Von den heutigen zehn romanischen Sprachen genießen fünf — Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch — den Status einer Nationalsprache. Daneben existieren fünf Schwestersprachen — Katalanisch, Okzitanisch, Frankoprovenzalisch, Rätoromanisch und Sardisch — sowie weitere, traditionell als Dialekte eingestufte romanische Sprachformen — Galicisch, Asturisch, Aragonesisch, Gaskognisch, Korsisch, Ladinisch, Friaulisch, Aromunisch — deren jeweilige Sprechergemeinschaft in den Staaten, in denen sie gesprochen werden, eine Minderheit darstellt; man bezeichnet sie daher als Kleinsprachen. Die Minderheitensprachen unterstehen in den romanischen und nichtromanischen Ländern des Mittelmeerraumes, in denen sie gesprochen werden, einem von Fall zu Fall unterschiedlich ausgeprägten politischen Status von völliger Anerkennung und Gleichberechtigung bis hin zu politischer Verleugnung und Unterdrückung.

In dieser Veranstaltung wollen wir die einzelnen Kleinsprachen vorstellen und linguistisch, soziologisch und politisch erarbeiten. Der Schwerpunkt soll dabei vorrangig auf den romanischen Sprachen liegen; allerdings wollen wir auch die Situation der nichtromanischen Minderheitensprachen in den romanischen Ländern (Baskisch, Bretonisch, Flämisch, Deutsch, Ungarisch, Slawisch) ansprechen.
 

Grundbibliographie:

– allgemein:

• Wolfgang DAHMEN / Otto GSELL / Günter HOLTUS / Johannes KRAMER / Michael METZELTIN / Otto WINKELMANN (Hg.):

Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen. Tübingen: Narr, 1991.
 
• Petrea LINDENBAUER / Michael METZELTIN / Margit THIR:

Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht. Wilhelmsfeld: Egert, 1994.
 
• Carlo TAGLIAVINI: Le origini delle lingue neolatine.

Introduzione alla filologia romanza. Bologna: Pàtron, ⁶1972.
Capitolo VI: „Le lingue e i dialetti neolatini“, S. 349–472.
 
• Otto WINKELMANN: „Die romanischen Minderheitensprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert.“

In: Wolfgang DAHMEN et al. (Hg.): Die Bedeutung der romanischen Sprachen im Europa der Zukunft. 
Tübingen: Narr, 1996. S.185–198.

– besonders für
– Okzitanisch, Frankoprovenzalisch (und Katalanisch):

• Helmut BERSCHIN / Joseph FELIXBERGER / Hans GOEBL:

Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis, interne und externe Geschichte, sprachliche Gliederung Frankreichs.
Mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft. München: Hueber, 1978.
Kapitel E.4: „Dialektale Gliederung Frankreichs“, S. 260–299.

– besonders für 
– Galicisch, Asturisch, Aragonesisch, Katalanisch (und Baskisch):
 

• Helmut BERSCHIN / Julio FERNÁNDEZ-SEVILLA / Joseph FELIXBERGER:

Die spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur. München: Hueber, ²1995 [¹1987].
Kapitel A.4: „Das Spanische im Mutterland“, S. 39–67.

Weblinks:
 

– allgemein: Romanische Kleinsprachen — Seite von Irene Girkinger, Studentin an der Uni Salzburg. Romance Minor Languages — Seiten über romanische Kleinsprachen, u.a. mit Bibliographie. Baskisch, Sardisch, Korsisch — Bibliographie zu den drei Regionalsprachen. Geonative — Privatseite zu Baskisch, aber auch allen möglichen anderen Minderheitensprachen.

– Regionalsprachen und Dialekte in Italien — meine Webseite mit  Linksammlung

– Okzitanisch: Übung Okzitanisch — meine Lehrveranstaltung, mit Grundbibliographie und Linksammlung.

– Katalanisch: Katalanisch— meine Webseite, mit Grundbibliographie und Linksammlung.

– Galegisch: Instituto da Lingua Galega — Institut für Galicische Sprache an der Uni Santiago.

– Rätoromanisch (Ladinisch): Ladinisch— meine Webseite, mit Grundbibliographie und Linksammlung.

– Sardisch: Sardische Sprache und Kultur — Information und Links von der Uni zu Köln. Sardisch: multimediale Präsentation — Projekt der FU Berlin.

– Baskisch: Baskisch— Information und Links von Martin Haase

online-Wörterbücher Okzitanisch— Französisch-Okzitanisch / Okzitanisch-Französisch Baskisch— Kastilisch-Baskisch / Baskisch-Kastilisch