DAAD / CAPES
Projeto PROBRAL (2018-23): Discursos sobre a epica nas culturas lusofonas do seculo XIX
A poesia épica nas literaturas iberorromânicas do século XIX, mais precisamente em Portugal e no Brasil, constitui um gênero marcante, sobre cuja pertinência e alcance deflagra-se, a partir do Romantismo e depois, um intenso debate. O projeto PROBRAL em curso (2018-2019) procura analisar e avaliar esse debate. A discussão sobre a epopeia constitui, particularmente no Brasil do século XIX, uma peça central dos discursos de formação da nacionalidade, mas também da inovação estética. Notório tem sido, até hoje, o debate entre José de Alencar e Gonçalves de Magalhães, que se desenrolaria no conflito entre a epopeia e o romance. Embora esse seja um episódio central para a história da literatura brasileira do século XIX, a reflexão e a discussão sobre o gênero e o seu significado no contexto da literatura nacional em processo de afirmação não se esgota nele.
Procura-se abordar aqui um horizonte textual e discursivo mais amplo. O debate já conta, no século XIX, com uma longa série de precedentes; ele não diz mais respeito somente à literatura romântica e pós-romântica, mas é de grande relevância para a incipiente historiografia literária e para a constituição do cânone. Para avaliá-lo, novas fontes serão levadas em conta, e o debate teórico considerado a partir de um contexto internacional, em especial no âmbito do espaço iberorromânico (América Latina e Península Ibérica). Embora contatos e intercâmbios transatlânticas nesse campo ainda estejam por investigar, o projeto procura ressaltar as condições divergentes em que se produz o discurso metaépico nos dois países: no Brasil, a questão central reside na integração do índio e na constituição nacional; em Portugal, pesa mais a relação que os poetas estabelecem com a tradição do género desde Camões. Apesar dessas divergências, o discurso metaépico do séc. XIX lusófono forma um conjunto polifacético.
O projeto, financiado pelo DAAD e pela CAPES, complementa um outro, já encerrado, que tem como título "A epopeia sob as condições do Romantismo. Transformação e reflexão de um gênero inviável na Iberorromânia" (2014-17) e contou com financiamento da agência alemã DFG. Enquanto o projeto financiado pela DFG tomava os próprios textos épicos como objeto, a proposta apresentada ao PROBRAL tem por objetivo investigar o discurso teórico sobre a poesia épica no mundo lusófono. A duração do projeto termina em dezembro de 2023.
Os resultados da primeira fase do projeto estão reunidos no volume Epopeia em questão - Debates sobre a poesia épica no século XIX editado por Marcos Machado Nunes, Roger Friedlein e Regina Zilbermann. A antologia foi publicada em forma impressa e eletrônica por Makunaima (Rio de Janeiro) > download. Em 2022, outro volume foi editado por Marcos Machado Nunes, Roger Friedlein e Regina Zilbermann. A antologia Épica e modernidade. Espaços, limites e transgressões de um gênero clássico em renovação (séculos XVIII e XIX) também foi publicado em forma impressa e eletrônica por Makunaima (Rio de Janeiro) > download. Está previsto um terceiro volume em inglês.
>