[Startseite] [Einleitung] [Zum Comic] [Ruhrgebietsgrammatik] [Aufgaben]
Die Sprache im Ruhrgebiet
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Ruhrgebiets-Deutsch folgt seinen eigenen Regeln. Beschreiben wir diesen merkwürdigen Dialekt erst einmal als Umgangssprache. Umgangssprache muss vor allem bequem sein. Sie darf, im Gegensatz zur Hochsprache, nicht zu eckig sein, sondern muss ohne Aufwand oder viel Aufhebens ihre beiden Hauptzwecke erfüllen: dass man sich mit ihr in Alltags-Situationen mühelos verständigen und seine eigene Meinung mühelos zum Ausdruck bringen kann.
Wir wollen versuchen, Ihnen einige von diesen Regeln näher zu bringen und mit Bildmaterial zu veranschaulichen. Natürlich ist diese Sammlung nur als Ergänzungsmaterial zu verstehen und hat in keinster Weise einen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Material, was Sie hier finden, soll Ihnen lediglich einen kleinen Ausflug in die Ruhrgebietssprache ermöglichen.
Die Übungen
• Einführung in das Thema „Asterix und Obelix“ anhand eines Vergleiches zwischen „Asterix Ruhrdeutsch“ und „Asterix Hochdeutsch“
• Allgemeine Einführung in die Grammatik des Ruhrgebietes veranschaulicht an Bildbeispielen
• Eine kleine Vokabelübung (+ Lösungen)
• Bildpuzzle (+ Lösung)
• Weitererzählung der Geschichte
(4 Differenzierungsmöglichkeiten)
• Einzelne Bildsequenzen, die vorgelesen und übersetzt werden sollen