Die nachfolgenden Verweise sind für das Verständnis des Reiseziels interessant. Sie stellen jedoch nicht unbedingt die Meinung des Zusammenfassenden dar! Daher sind Ursprung und Sprache gesondert angegeben. Teilweise sind die Beiträge etwas älter, insbesondere einige russischen Ursprungs...
Hilfe bei der Übersetzung bieten Babelfish und InterTran™...

Rußland allgemein

Russia

englisch

Ausführliche Beschreibung Rußland´s durch den CIA.

(Amerikanischer Ursprung)

Russia's Weather Forecast - Cities

englisch

Wetter-Vorhersage für russische Städte!

Sehr umfangreich! Nur Region eingeben und die gewünschte Stadt suchen...

(Russischer Ursprung)

Russische Föderation - Sicherheitshinweise

deutsch

Aktuelle Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes (D) zu Rußland.

(Deutscher Ursprung)

Touristik

Russische Barentsregion (I): Republik Karelien

deutsch

Kurzbeschreibung

(Deutscher Ursprung)

Streifzüge durch Karelien

deutsch

Verweis-Sammlung von Seiten (deutsch / englisch / russisch / finnisch) zum Thema Karelien

(Deutscher Ursprung)

REPUBLIK KARELIA - ALLGEMEINE INFORMATIONEN

deutsch

Kurzbeschreibung

(Finnischer Ursprung)

The Karelia republic

englisch

Übersicht der Sehenswürdigkeiten der russischen Republik Karelien. (Mit Karte und wichtigsten Daten.)

(Russischer Ursprung)

Karelia Index

englisch

Inhalt von "http://www.karelia.ru/"

(Russischer Ursprung)

Republic of Karelia

englisch

Die "offizielle" Seite (Inhalt)

(Russischer Ursprung)

Karelia

englisch

Kurzbeschreibung

(Russischer Ursprung)

Karelia

englisch

Kleine Verweis-Sammlung

(Kanadischer Ursprung)

Karelia travel guide

englisch

Inhalt des "Reiseführer"

(Russischer Ursprung)

Ladoga's Karelia

englisch

Die Region um den Ladogasee

(Russischer Ursprung)

PETROSAWODSK

deutsch

Kurzbeschreibung der Hauptstadt

(Finnischer Ursprung)

Petrozavodsk - Karelia's capital city

englisch

Die Hauptstadt (mit Stadtplan)

(Russischer Ursprung)

The region of Onega

englisch

Die Region um den Onegasee

(Russischer Ursprung)

DIE MUSEUMSINSEL KISHI

deutsch

Tips für den Besuch

(Finnischer Ursprung)

Kizhi

englisch

Die Insel und ihre Attraktionen

(Kanadischer Ursprung)

Geschichte

The Many Karelias

englisch

Die karelische Geschichte ist komplex...

(Finnischer Ursprung)

HISTORY of KARELIA

englisch

Detaillierte Übersicht der karelischen Geschichte.

(Finnischer Ursprung)

Kareliens Wurzel liegen tief / Karelier der Frühzeit

deutsch

Woher? Wohin?

(Deutscher Ursprung)

DIE GESCHICHTE KARELIENS

deutsch

Kurze Zusammenfassung

(Finnischer Ursprung)

Die heikle Karelien-Frage

deutsch

Rückgabe "Russisch Kareliens"?

(Finnischer Ursprung)

Jahrzehnte der Chancen und Sackgassen

deutsch

"Karelien-Frage"

(Finnischer Ursprung)

Mit dem Schwert gezogene Grenzen

deutsch

Kriegsbedingte Grenzverschiebungen

(Finnischer Ursprung)

Wie Stalin Finnland halbieren wollte

deutsch

Der Winterkrieg...

(Finnischer Ursprung)

Names of the Karelian Republic reflect its history

englisch

Die diversen Namen des heutigen "Russischen Karelien"

(Finnischer Ursprung)

K a r e l i a n i s m u s

deutsch

Kalevala förderte Nationalbewußtsein

(Finnischer Ursprung)

Kalevala - The Finnish National Epic

englisch

Das Nationalepos Kalevala

(Finnischer Ursprung)

Karten

Karelien-Karte

deutsch

Kleine Übersichtskarte

(Deutscher Ursprung)

Karelia on the European map

englisch

Wo liegt eigentlich Karelien? Die "offizielle" Karte

(Russischer Ursprung)

Location of the Karelian Republic in Europe

englisch

Lagekarte "Russische Republik Karelien"

(Finnischer Ursprung)

Karelia

englisch

Lage von Karelien in Rußland

(Russischer Ursprung)

Districts of Karelian Republic

englisch

Bezirkskarte

(Finnischer Ursprung)

Geographical Definitions of Karelia

englisch

Karte zu den verschiedenen Gebieten namens "Karelien"

(Finnischer Ursprung)

Karten von Karelien

deutsch

Karelien: Wandel der Grenzen im Laufe der Zeit

(Deutscher Ursprung)

Stadtplan Petrosawodsk

deutsch

Einfache Übersichtskarte

(Deutscher Ursprung)

Map of Petrozavodsk

englisch

Einfache Übersichtskarte mit zusätzlichen Informationen

(Russischer Ursprung)

Map of Valaam

englisch

Sensitive Karte der Klosterinsel Valaam

(Russischer Ursprung)

Map of Kizhi

russisch

Sensitive Karte des Freilichtmuseums Kizhi (Kyrillische Beschriftung verweist auf englische Seiten!)

(Russischer Ursprung)

Andere Reiseberichte

Travel Libary: Russia

englisch

Russische Reise- und Tourismus-Information, Reise-Tagebücher, Reisegeschichten...

(Amerikanischer Ursprung)

GENERAL INFORMATION: Cycling in Russia

englisch

Allgemeine Informationen über Radtouren in Rußland...

(Russischer Ursprung)

A Little Story of Cycling in a Big Country

englisch

Die Tour ging von Dubna nach Helsinki... Stationen sind dabei Petrozavodsk und Kizhi!

(Deutscher Ursprung)

Nemetsky Cape

englisch

"Zum nördlichsten Punkt des russischen Europa´s!" wollten sie radel´n...

(Russischer Ursprung)

Cycling into Russia

englisch

Mit dem Rad von Kirkenes (N) nach Nikel (Rus).

(Norwegischer Ursprung)

   

Kleine Anmerkung:

Die Bergbau-Stadt Nikel liegt im Petsamo-Gebiet...
Mehr über die Konsequenzen für die Umwelt unter
Nickel wurde Petsamo zum Verhängnis...

In der Nähe von Nikel (etwas mehr als 40 km südlich) entstand in
Prirechnyj (Russische Barentsregion / Prirechnyj) im Rahmen des "Nature Projects ’99" das "Nature-Barents-Center" (Bericht) von Red Prince...

Comments on Bike Trip in NW Russia

englisch

Kommentar eines Russen zu obigen Bericht, bedeutend interessanter!

(Russischer Ursprung)

Convoy To Murmansk

englisch

Fünf Männer und ihre alten, zumeist russischen, Motorräder erforschen Karelien!

(Finnischer Ursprung)