Ruhr-Universität Bochum zur Navigation zum Inhalt Startseite der RUB pix
Startseite Uni Überblick Uni A-Z Uni Suche Uni Kontakt Uni  

pix
Startseite

Wörterbücher
Russisch
Einsprachig allgemein
Einsprachig spezial
Fachsprachen
Mehrsprachig allgemein
Mehrsprachig spezial
"All in one"
Empfehlenswerte Wörterbücher

Polnisch

Sprachseiten

Überblick
Allgemeine Hinweise
Literaturhinweise

Seminar für Slavistik
pix Slavische online-Wörterbücher
Russisch
 
 
 
      
pix
Unterseite » Russisch » Startseite
pix pix Einsprachige Spezialwörterbücher Russisch
aktualisiert am: 11.11.2002

Abkürzungen Antonyme Autoren
Etymologie Fachsprachliches   
Fremdwörter Homonyme Morphologische Wörterbücher
Orthoepie Orthografie Rückläufige Wörterbücher
Semantik Synonyme Zitate und Sprichwörter

 

 

Abkürzungen

Словарь сокращений / Sokrashenia.russia

© Studija Artemija Lebedeva 2000-2002.

Sehr empfehlenswerte, gut gepflegte und ständig aktualisierte Seite.

  • z. Zt. über 60.600 Einträge;
  • retrievalorientierter Zugriff;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität;
  • Volltextsuche möglich;
  • nicht abgeschlossen: Schließen von Lemmalücken erbeten;
  • Exkurs zu Statistischem, z. B. zur längsten Abkürzung usw.; aktuelle Zugriffsstatistik; Wissenswertes rund um Abkürzungen;
  • Basis: verschiedene Print- und online-Quellen (ĖTS) und Nutzer-Beiträge;
  • weitere Links.
2/54

http://www.sokr.ru/

 

Новые сокращения в русском языке 1996-1999

© ĖTS.

Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:

Novye sokraščenija v russkom jazyke 1996-1999. (Print)

  • ca. 10.000 Einträge;
  • nur Text;
  • nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
  • Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

2/86

http://www.ets.ru/udict-abbrnew-r.htm

 

Новый словарь сокращений

© ĖTS.

Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:

Kovalenko, E./ Fagradjanec, I./ Kisilev, A. et al. (1995), Novyj slovar’ sokraščeniij russkogo jazyka. Moskva: ĖTS.

  • ca. 32.000 Einträge;
  • nur Text;
  • nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
  • Volltextsuche;
  • keine Hypertextualität;
  • weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
  • Soll ergänzt werden durch eine Print-Ausgabe: Новые сокращения в русском языке 1996-1999. Ред.: И. В. Фаградянец. Москва: ЭТС, 1999.
  • Fazit: Dаs ältere Wörterbuch ist online, das neuere ist «бумажный».
  • Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

2/32

http://www.ets.ru/udict-abbrbig-r.htm

Seitenanfang

 

Antonyme

Словарь антонимов русского языка: около 3200 антонимических пар.

© M. R. L'vov.

  • Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;
  • nur Text;
  • nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
  • keine Hypertextualität.

2/***

http://www.gramota.ru

Seitenanfang

 

Autoren

Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта.

© Ed.: Ju. N. Karaulov, Moskva 2001.

  • offenbar noch im Aufbau begriffen (?).

2/***

http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/dost/index.html

 

Словарь языка Пушкина

© V. V. Vinogradov (otv. red.), Slovar' jazyka Puškina: v 4 t. 2., erw. Aufl., Moskva 2000.

  • offenbar noch im Aufbau begriffen (?).

2/***

http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/push/index.html

Seitenanfang

 

Etymologie

Этимологический словарь Фасмера

© Max Vasmer (Fasmer).
(Stranica S. A. Starostina)

  • gewöhnungsbedürftiges Layout;
  • retrievalorientierter Zugriff;
  • Anzeige des Suchergebnisses in Tabellenform oder als „Print-Artikel“ wählbar;
  • nicht-kyrillische Sonderzeichen werden nicht angezeigt.

2/79

http://starling.rinet.ru/indexru.htm

Seitenanfang

 

Fremdwörterbücher

Популярный словарь иностранных слов

© Muzrukova, T. G./ Nečaeva, I. V. (im Druck), Moskva. (Print-Ausgabe)

  • ca. 5.000 Wörter;

2/82

http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/ksis/index.html

Проект «Знаете слово?»

© ?

  • ca. 500 („interessante“) Fremdwörter;
  • nur Blättern möglich;
  • Text und – z. T. – Bild (z. B. дерби);
  • keine Hypertextualität;
  • nicht abgeschlossen; Nutzer-Anfragen sollen Berücksichtigung finden;
  • weitere Angebote (Literatur, Links zu Sprachseiten etc.).

2/66

http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/

 

Словарь иностранных слов

  • ca. 2.500 Lemmata; etymolog. Angaben;
  • nur Text;
  • Links zu weiteren Service-Angeboten.

2/3

http://babylon.nd.ru//asp/Article.asp


Словарь иностранных слов

© Institut Russkogo Jazyka RAN.

  • am 11.11.02 nicht aufrufbar;

2/***

http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/sis/index.html

 


Словарь иностранных слов

© ĖTS Publishing house, 1999.

  • ca. 8.000 Lemmata
  • lexikografische Angaben: Betonung, morphologische Angaben, Etymologie;
  • nur Text;
  • nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
  • Volltextsuche;
  • keine Hypertextualität;
  • weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

2/31

http://www.ets.ru/udict-inostr-r.htm

Seitenanfang

 

Homonymie-Wörterbücher

Словарь омонимичных словоформ русского языка

© 2001, Mašinnyj fond russkogo jazyka Instituta russkogo jazyka RAN, Moskva.
© 2001, Ž. G. Anoškina.

  • im Layout etwas unübersichtlicher Aufbau;
  • lemmatisiert sind Wortformen oder auch Flexionsparadigmen (ganz oder teilweise);
  • nur Blättern möglich;
  • abgeschlossene Print-Ausgabe;

2/75

http://irlras-cfrl.rema.ru:8100/homoforms/index.htm

Seitenanfang

 

Morphologische Wörterbücher

Russian Dictionaries – Morphological analysis

© Ju. Bronnikov 1998-2001.

Eine Kombination aus den bekannten Wörterbüchern:

S. I. Ožegov, Slovar’ russkogo jazyka. Moskva. (versch. Auflagen)
Zaliznjak, A. A. (1977), Grammatičeskij slovar’ russkogo jazyka. Slovoizmenenie. Moskva.
Mueller’s English-Russian dictionary. (= Mjuller, V. K., Anglo-russkij slovar’. Moskva. Versch. Auflagen (?))

  • wahlweise einsprachig (Russisch) oder zweisprachig (Russisch mit Englisch);
  • geliefert werden Angaben zur Morphologie (ggf. das Paradigma eines Lexems) sowie das englische Äquivalent;
  • Suche nach Wörtern und oder Wortformen (die Angabe der Anfangsbuchstaben reicht aus) oder Wortbestandteilen (in diesem Sinne auch rückläufige Suche möglich); verschiedene Optionen für die Suche einstellbar.
  • nur Text;
  • Retrieval und Blättern möglich; wer blättern möchte, muss nur einen Buchstaben eingeben (für die gewünschte Buchstabenstrecke;

2/16

http://starling.rinet.ru/morphoru.htm

 

Moдуль словоизменения для русского языка

Agama.ru

© Russkij filolog. Slovarno-spravočnaja sistema po russkomu jazyku dlja Microsoft® Windows™ 3.1. i Windows 95. Demo-Version.

  • liefert bei Eingabe einer Wortform das Paradigma des Lexems;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff;
  • keine Hypertextualität;
  • Links zu weiteren Demo-Versionen.

2/49

http://www.agama.ru/par_demo.htm

Seitenanfang

 

Orthoepische Wörterbücher

Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён.

© M. V. Zavra, Moskva: ĖNAS, 2001.

  • Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

2/***

http://www.gramota.ru

 

Русское словесное ударение. Словарь имён собственных.

©  F. L. Ageenko. Moskva: ĖNAS, 2001.

  • Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

2/***

http://www.gramota.ru

Seitenanfang

 

Orthografie-Wörterbücher

Русский орфографический словарь

© Ed.: V. V. Lopatin et al. (1999), Moskva. (Print-Ausgabe)

  • ca. 160.000 Wörter;

2/84

http://www.slovari.ru/lang/ru/ivoc/orfo/index.html

Seitenanfang

 

Орфографический словарь

© Kominfo 1999.

Speziell zusammengestellt für die Bibliothek „Vavilon“.

  • ca. 6.500 Lemmata, Angaben zur Morphologie und Wortart (nicht durchgängig); ggf. stilist. Markierungen
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • Volltextsuche möglich;
  • thematisch geordnete Übersicht über die Orthografie-Regeln.

2/2

http://babylon.nd.ru/orf/default.asp

Seitenanfang

 

Rückläufige Wörterbücher

Обратный словарь русского языка

© diverse Versionen des Wörterbuchs von Zaliznjak.

  • nur Download möglich.

2/78

http://www.dictionnaire.narod.ru/reverse.htm
http://speakrus.narod.ru/zaliznyak/zalizn.htm

Seitenanfang

 

Semantik

Русский семантический словарь

© Ed.: N. Ju. Švedova, Tolkovyj slovar’, sistematizirovannyj po klassam slov i značenij. 6 Bd.e (bisher erschienen: 2). Moskva 1998ff.

  • die Seiten sind z. T. noch im Aufbau befindlich; Suchanfrage offenbar nicht möglich.
  • Alle Bände zusammen sollen 300.000 lexikalische Einheiten (Wortbedeutungen und Phraseologismen) erfassen.

2/85

http://www.slovari.ru/lang/ru/index.html

Seitenanfang

 

Synonyme

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.

© N. Abramov. Moskva: Russkie slovari, 1999.

  • Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

2/***

http://www.gramota.ru

 

Словарь синонимов русского языка

© Pod. red. A. P. Evgen’evoj, Leningrad 1975.

  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • keine Hypertextualität;
  • Download möglich.

2/58

http://irlras-cfrl.rema.ru:8100/synonyms/00-c.htm

 

Словарь синонимов русского языка

© Samarskaja informacionnyj set’.

  • keine Angaben zum Umfang;
  • retrievalorientierter Zugriff;
  • nur Text;
  • keine weiteren lexikografischen Angaben (auch keine stilistischen Markierungen);

2/76

http://www.bonus.ru/sprav/dicsyn/index.phtml

Seitenanfang

 

Zitate und Sprichwörter

Энциклопедия мировой мудрости

  • 6.000 Zitate, Aphorismen und Sprichwörter;
  • nur Text; geordnet alphabetisch nach Autoren
  • Blättern (vom Anfang einer Buchstabenstrecke an) und Retrieval möglich (Bsp.: «Шиллер» liefert Auswahl an Zitaten in Kurzform);
  • Volltextsuche möglich;
  • weitere Service-Angebote / Links.

2/4

http://babylon.nd.ru/asp/Article.asp

 

 
 
Zum Seitenanfang  Seitenanfang | Druckfassung dieser Seite
Letzte Änderung: 17.02.2003  | Impressum | Ansprechpartnerin: Inhalt & Technik