Aktualisiert am 31.10.2002
Wörterbuchsammlungen
und Sprachportale mit Russisch
Angelfire.
Sammlung von Wörterbüchern mit:
Russisch.
Englisch – Russian.
Russian – English.
http://www.angelfire.com/vt/kuzy/new.html
Babylon / Вавилон
– Электронная
Библиотека
Links zu:
Словарь Брокгауза
и Ефрона (1907)
Орфографический
словарь
Словарь иностранных
слов
Словарь мировой
мудрости
http://babylon.nd.ru
Biometrica.
„Справочники,
Энциклопедии,
Глоссарии
и т. д.“
Scheinbar unerschöpfliche, unterhaltsame und verspielt designte
Sammlung von Links zu Wörterbüchern, von denen man nicht gedacht
hätte, dass sie existieren. Allerdings sind viele dieser „Wörterbücher“
nicht oder nur teilweise (als Probeversion) aufrufbar.
http://www.biometrica.tomsk.ru:8101/ftp/index1a.htm
Ectaco:
Online Dictionaries
Wörterbücher für Englisch mit 19 anderen Sprachen (darunter
Russisch).
http://www.ectaco.com/online
Эдик.ру
– Электронный
словарь (= Словари
на mnogo.ru)
Links zu diversen thematischen Enzyklopädien.
http://edic.ru
http://www.mnogo.ru
Кирилл
и Мефодий
„Мультипортал.“
Hinter Megabook.ru verbirgt sich eine «мегаэнциклопедия»,
bestehend aus
толковый словарь,
англо-русский
словарь,
русско-английский
словарь,
экономический
словарь.
http://www.km.ru
Лексика.
Лексикология.
Прочее. Словари
в Сети.
Ca. 30 Links zu verschiedenen online-Wörterbüchern mit
Russisch.
http://teneta.rinet.ru/rus/lexica/lex_pro.htm
Морская
Библиотека
Каланова /
Морские Словари.
Umfangreiche Sammlung fachsprachlicher (nautischer u. ä.)
russischer Wörterbücher und Enzyklopädien.
http://kalanov.mcom.ru/05_slov.htm
Мультитран
/ Multitran
Umfangreiche Sammlung von Wörterbüchern und Enzyklopädien
für Russisch und Englisch.
http://www.multitran.ru/
OREL:
Открытая Русская
Электронная
Библиотека.
(Open Russian Electronic Library.)
Словари русского
языка. – Sammlung von Links
zu Wörterbüchern und Wörterbuchsammlungen. Umfangreiche Liste
geplanter Neuaufnahmen lohnt u. U. weitere Beobachtung.
http://orel.rsl.ru/slovari.htm
Rambler
Bietet online bewährte Print-Wörterbücher für
English – Russian
Russian – English
Deutsch – Russisch
Russisch – Deutsch.
http://www.rambler.ru/dict
Rubricon
„Крупнейший
энциклопедический
ресурс интернета.“
Bietet Links zu diversen Wörterbüchern und Enzyklopädien
– und eine Verbindung derselben: Wer will, kann gleichzeitig
in Wörterbüchern und Enzyklopädien (sowie im Internet) suchen
und entsprechend vielfältige Informationen zu einer Suchanfrage
(in Text und ggf. auch Bild) erhalten.
Verbindung von:
- Новый
словарь русского
языка (T.
F. Efremova, Moskva 2000)
- Толковый
словарь Даля
- Иллюстрированный
энциклопедический
словарь (Multimedia-online-Version;
Autopan 1998)
- Российский
энциклопедический
словарь (nur
Probe-Version, kann gegen Entgelt abonniert werden)
- Толковый
словарь Даля
- Американский
английский
http://www.rubricon.ru/
Russian Language Materials
Von Robert Beard (dem „Vater“ von yourdictionary.com) zusammengestellte
Seite für Russisch-Lernende; geboten werden eine russische
Grammatik, Links zu wissenschaftlichen Zeitschriften rund
um die russische Sprache (z. B. Russian Linguistics),
zu online-Wörterbüchern, Übersetzungsdiensten u. a. m.
http://www.departments.bucknell.edu/russian/ruslang.html
Русские
Словари
Die Seite des Институт
русского языка
им В. В. Виноградова
РАН und des Издательство
«Азбуковник»
bietet:
- Служба русского
языка (ein дежурный
лингвист
beantwortet Fragen zu Grammatik, Stil etc.)
- Виртуальная
библиотека
справочной
литературы
- Интерактивные
словари русского
языка
Links zu Wörterbüchern, die in der Print-Version bekannt
und bewährt sind.
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/index.html
Русский
язык | Портал
„Грамота.ру“
„Культура
речи, грамотность,
орфография,
словари, правила.“
Sprachportal für Russisch (gefördert vom Ministerium der
RF für Post, Rundfunk, Fernsehen und Massenmedien); Links
zu zahlreichen russischen Wörterbüchern sowie zu weiteren
„Sprachangeboten“ (u. a. „klassische“ linguistische Artikel
online).
Möglichkeit, verschiedene (Print-)Wörterbücher gleichzeitig
durchsuchen zu lassen (Orthografie-, Schwierigkeits-, Wortbildungs-,
Eigennamen- und Betonungs-Wörterbücher).
Ein Spravočnoe bjuro
hilft online bei Fragen zu Orthografie, Interpunktion, Grammatik,
Etymologie u. a.
Unter http://slovari.gramota.ru
wird außerdem eine metalexikografische Einführung geboten.
http://www.gramota.ru
Rusword***
Offene und abgeschlossene Wörterbücher; altrussische Literatur;
Rätsel, Aufgaben; diverse Links
http://www.rusword.com
Словари
в Сети.
Die Seite enthält (in der unteren Hälfte) Links zu diversen
russischsprachigen Wörterbüchern und Enzyklopädien.
http://www.aha.ru/~lexicon/tolk/tolk.htm
Толковые
Словари в
Сети.
Umfangreiche russischsprachige Link-Liste mit sehr bunter
Wörterbuch-Mischung.
http://www.aha.ru/~lexicon/tolk/t_dict.htm
 Seitenanfang
Internationale
Wörterbuchsammlungen und Sammlungen von Wörterbuchsammlungen
(auch mit slavischen Sprachen) / Sprachportale
About. The Human Internet.
Suchmaschine für das About network und das Internet. Die
Suchanfrage „Russian“ (z. B.) führt zu zahlreichen Sprachseiten
mit entspechenden Angeboten.
http://home.about.com/homework
ACL
SIGLEX Lexical Resources
(Association for Computational Linguistics)
Links zu Elektronischen Wörterbüchern, Korpora, Datenbanken
etc.; multilingual (schwerpunktmäßig mit Englisch); wissenschaftlicher
Anspruch.
http://www.clres.com/siglex.html
Consilium-medicum.
Медицинские
словари, энциклопедии,
глоссарии.
Internationale Link-Sammlung in russischer Sprache für MedizinerInnen
und medizinisch Interessierte; enthält neben den wichtigsten
„Mediziner-Adressen“ auch Links zu nicht-medizinischen Wörterbüchern
und Enzyklopädien für 217 Sprachen.
http://www.consilium-medicum.com/index/education/dictionaries.shtml
Dictionaries on the Web
Heikki Kantolas internationale Sammlung von online-Wörterbüchern.
http://www.helsinki.fi/~hkantola/dict.html
Dictionary.com
Sprachseite mit umfangreichem Angebot, u. a. Links zu
Wörterbüchern.
http://www.dictionary.com
Foreignword.com
“The Language Site: dictionaries & free translation tools.
Over 200 online dictionaries, over 20 machine translation
systems and over 1000 glossary links.”
Für alle offene Sprachseite.
http://www.foreignword.com
Freedict
Links zu online-Wörterbüchern für Englisch mit 15 Sprachen;
Freeware (z. T. offenbar im Umzug begriffen zu: http://www.freelang.com/freelang/dictionary/index.html)
http://www.freedict.com
Freelang
Links zu online-Wörterbüchern und diversen Sprachangeboten.
http://www.freelang.com/freelang/dictionary/index.html
Free-Translator
Links zu online-Wörterbuch-Sammlungen und diversen Sprachangeboten.
Übersetzungsdienst.
http://www.free-translator.com
Geocities
“Community of free home pages.”
Diverse Links zu Sprachseiten und –angeboten.
http://geocities.yahoo.com/home
Ilovelanguages
Sehr bekannte Sprachseite mit sehr vielen Links zu einer
Vielzahl von Sprachen.
http://www.ilovelanguages.com
Контекст-Online
Eine Art kommerzielle Link-Sammlung, die elektronische Wörterbücher
für das System „Kontekst“ (sistema ėlektronnych slovarej)
bietet (auch für Palm, Handheld). 5 Wörterbücher können online
benutzt werden (Russisch, z. T. mit Englisch); das gesamte
System, in dem rund 45 nicht frei nutzbare Wörterbücher zusammengeschlossen
sind, kann 30 Tage kostenlos getestet werden.
http://www.orfo.ru/cntx_online.aspx
Langtolang
“From Language to Language.”
Links zu Wörterbüchern mit Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Russisch, Türkisch und Spanisch.
http://www.langtolang.com
The Language Hub
“Any Language, Anywhere.”
Links zu Wörterbüchern mit Russisch, zu Sprachseiten mit
kommerziellen Angeboten; 164 Sprachen werden berücksichtigt.
http://www.cetrodftt.com/translate.htm
Linguistic Data Resources on the Internet
Links zu elektronischen Texten, digitalen Bibliotheken, lexikalischen
Datenbanken, Grammatiken; wissenschaftlicher Anspruch.
http://www.sil.org/linguistics/etext.html
My Facts Page, Dictionaries and Language
Resources
Etwas unübersichtliches Sammelsurium von online-Wörterbüchern
(vornehmlich mit Englisch) und Wörterbuch-Sammlungen bzw.
diversen Sprachdiensten.
http://www.refdesk.com/factdict.html
Onelook:
More Dictionaries
Suchmaschine für Wörterbücher; durchsucht mehrere Wörterbücher
gleichzeitig;
Sammlung von Link-Sammlungen; diverse Sprach-Angebote (ohne
Russisch).
http://www.onelook.com/more.shtml
Online Dictionary Net
“The Most Comprehensive Listings of English and Non-English
Language, Interest and Professional Dictionaries on the Internet.”
Links zu diversen Wörterbüchern.
http://www.online-dictionary.net/index.htm
Sammlung von Web-Wörterbüchern
Von Michael Gendreyzig zusammengestellte internationale und
multilinguale (ein wenig unübersichtliche) Link-Sammlung von
online-Wörterbüchern. (Die Seite ist zwar aufrufbar, aber
offenbar fehlerhaft.)
http://www.informatik.tu-muenchen.de/~gendreyz/dictionaries_d.html
Travlang
Diverse Sprachangebote und Produkte (freeware und kommerziell)
für über 900 Sprachen.
http://www3.travlang.comhttp://www.worldlanguage.com/Languages/Russian.htm
UniLang:
Your Online Language Community
“A community for and by language freaks.”
Für alle an Sprache(n) Interessierten offene Web-Site; bietet
allerdings keine Links zu Wörterbüchern.
http://unilang.cjb.net
Word2word
“Language Dictionaries and Translations.”Internationale Sprachseite
für 162 Sprachen.
http://www.word2word.com/dic.html
Yahoo index of On-line Dictionaries
4 Links zu online-Wörterbüchern oder Sprachseiten mit Russisch.
http://www.yahoo.com/Reference/Dictionaries
YourDictionary
Vielleicht die bekannteste Sammlung von Links zu online-Wörterbüchern
und anderen Diensten rund um 270 Sprachen, erstmals zusammengestellt
von dem US-amerikanischen Russisten Robert Beard.
http://www.yourdictionary.com
1000Dictionaries
“Free online dictionaries & many other means of reference.”
(Soulis)
Über 3.200 Links zu Wörterbüchern, Enzyklopädien, Glossaren,
Thesauri, Übersetzungsdiensten u. a. für Englisch mit
einer Vielzahl anderer Sprachen.
http://www.1000Dictionaries.com
|
