aktualisiert am:
11.11.2002
Abkürzungen
Словарь
сокращений
/ Sokrashenia.russia
© Studija Artemija Lebedeva 2000-2002.
Sehr empfehlenswerte, gut gepflegte
und ständig aktualisierte Seite.
- z. Zt. über 60.600 Einträge;
- retrievalorientierter Zugriff;
- nur Text;
- keine Hypertextualität;
- Volltextsuche möglich;
- nicht abgeschlossen: Schließen von Lemmalücken
erbeten;
- Exkurs zu Statistischem, z. B. zur längsten
Abkürzung usw.; aktuelle Zugriffsstatistik; Wissenswertes
rund um Abkürzungen;
- Basis: verschiedene Print- und online-Quellen
(ĖTS) und Nutzer-Beiträge;
-
weitere Links.
2/54 |
http://www.sokr.ru/
Новые
сокращения
в русском
языке 1996-1999
© ĖTS.
Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:
Novye sokraščenija v russkom jazyke 1996-1999.
(Print)
- ca. 10.000 Einträge;
- nur Text;
- nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
- Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
2/86 |
http://www.ets.ru/udict-abbrnew-r.htm
Новый
словарь сокращений
© ĖTS.
Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:
Kovalenko, E./ Fagradjanec, I./ Kisilev, A. et al. (1995),
Novyj slovar’ sokraščeniij russkogo jazyka. Moskva:
ĖTS.
- ca. 32.000 Einträge;
- nur Text;
- nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
- Volltextsuche;
- keine Hypertextualität;
- weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
- Soll ergänzt werden durch eine Print-Ausgabe:
Новые сокращения
в русском
языке 1996-1999. Ред.:
И. В. Фаградянец.
Москва: ЭТС,
1999.
- Fazit: Dаs ältere Wörterbuch ist online,
das neuere ist «бумажный».
- Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
2/32 |
http://www.ets.ru/udict-abbrbig-r.htm
Seitenanfang
Antonyme
Словарь
антонимов
русского языка:
около 3200 антонимических
пар.
© M. R. L'vov.
- Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung
von gramota.ru;
- nur Text;
- nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
- keine Hypertextualität.
2/*** |
http://www.gramota.ru
Seitenanfang
Autoren
Словарь
языка Достоевского.
Лексический
строй идиолекта.
© Ed.:
Ju. N. Karaulov, Moskva 2001.
- offenbar noch im Aufbau begriffen (?).
2/*** |
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/dost/index.html
Словарь
языка Пушкина
© V. V. Vinogradov (otv. red.), Slovar' jazyka Puškina:
v 4 t. 2., erw. Aufl., Moskva 2000.
- offenbar noch im Aufbau begriffen (?).
2/*** |
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/push/index.html
Seitenanfang
Etymologie
Этимологический
словарь Фасмера
© Max Vasmer (Fasmer).
(Stranica S. A. Starostina)
- gewöhnungsbedürftiges Layout;
- retrievalorientierter Zugriff;
- Anzeige des Suchergebnisses in Tabellenform oder
als „Print-Artikel“ wählbar;
- nicht-kyrillische Sonderzeichen werden nicht angezeigt.
2/79 |
http://starling.rinet.ru/indexru.htm
Seitenanfang
Fremdwörterbücher
Популярный
словарь иностранных
слов
© Muzrukova, T. G./ Nečaeva, I. V. (im Druck),
Moskva. (Print-Ausgabe)
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/ksis/index.html
Проект
«Знаете слово?»
© ?
- ca. 500 („interessante“) Fremdwörter;
- nur Blättern möglich;
- Text und – z. T. – Bild (z. B.
дерби);
- keine Hypertextualität;
- nicht abgeschlossen; Nutzer-Anfragen sollen Berücksichtigung
finden;
- weitere Angebote (Literatur, Links zu Sprachseiten
etc.).
2/66 |
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/
Словарь
иностранных
слов
- ca. 2.500 Lemmata; etymolog. Angaben;
- nur Text;
- Links zu weiteren Service-Angeboten.
2/3 |
http://babylon.nd.ru//asp/Article.asp
Словарь
иностранных
слов
© Institut Russkogo Jazyka
RAN.
- am 11.11.02 nicht aufrufbar;
2/*** |
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/sis/index.html
Словарь иностранных
слов
© ĖTS Publishing house, 1999.
- ca. 8.000 Lemmata
- lexikografische Angaben: Betonung, morphologische
Angaben, Etymologie;
- nur Text;
- nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
- Volltextsuche;
- keine Hypertextualität;
- weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
2/31 |
http://www.ets.ru/udict-inostr-r.htm
Seitenanfang
Homonymie-Wörterbücher
Словарь
омонимичных
словоформ
русского языка
© 2001, Mašinnyj fond russkogo jazyka Instituta russkogo
jazyka RAN, Moskva.
© 2001, Ž. G. Anoškina.
- im Layout etwas unübersichtlicher Aufbau;
- lemmatisiert sind Wortformen oder auch Flexionsparadigmen
(ganz oder teilweise);
- nur Blättern möglich;
- abgeschlossene Print-Ausgabe;
2/75 |
http://irlras-cfrl.rema.ru:8100/homoforms/index.htm
Seitenanfang
Morphologische
Wörterbücher
Russian Dictionaries – Morphological analysis
© Ju. Bronnikov 1998-2001.
Eine Kombination aus den bekannten Wörterbüchern:
S. I. Ožegov, Slovar’ russkogo jazyka. Moskva. (versch.
Auflagen)
Zaliznjak, A. A. (1977), Grammatičeskij
slovar’ russkogo jazyka. Slovoizmenenie. Moskva.
Mueller’s English-Russian dictionary. (= Mjuller,
V. K., Anglo-russkij slovar’. Moskva. Versch. Auflagen
(?))
- wahlweise einsprachig (Russisch) oder zweisprachig
(Russisch mit Englisch);
- geliefert werden Angaben zur Morphologie (ggf.
das Paradigma eines Lexems) sowie das englische
Äquivalent;
- Suche nach Wörtern und oder Wortformen (die Angabe
der Anfangsbuchstaben reicht aus) oder Wortbestandteilen
(in diesem Sinne auch rückläufige Suche möglich);
verschiedene Optionen für die Suche einstellbar.
- nur Text;
- Retrieval und Blättern möglich; wer blättern möchte,
muss nur einen Buchstaben eingeben (für die gewünschte
Buchstabenstrecke;
2/16 |
http://starling.rinet.ru/morphoru.htm
Moдуль
словоизменения
для русского
языка
Agama.ru
© Russkij filolog. Slovarno-spravočnaja
sistema po russkomu jazyku dlja Microsoft® Windows™ 3.1. i
Windows 95. Demo-Version.
- liefert bei Eingabe einer Wortform das Paradigma
des Lexems;
- nur Text;
- retrievalorientierter Zugriff;
- keine Hypertextualität;
- Links zu weiteren Demo-Versionen.
2/49 |
http://www.agama.ru/par_demo.htm
Seitenanfang
Orthoepische
Wörterbücher
Русское
словесное
ударение.
Словарь нарицательных
имён.
© M. V. Zavra,
Moskva: ĖNAS, 2001.
- Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung
von gramota.ru;
2/***
|
http://www.gramota.ru
Русское
словесное
ударение.
Словарь имён
собственных.
© F. L. Ageenko. Moskva: ĖNAS, 2001.
- Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung
von gramota.ru;
2/***
|
http://www.gramota.ru
Seitenanfang
Orthografie-Wörterbücher
Русский
орфографический
словарь
© Ed.: V. V. Lopatin et al. (1999), Moskva. (Print-Ausgabe)
http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/orfo/index.html
Seitenanfang
Орфографический
словарь
© Kominfo 1999.
Speziell zusammengestellt für die Bibliothek „Vavilon“.
- ca. 6.500 Lemmata, Angaben zur Morphologie und
Wortart (nicht durchgängig); ggf. stilist. Markierungen
- nur Text;
- nur Blättern möglich;
- Volltextsuche möglich;
- thematisch geordnete Übersicht über die Orthografie-Regeln.
2/2 |
http://babylon.nd.ru/orf/default.asp
Seitenanfang
Rückläufige
Wörterbücher
Обратный словарь
русского языка
© diverse Versionen des Wörterbuchs von Zaliznjak.
http://www.dictionnaire.narod.ru/reverse.htm
http://speakrus.narod.ru/zaliznyak/zalizn.htm
Seitenanfang
Semantik
Русский семантический
словарь
© Ed.: N. Ju. Švedova, Tolkovyj slovar’, sistematizirovannyj
po klassam slov i značenij. 6 Bd.e (bisher erschienen:
2). Moskva 1998ff.
- die Seiten sind z. T. noch im Aufbau befindlich;
Suchanfrage offenbar nicht möglich.
- Alle Bände zusammen sollen 300.000 lexikalische
Einheiten (Wortbedeutungen und Phraseologismen)
erfassen.
2/85 |
http://www.slovari.ru/lang/ru/index.html
Seitenanfang
Synonyme
Словарь
русских синонимов
и сходных
по смыслу
выражений.
© N.
Abramov. Moskva: Russkie slovari, 1999.
- Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung
von gramota.ru;
2/*** |
http://www.gramota.ru
Словарь
синонимов
русского языка
© Pod. red. A. P. Evgen’evoj, Leningrad 1975.
- nur Text;
- nur Blättern möglich;
- keine Hypertextualität;
- Download möglich.
2/58 |
http://irlras-cfrl.rema.ru:8100/synonyms/00-c.htm
Словарь
синонимов
русского языка
© Samarskaja informacionnyj set’.
- keine Angaben zum Umfang;
- retrievalorientierter Zugriff;
- nur Text;
- keine weiteren lexikografischen Angaben (auch
keine stilistischen Markierungen);
2/76 |
http://www.bonus.ru/sprav/dicsyn/index.phtml
Seitenanfang
Zitate
und Sprichwörter
Энциклопедия
мировой мудрости
- 6.000 Zitate, Aphorismen und Sprichwörter;
- nur Text; geordnet alphabetisch nach Autoren
- Blättern (vom Anfang einer Buchstabenstrecke an)
und Retrieval möglich (Bsp.: «Шиллер»
liefert Auswahl an Zitaten in Kurzform);
- Volltextsuche möglich;
- weitere Service-Angebote / Links.
2/4 |
http://babylon.nd.ru/asp/Article.asp
|