (eds.), Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research,
     Stanford, CA: CSLI.

 

Reviews:

 

1. Rezension zu: WIEDEN, W./NEMSER, W., 1991, The Pronunciation of English in Austria. A developmental and regional study,
        Tübingen: Gunter Narr, In: ZAA XLIII. Jahrgang 1995, Heft 3, 266-268

2. (gemeinsam mit Beate Hampe) Rezensionen zu: WOLLMANN, Alfred, 1996, Präpositionalphrasen im Englischen: Eine Einführung,
        Tübingen: Gunter Narr; BOERS, Frank, 1996, Spatial Prepositions and Metaphor: A Cognitive Semantic Journey Along the
        UP-DOWN and the FRONT-BACK  Dimensions, Tübingen: Gunter Narr, In: Anglia, Band 117 (1999) Heft 3, 430-437

 

Conferences

  

1. Proper Names in the Structure of English, Russian, and German Phytopathological Terms, Vortrag:
        Internationaler Kongreß für Namenforschung Leipzig, 13.-17. August 1984

2. The Lexical Approach to Grammar, Vortrag: 29. Linguistisches Kolloquium Aarhus, 16.-18. August 1994

3. Grammatik - der 'lexical approach’, Vortrag: 25. Jahrestagung der GAL Trier 1994, 21.-23. September 1994

4. Language Production - From Thought to Utterance, Vortrag: 30. Linguistisches Kolloquium Gdansk, 13. - 16. September 1995 

5. Grammatische Enkodierung in der Sprachproduktion, Vortrag: 26. Jahrestagung der GAL Kassel, 28. - 30. September 1995 

6. Language Perception - the Role of the Lexicon, Vortrag: 31. Linguistisches Kolloquium, Bern 1996

7. Corpus Linguistics and Cognitivism (Schwerpunkt Corpus Linguistics), Vortrag: 5th International Cognitive Linguistics Conference,
        Amsterdam 1997 

8. Corpus Linguistics and Cognitivsm (Schwerpunkt Cognitivism), Vortrag: 32. Linguistisches Kolloquium, Kassel 1997

9. Collocations - blurring the distinction between lexicon and syntax?, Vortrag: 6th International Cognitive Linguistics Conference,
        Stockholm 1999

10. Collocations - Lexical and/or Syntactic Units, Vortrag: 34. Linguistisches Kolloquium, Mainz-Germersheim 1999

11. What Language is to Do with Street Maps, Vortrag: 35. Linguistisches Kolloquium Innsbruck 2000

12. (zusammen mit Dr. Beate Hampe) Creative Syntax: Iconic Principles within the Symbolic, Vortrag: Symposium on Iconicity in
        Language and Literature, Universität Jena, März 2001
 
 13. Converging evidence: Bringing together experimental and  corpus data on the association of verbs and constructions, paper
        (with Stefan Gries and Beate Hampe) at The 3rd International Conference on Construction Grammar, Marseille, France, July 2004

14. Converging Evidence II. More on the Association of Verbs and Constructions, paper (with Stefan Th. Gries and Beate Hampe) at
         CSDL-7, Edmonton, Canada, October 2004

15.  Collostructional analysis and constructional polysemy: different methods and their results, paper (with Stefan Th. Gries and Beate
         Hampe) at  "Current Trends in Cognitive Linguistics" Hamburg, Germany, December 2004

Conferences 2005 

16. Bordeaux (May 19th – 21st) 1st International Conference of the AFLiCo (Association Française de Linguistique Cognitive) 

17. Brighton (October 23rd – 25th) First UK Cognitive Linguistics Conference

Conferences 2006

18. München (October 5th – 7th) 2nd International Conference of the German branch of the ICLA (DGKL)

19. San Diego (November 3rd – 5th) 8th Conference on Conceptual Structure, Discourse & Language: Language in Action