Verbindungen zum Ausland:

1976-1993 Vorsitzender des Beirates Germanistik des DAAD
1979-1993 Vertreter der Bundesrepublik Deutschland in der Gruppe ‚European Programme
for the development of post-graduate training‘ im Council of Europe, Straßburg
1981-1991 Mitglied des Beirates ‚Deutsch als Fremdsprache‘ beim Goethe-Institut München
1985-1997 Rektoratsbeauftragter für die Partnerschaft zwischen der Todai-Universität Tokyo
und der Ruhr-Universität Bochum
ab 1995 Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats zur Förderung des Südsiebenbürgischen Wörterbuches und der Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt/Sibiu (Rumänien) durch die VW-Stiftung (Vergabe von DM 270.000) an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz