• 95.000 Artikel
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• Volltextsuche möglich;
• weitere Angebote: enzyklopädische Sprachinformationen, Kurzgrammatik, Links zu Sprachseiten.

3/17

• 150.000 Einträge;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• weitere Angebote: deutsche Kurzgrammatik, Links zu Sprachseiten.

3/18

• 300.000 Einträge
• nur Text;
• gesucht werden können Wörter und Phraseologismen;
• Hypertextualität: alle Wörter innerhalb des „Wörterbuchartikels“ sind anklickbar.
• retrievalorientierter Zugriff;
• Blättern ist nicht möglich;
• die Eingabe eines Lemmas führt ggf. zur Wortfamilie;
• weitere Angebote rund um Sprache, Links zu Sprachseiten und anderen Wörterbüchern und Wörterbuchsammlungen.

3/16

• Kommerzielles, aber z. T. frei nutzbares Wörterbuch-Angebot für Russisch mit Deutsch, Englisch und Französisch;
• nur Zitierformen suchbar;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugang;
• es werden nur die Äquivalente und Angabe der Wortart geliefert;
• bietet ferner Übersetzungsdienst (Socrates);
• die Übersetzungssoftware für Russisch-Englisch kann – zu Werbezwecken – auf der eigenen Homepage kostenlos installiert werden.

4/42

• 55.000 Einträge;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• weitere Angebote: Kurzgrammatik, Links zu Sprachseiten.

3/19

• 250.000 Einträge;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• Links zu Sprachseiten.

3/20

• gut gepflegte und ständig aktualisierte Seite, die in den vergangenen Monaten um einige Angebote ergänzt wurde;
• Hypertextualität mit Informationsaufbereitung;
• nur Text (aber ein Link zum Merriam-Webster, der auch Ton bietet (für Englisch));
• retrievalorientierter Zugriff;
• weitere Angebote: Kurzgrammatik, Zugriffsstatistik, Gästebuch, Links zu anderen Wörterbüchern und Sprachseiten.

3/16

• Englisch – Russisch – Englisch („amerikanskij variant“)
• 35.000 Wörter und Wendungen (18.000: Engl.-Russ.; 16.500: Russ.-Engl.); 2.000 geograf. Ausdrücke;
• mit Einleitungsteil mit Gebrauchsanleitung;;
• Teil einer größeren Interstruktur, bestehend aus diversen Wörterbüchern, Enzyklopädien, themenspezifischen Quellen (Finanzen, Länderstatistiken, Landeskundliches, Kunst u. a.); ferner Weitersuche im Internet möglich;
• Ergänzungen und Verbesserungen durch die Nutzer erbeten.

3/29

• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• nur Zitierformen suchbar.
• Die russischen Äquivalente werden wahlweise in Kyrillica oder transliteriert angezeigt.

3/3

• 56.000 Artikel
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• die Eingabe eines Wortes, das auch ein Wurzelmorphem ist, führt zur Wortfamilie;
• enthält Angaben zur Aussprache (wg. fehlender diakritischer Zeichen allerdings in einer „individuellen“ Transkription);
• retrievalorientierter Zugriff;
• Suche von Wordbestandteilen ist möglich;
• Download möglich;
• weitere Service-Angebote / Links zu Sprachseiten.

3/4

• 300.000 Einträge;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• Teil der Mega-Enzyklopädie.

3/5

• 100.000 Artikel;
• Angaben zur Wortart, ggf. stilist. Markierung.
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• Wortformen sind nicht suchbar;
• weitere Service-Angebote / Links.

3/6

• 76.984 Einträge (nicht abgeschlossen);
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• Sucheinschränkung: nur Eingaben mit > 4 Zeichen möglich;
• „compiled from old dusty files found around Russian networks, probably copyleft”.

3/7

• Hypertextualität ohne Informationsaufbereitung;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.

3/8

• nur Download möglich;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.

3/13

• 22.600 Artikel für Russisch-Englisch; 31.700 Artikel für Englisch-Russisch;
• nur englisches Interface;
• Hypertextualität ohne Informationsaufbereitung;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• freier Download möglich.

3/15

• nicht abgeschlossenes, „sich selbst organisierendes“ Wörterbuch;
• beliebige Beiträge erbeten;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• weitere Angebote: enzyklopädische Sprachinformationen, Kurzgrammatik, Textkorpora, Zugriffsstatistik, Links zu Sprachseiten.

3/21

• Kommerzielles, aber z. T. frei nutzbares Wörterbuch-Angebot für Russisch mit Deutsch, Englisch und Französisch;
• nur Zitierformen suchbar;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugang;
• es werden nur die Äquivalente und Angabe der Wortart geliefert;
• bietet ferner Übersetzungsdienst (Socrates), der aber bei diversen Tests (23.01.02, 08.08.02) nicht funktionierte;
• die Übersetzungssoftware für Russisch-Englisch kann – zu Werbezwecken – auf der eigenen Homepage kostenlos installiert werden.

4/42

• 28.598 Wörter, 16.116 Artikel, 11.773 Wurzeln;
• Themenindex;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff;
• Blättern möglich;
• Volltextsuche möglich;
• verschiedene Suchoptionen einstellbar.

3/27

• Wörterbuch für Esperanto-Russisch – mit Interface und Metasprache in Esperanto!
• retrievalorientierter Zugriff;
• nur Text;
• keine Hypertextualität;
• weitere Links zu Esperanto-Seiten über: http://www.esperanto.org.ua/vortaro/

3/28

• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.

3/11

• ca. 38.000 Artikel
• die Lemmata sind in finnischer Sprache, die Suche ist aber in beide Richtungen (Russisch oder Finnisch möglich);
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.

3/14

• Kommerzieller Anbieter, der 99 freie Anfragen je Nutzer, Tag und Wörterbuch gewährt;
• nur Text;
• nur Retrieval (oder Ansicht von Fragmenten).

3/30

• Kommerzielles, aber z. T. frei nutzbares Wörterbuch-Angebot für Russisch mit Deutsch, Englisch und Französisch;
• nur Zitierformen suchbar;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugang;
• es werden nur die Äquivalente und Angabe der Wortart geliefert;
• bietet ferner Übersetzungsdienst (Socrates), der aber beim letzten Test (23.1.02) nicht funktionierte;
• die Übersetzungssoftware für Russisch-Englisch kann – zu Werbezwecken – auf der eigenen Homepage kostenlos installiert werden.

4/42

• Russisch-Lateinisches Wörterbuch, das den modernen Wortschatz berücksichtigt;
• nur Blättern möglich;
• nur Text;
• keine Hypertextualität;
• Familienprojekt;
• wahlweise russisches, englisches oder lateinisches Interface;
• Teil einer Sprachseite für Latein-Liebhaber;
• weiterführende Latein-Links;
• Download möglich.

3/31

• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• nur Blättern möglich.

3/2

• nicht abgeschlossenes, „sich selbst organisierendes“ Wörterbuch;
• beliebige Beiträge erbeten;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• weitere Angebote: enzyklopädische Sprachinformationen, Kurzgrammatik, Textkorpora, Zugriffsstatistik, Links zu Sprachseiten.

3/21

• kleines Wörterbuch  Sanskrit-Russisch;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• nur Blättern möglich;
• weitere Links (u. a. zu Textkorpora).

3/22

• Schwedisch-Russisch: 8.800 Einträge; Russisch-Schwedisch: 11.300 Einträge;
• nur Text;
• nur Blättern möglich (in einer Buchstabenstrecke);
• Download möglich (Freeware);
• weitere Links zu Sprachangeboten.

3/32

• 20.000 Einträge;
• nur Download möglich.

3/24

• nicht abgeschlossenes, „sich selbst organisierendes“ Wörterbuch;
• beliebige Beiträge erbeten;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• weitere Angebote: enzyklopädische Sprachinformationen, Kurzgrammatik, Textkorpora, Zugriffsstatistik, Links zu Sprachseiten.

3/21

• nicht abgeschlossenes, „sich selbst organisierendes“ Wörterbuch;
• beliebige Beiträge erbeten;
• keine Hypertextualität;
• nur Text;
• retrievalorientierter Zugriff.
• weitere Angebote: enzyklopädische Sprachinformationen, Kurzgrammatik, Textkorpora, Zugriffsstatistik, Links zu Sprachseiten.

3/21