Adam, Horst: Übersetzer bei
Harry Harrison.
| Adams, Douglas: |
The more than complete Hitchhiker's Guide (1979-1986) |
| [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
The Restaurant at the End of the Universe (1980)
Life, the Universe and Everything (1982)
So long, and Thanks for all the Fish (1985)
Young Zaphod plays it safe (1986)] |
- Als die Erde einer Hyperraumumgehungsstraße weichen muß, ist Arthur Dent der einzige gerettete Mensch. Sein Freund
Ford Prefect ist nämlich kein Mensch, sondern besucht(e) die Erde für ebendiesen intergalaktischen Reiseführer...
- Wer schon immer wissen wollte, wieso die Antwort 42 lautet und was eigentlich die zugehörige Frage war, ist hier genau richtig.
(Ob es Zufall ist, daß in meiner Ausgabe der schlagende »Beweis« für die Nichtexistenz Gottes gerade auf Seite 42 steht?)
Douglas Adams' schwarzer (englischer) Humor kommt aber nur im Original so richtig zur Geltung.
- Dieser Sammelband enthält die ersten vier Bücher der »Per Anhalter durch die Galaxis«-Reihe (so der deutsche
Titel), sowie die Kurzgeschichte »Young Zaphod plays it safe«.
- Wings Books. ISBN 0-517-69311-9. 632 englischsprachige Seiten. 16 cm × 23,5 cm. HC. Ausgabe 1989.
Adams, Douglas: Einmal Rupert und zurück (Mostly harmless, 1992)
- Die Erde taucht aus einem Paralleluniversum wieder auf, aber auch Artur Dents bisher unbekannte Tochter...
- Teil fünf der vierbändigen »Per Anhalter durch die Galaxis«-Trilogie. Zwar besser als die letzten davon, trotzdem nur für Adams-Fans.
- Der deutsche Titel ist einfach nur schlecht, der Originaltitel stellte wenigstens einen Insiderwitz dar: »Mostly harmless«
ist nämlich der gesamte Eintrag im »Hitchhiker's Guide to the Galaxy« unter dem Stichwort »Erde«...
- Heyne 01/09404. ISBN 3-453-08230-3. 280 Seiten. 11,5 cm × 18 cm.
TB. Übersetzung: Sven Böttcher. Ausgabe 1995.
| Adams, Douglas: |
Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
The long dark Tea-Time of the Soul (1988) |
- Dirk Gently ist Detektiv mit sehr seltsamen Erlebnissen und Vorgehensweisen. Und außerdem ist da noch das Sofa im Treppenhaus...
- Wie immer ist Douglas Adams am besten im Original zu lesen.
- Wings Books. ISBN 0-517-11912-9. 438 englischsprachige Seiten. 16 cm × 24 cm. HC. Ausgabe beider Romane in einem Band 1994.
Agapit, Marc: Die Agentur (Agence tous Crimes, 1976)
- Eine Frau findet sich in einer Stadt wieder, bar ihres Gedächtnisses. Die Agentur AV hilft ihr, zurück in ihr Heimatdorf zu
finden. Nach und nach vermeint sie sich zu erinnern, doch dann stellt sich eine viel grausigere Wahrheit heraus...
- ...die einen aber schon gar nicht mehr interessiert, da man die belanglosen Querelen um eine wahnsinnige Provinzfranzösin schon lange leid ist.
- Die Heyne-Reihennummer wurde mit Hilfe des Heyne-Programms ergänzt.
| Akers, Alan Burt: |
Die Scorpio-Bänder (1996) |
|
[Transit nach Scorpio (Transit to Scorpio, 1972)
Die Sonnen von Scorpio (The Suns of Scorpio, 1973)
Der Schwertkämpfer von Scorpio (Warrior of Scorpio, 1973)] |
- Den Abenteurer Dray Prescot verschlägt es Ende des 18. Jahrhunderts auf den Planeten Kregen des Doppelsterns
Anteres (Alpha Scorpii) im Sternbild Skorpion. Dort verliebt er sich die Prinzessin Delia von Vallia, doch die geheimnisvollen Mächte, die ihn nach
Scorpio transportierten, haben offenbar andere Pläne mit ihm. So kämpft er sich denn durch die kregischen Kulturen, seine Liebste zu finden.
- Sonderausgabe der ersten drei Bände der Saga um Dray Prescot, die mittlerweile auf über fünfzig Romane angewachsen ist, in einem Band.
- Der erste Teil, der Prescots Ankunft auf Kregen schildert, enthält einige logische Schwächen, der zweite ist eigentlich eher eine
Sammlung von Fragmenten ohne größeren Zusammenhang. Erst der dritte stellt ein solides Fantasy-Abenteuer dar.
- Heyne 06/05497. ISBN 3-453-10969-4. 680 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB.
Übersetzung: Thomas Schlück. Ausgabe 1996.
Albrecht, Marion: Übersetzerin bei
Kim Stanley Robinson.
| Aldiss, Brian Wilson: |
Die Helliconia-Trilogie (1982-1985) |
|
[Helliconia Frühling (Helliconia Spring, 1982)
Helliconia Sommer (Helliconia Summer, 1983)
Helliconia Winter (Helliconia Winter, 1985)] |
- Zweieinhalb Jahrtausende benötigt der Planet Helliconia für einen Umlauf um seine beiden Sonnen, allein sechzehn
Jahrhunderte liegt dabei der Winter auf dem Land. Doch mit Beginn des Frühlings beginnt der Lebens- und Zivilisationszyklus seinem kurzen Höhepunkt entgegenzusteuern.
- Spannend.
- Die Heyne-Reihennummern sind dem Heyne-Programm entnommen.
- Bechtermünz. Sonderausgabe der Bände Heyne 06/04678, Heyne 06/04679
und Heyne 06/04680. ISBN 3-86047-349-2. 680+668+534=1882 Seiten. Jeweils 12 cm × 19 cm. HC.
Übersetzung: Walter Brumm. Ausgabe 1996.
Allen de Ford, Miriam: siehe auch
Walter Ernsting.
Alpers, Hans Joachim: siehe auch
Robert Silverberg,
Roger Zelazny (#2).
Amis, Kingsley: Der grüne Mann (The green Man, 1969)
- Maurice Allington, Besitzer des Gasthofes »Zum Grünen Mann«, hat ein Problem: Dr. Thomas Underhill, Mörder und Magier
des 17. Jahrhunderts, geht wieder um...
- Ein englischer Säufer von Gastwirt, der sich die meiste Zeit damit befaßt, wie er die Frau eines Bekannten flachgelegt bekommt, in Verbindung mit
einem Pseudo-Gespenst, das im wesentlichen durch raschelnde Blätter auftritt - insgesamt eine ärgerliche Zeitverschwendung.
Andreski, Luke: siehe auch
Malcolm Edwards.
Anthony, Mark & Porath, Ellen: Verwandte Geister (Kindred Spirits, 1991)
- Der Kunstschmied Flint Feuerschmied wird als erster Zwerg seit langen Jahren an den Hof der Stimme in die Elfenhauptstadt
Qualinost gerufen, wo er sich schon bald mit dem Halbelfen Tanis anfreundet. Diese Freundschaft wird einer ersten großen Prüfung
unterzogen, als Tanis des mehrfachen Mordes angeklagt wird.
- Der Beginn der Freundschaft der späteren Helden der Drachenlanze - deutlich über dem Durchschnitt.
- Erster Roman aus der Reihe »Bund der Drachenlanze«.
- Teil 1 (Ungleiche Freunde):
Goldmann 24602. ISBN 3-442-24602-4. 188 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB.
Übersetzung: Imke Brodersen. Ausgabe 1995(?).
- Teil 2 (Die Erben der Stimme):
Goldmann 24603. ISBN 3-442-24603-2. 188 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB.
Übersetzung: Imke Brodersen. Ausgabe 1995.
Anthony, Mark: Tower of Doom (1994)
- Baron Caidin von Nartok plant den Sturz des darkonischen Herrschers, wofür er wahrhaft über Leichen geht. Doch
der königliche Geheimdienst Kargat ist ihm schon auf der Spur. Die Einwohner Nartoks haben noch andere Pein zu ertragen: eine neue
Hexe ist in der Stadt und das Monster im Glockenturm...
- Das Motiv des verkrüppelten Glöckners und der schönen Frau ist zwar eigentlich schon reichlich ausgelutscht, wird hier jedoch
von Anthony meisterlich (und spannend vor allem) in die Ravenloft-Welt übertragen.
- Neunter Ravenloft-Roman.
- TSR 8067. ISBN 0-7869-0062-8. 314 englischsprachige Seiten. 10,5 cm × 18 cm. TB. Ausgabe 1994.
Anthony, Piers: Der Höhlenplanet (Phthor, 1975)
- Der Höhlenplanet Chthon wird von einer mineralischen Intelligenz beherrscht, die in der Reinigung der Galaxis vom Schmutz des
biologischen Lebens ihre Aufgabe sieht. Doch Menschen, Xest, Lfa und EeoO nehmen den Kampf auf, unter der Leitung des in den Höhlen Chthons aufgewachsenen Menschen Arlo.
- Nachfolgeroman zu »Der Planet der Verdammten«.
- Viele nette Details, die aber etwas vereinzelt vor sich hindümpeln.
- Bastei-Lübbe 24178. ISBN 3-404-24178-9. 248 Seiten. 11 cm × 18 cm. TB. Übersetzung:
Ralph Tegtmeier. Ausgabe 1993.
Anton, Uwe: siehe auch unter seinem Pseudonym
L. D. Palmer.
Übersetzer bei
Ben Bova,
Orson Scott Card (#2).
Anton, Uwe: Der programmierte Attentäter (1997)
- Aufgrund seiner strategischen Lage ist der Kolonialplanet Ruppet nach jahrhundertelanger Isolation in den Blickpunkt
der drei großen menschlichen Imperien geraten. Die Geheimagenten des Solaren Imperiums, des Carsualschen Bundes und der Zentral-Galaktischen
Union machen dem ruppetschen Sicherheitsminister Rodik sehr zu schaffen, erst recht, als dem Staatsbesuch Perry Rhodans ein Attentat droht...
- Handlungszeit: 29. Jahrhundert.
- Ein SF-Krimi, der zwar mit vielen Einzelheiten und überraschenden Wendungen glänzt, trotzdem aber etwas spannungsarm ausfällt.
- Mit Sammelpostkarte des Titelbildes und Glossar.
- .
- Burgschmiet (BSV). ISBN 3-932234-53-7. 188 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB. Ausgabe 1997.
Anton, Uwe: Statistiker des Todes (1998)
- TLD-Agent Giuseppe Fiorentini hat einen mysteriösen Fall zu knacken: Der Regionalparlamentssprecherin Sylvya
Longa-Agers wird ein gefälschtes Trivid-Holo zugespielt, welches aber alle Echtheitstest besteht und somit die gesamte Medienkultur
bedroht. Im Zuge seiner Ermittlungen kommt Giuseppe jedoch einer viel größeren Gefahr auf die Spur: irgendjemand manipuliert die
Realität, so daß selbst die Mondpositronik NATHAN ins Schlingern gerät. Eine Gefahr, die selbst das Kosmonukleotid
DORIFER und somit alle zugehörigen Galaxien bedroht, eine Gefahr, die die Statistiker des Todes auf den Plan ruft.
- Handlungszeit: 13. Jahrhundert NGZ.
- Anton verknüpft einige offene Handlungsfäden des Perry-Rhodan-Multiversums, der Roman ist ansonsten eher durchschnittlich.
- Mit Sammelpostkarte des Titelbildes und Glossar.
- .
- Burgschmiet (BSV). ISBN 3-932234-91-x. 186 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB. Ausgabe 1998.
Armer, Karl Michael: siehe auch
Saki.
Artner, Robert: Pseudonym von Ulf Miehe.
Artner, Robert & Darlton, Clark: Der strahlende Tod (1966)
- Der dritte Weltkrieg wurde mit chemischen Waffen geführt. Die wenigen Überlebenden versuchen sich neu zu organisieren
- und die Schuldigen der Vergangenheit zu bestrafen.
- Macht einen arg angestrengt jugendlichen Eindruck, mit Zitaten von Bob Dylan und einer Widmung an John Lennon. Die Story als solche
ist reichlich unzusammenhängend und die Personen bleiben äußerst blaß.
- Moewig Terra 123. 152 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB. Ausgabe 1967.
Ashworth, Malcolm: siehe auch
Malcolm Edwards.
Asimov, Isaac: siehe auch
Roger Elwood,
Frederik Pohl.
1920 in Smolensk (Rußland)
6. April 1992
Einer der bekanntesten SF-Autoren, der mit seinen drei Robotergesetzen Maßstäbe gesetzt hat. Seine
erste Geschichte Marooned off Vesta erschien bereits 1938, unzählige folgten, so auch mehrere Romane um den
Weltraumranger Lucky Starr oder der Foundation-Zyklus.
Doktor der Philosophie und Professor für Biochemie an der Universität Boston.
Asimov, Isaac: Im Ozean der Venus (Lucky Starr and the Oceans of Venus, 1954)
- Lou Evans, alter Akademiebekannter David »Lucky« Starrs und ebenfalls Agent des terranischen Wissenschaftsrates,
wird auf der Venus der Bestechlichkeit bezichtigt. Doch als Lucky den Vorfall untersucht, kommen ganz andere Pläne ans Licht...
- Das etwas überraschende Ende rettet die Story vor dem totalen Absturz. Trotzdem reichlich uninspiriert.
- Drittes, völlig in sich abgeschlossenes, Abenteuer des Weltraumrangers Lucky Starr.
Asimov, Isaac: Im Licht der Merkur-Sonne (Lucky Starr and the big Sun of Mercury, 1956)
- Lucky Starr soll auf dem Merkur eine Verschwendungsuntersuchung gegen ein Forschungsprojekt des Rates der Wissenschaften im Auge
behalten, damit es nicht der Anklage willen zu Unregelmäßigkeiten kommt. Erscheint zuerst der verantwortliche Ingenieur, dann der
Beauftragte des Erdsenats als Urheber für seltsame Vorfälle, kann schließlich der Leiter der Forschungsstation überführt werden.
- Solides klassisches SF-Abenteuer.
- Viertes, völlig in sich abgeschlossenes, Abenteuer des Weltraumrangers Lucky Starr.
Asimov, Isaac: Auf den Monden des Jupiter (Lucky Starr and the Moons of Jupiter, 1957)
- In einer geheimen Anlage auf Jupiter IX wird ein neuer Raumschiffsantrieb entwickelt. Doch trotz aller Sicherheitsmaßnahmen gelangt
der sirianische Geheimdienst beständig an geheime Unterlagen. Also schickt der Wissenschaftsrat David Starr und seinen Freund John Jones
auf den Mond, um der Sache nachzugehen. Und unwillkommen wie sie sind, geraten sie dort auch gleich in Lebensgefahr.
- Solides klassisches SF-Abenteuer, stellenweise sogar spannend. Die Lösung ist allerdings einigermaßen offensichtlich: so etwas von unverdächtig, da muß er's ja sein!
- Fünftes, völlig in sich abgeschlossenes, Abenteuer des Weltraumrangers Lucky Starr.
Asimov, Isaac: Die Ringe des Saturn (Lucky Starr and the Rings of Saturn, 1958)
- Auf dem Saturnmond Titan haben die Sirianer eine Kolonie errichtet. Sie dehnen den Grundsatz, daß ein unbesiedeltes System demjenigen
zugeordnet wird, der es zuerst kolonisiert, von Sonnensystemen auf Planetensysteme aus und schaffen so einen Präzedenzfall.
Und wieder ist Lucky Starr derjenige, der die Situation retten soll.
- Durchaus spannendes klassisches SF-Abenteuer.
- Sechstes, völlig in sich abgeschlossenes, Abenteuer des Weltraumrangers Lucky Starr.
Asimov, Isaac: Der Todeskanal (Nightfall [Teil 2], 1969)
- Anthologie fünfer Kurzgeschichten, die den zweiten Teil der Kollektion Nightfall bildet.
Mit Anekdoten zur Entstehung der einzelnen Stories von Asimov höchstselbst.
- Die beste Story ist »Der Todeskanal«.
- Inhalt:
- »Die Experimentatoren« (Breeds there a Man?, 1951):
Überwindung fremdbestimmter Beschränktheit.
- »Der Todeskanal« (C-Chute, 1950(?)):
Die Kraft der kleinen Leute.
- »Die Geschichte eines Helden« (In a good Cause..., 1951):
- »Was, wenn...« (What if..., 1949):
Geschichte einer Bahnfahrt.
- »Der Außenseiter« (Segregationist, 1967):
- Pabel Terra 209. 152 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB.
Übersetzung: E. Sander. Ausgabe 1973.
Asimov, Isaac: Vergangene Zukunft (Nightfall [Teil 3], 1969)
- Anthologie elfer Kurzgeschichten, die den dritten und zugleich letzten Teil der Kollektion Nightfall bildet. Mit
Anekdoten zur Entstehung der einzelnen Stories von Asimov höchstselbst.
- Beste Stories, da deutlich besser als die restlichen, sind »Sally« und »So ein wunderschöner Tag«.
- Inhalt:
- »Sally« (Sally, 1953):
- »Die Fliegen« (Flies, (?)):
Das Treffen mit Beelzebub.
- »So ein wunderschöner Tag« (It's such a beautiful Day, (?)):
Psychosen der Transmitterzeit.
- »Streikbrecher« (Strikebreaker, (?)):
Streikbrecher sind nirgends gern gesehen.
- »Die Gebrauchsanweisung« (Insert Knob A in Hole B, (?)):
- »Der moderne Zauberer« (The up-to-Date Sorcerer, (?)):
- »Bis in die vierte Generation« (Unto the fourth Generation, (?)):
Levkowitz oder Lefkowicz oder Lewkovich oder ...
- »Was ist es, das man Liebe nennt?« (What is this Thing called Love?, (?)):
- »Die Maschine, die den Krieg gewann« (The Machine that won the War, (?)):
- »Mein Sohn, der Physiker« (My Son, the Physicist, (?)):
Die totale Kommunikation.
- »Augen, die nicht nur sehen« (Eyes do more than see, (?)):
- Moewig Utopia Classics 49. 154 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB. Übersetzung:
E. Sander. Ausgabe 1983.
Asimov, Isaac: Landung ohne Wiederkehr (Buy Jupiter and other Stories [Teil 2], 1975)
- Anthologie von 14 Kurzgeschichten aus den Jahren 1957-1973, die den zweiten Teil der Kollektion Buy Jupiter and other Stories
bildet. Mit reichlichen Anekdoten zur Entstehung (zum Teil mit genauer Angabe des Tages, s.u.) und Veröffentlichung der einzelnen Stories.
- Die besten Geschichten sind »Kaufen Sie Jupiter« und »Landung ohne Wiederkehr«.
- Inhalt:
- »Die Larve« (Does a Bee care?, Oktober 1956):
- »Dumme Esel« (Silly Asses, 29. Juli 1957):
- »Kaufen Sie Jupiter« (Buy Jupiter, 14. Januar 1958):
- »Ein Denkmal für Vater« (A Statue for Father, Juli 1958):
- »Hilfe, es regnet« (Rain, Rain, go away, 1. November 1958):
- »Landung ohne Wiederkehr« (Founding Father, März 1965):
Asche zu Asche, Staub zu Staub.
- »Verbannungsort Hölle« (Exile to Hell, 1967):
- »Die Schwachstelle« (Key Item, 1959):
- »Das geeignete Studium« (The proper Study, 1968):
Gehorsam heißt Beeinflußbarkeit.
- »2430 n. Chr.« (2430 A. D., April 1970):
Das Ende der Kreativität.
- »Der größte Aktivposten« (The greatest Asset, Juli 1970):
- »Der rettende Gedanke« (Take a Match, 1972):
- »Der endochronische Effekt« (Thiotimoline to the Stars, Mai 1972):
- »Lichtpoesie« (Light Verse, 3. Mai 1973):
Ein Genie - kaputtrepariert.
- Moewig Utopia Classics 57. 154 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB. Übersetzung:
Walter Brumm. Ausgabe 1983.
Asprin, Robert: Der Weltkriegkonzern (The Cold Cash War, 1977)
- Zur Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten beginnen multinationale Konzerne Privatkriege durchzuführen. Als sie jedoch eine eigene
Weltwährung installieren wollen, versuchen die Regierungen sie militärisch zu bekämpfen. Doch wer hat schließlich das Militär beliefert?
Der Sieg der Konzerne ist total...
- Nicht wirklich weit von der Wirklichkeit entfernt.
- Bastei-Lübbe 23153. ISBN 3-404-23153-8. 218 Seiten. 11,5 cm × 18 cm. TB.
Übersetzung: Ekkehard Reinke. Ausgabe 1994.
Athans, Philip: siehe auch
Martin H. Greenberg.
Aurednicek, Anna: Übersetzerin aus dem Tschechischen bei
Karel Capek.